× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давай пожежанимся

— Пожежанимся? Кто? Кто с кем? — Линь И вытаращил глаза. Как можно было пропустить столь грандиозное событие?

Заметив, что Фан Сюйяо указывает сначала на него, а потом на себя, Линь И в возбуждении попытался вскочить из-за стола: — Мы с тобой?!

К сожалению, он лишь задел дверцу машины, но подняться не успел: его голова с глухим стуком вреглась в крышу. Фан Сюйяо от одного этого звука почувствовал фантомную боль. Линь И шумно втянул воздух, и у него от боли даже глаза покраснели — вовсе не от желания заплакать, а в чисто физиологической реакции. До смерти больно! Такими темпами, глядишь, выйдешь из машины — и обнаружишь, что подрос сантиметра на три.

Фан Сюйяо не удержался и прыснул со смеху. Ему казалось, что сейчас Линь И выглядит невероятно забавно. Он никак не ожидал, что этого парня так легко напугать и что это окажется настолько весело. От его прежней невозмутимости не осталось и следа — вылитый испуганный персидский кот. Каким бы холодным и гордым ни был кот, стоить его испугать — и он тут же распушит шерсть. Всё зависело лишь от методов пугающего. И тогда в силу вступили дурные наклонности, передававшиеся в семье Фан из поколения в поколение, а Линь И, сам того не ведая, оказался на мушке.

Линь И досадливо потирал ушибленную голову: — Об этом никто со мной не говорил! Почему дед такой непредсказуемый?

Он бросил на Фан Сюйяо слегка недовольный взгляд. Чего он улыбается? Разве хорошо так злорадствовать?

— Господин И сказал, что уже интересовался твоим мнением.

Линь И вспомнил, как дед спрашивал его, что он думает о Фан Сюйяо, и тут же схватился за голову. Оказывается, вон оно к чему клонилось!

Фан Сюйяо вытащил ключ из замка зажигания и посмотрел на Линь И: — Считаю, что господин И поступил весьма разумно. Тебе сейчас не по силам в одиночку тянуть такую крупную корпорацию, как Семья И: у тебя нет ни прочной основы, да и молод ты еще, а господину И давно пора на покой. Тебе нужен надежный покровитель, а я как раз могу его дать.

— То есть ты согласен? Ты реально согласился?! — Линь И чувствовал себя полнейшим спартанцем. Как ты вообще мог согласиться?! — И какой тебе с этого прок?

— Мать требует, чтобы я женился. И уж лучше найти мужчину, на которого приятно смотреть, чем связываться с какой-нибудь истеричной барышней. А ты мне кажешься очень даже симпатичным.

Аргументы Фан Сюйяо звучали донельзя весомо — настолько, что у Линь И скривились губы. Мать велела жениться, и ты решил, что я похож на невесту? Почему от этих слов у меня так уши вянут?

Но если поразмыслить здраво, Семья И действительно нуждалась в долгосрочном и стабильном партнере для сотрудничества, а сидевший перед ним человек был просто золотой жилой. Вот только Линь И никогда в жизни не помышлял о браке по расчету. Строго говоря, он испытывал к подобному глубочайшее отвращение. Он даже в мыслях не допускал для себя женитьбы: насмотревшись за десяток с лишним лет на брак родителей, он полностью разуверился в любви. Сколько ни вкладывай сил, в ответ получишь лишь предательство. Поэтому он решил держаться от любых чувств как можно дальше — не вступать в них и не осквернять их.

Фан Сюйяо достал из сумки папку с бумагами: — Мы можем подписать брачный контракт. После свадьбы наша личная жизнь и работа никак не будут пересекаться: на людях мы супружеская пара, а за закрытыми дверями живем каждый своей жизнью. В тот день, когда ты встретишь кого-то любимого, мы сможем развестись.

Если бы он начал добиваться Линь И напролом, тот бы непременно сбежал. Фан Сюйяо прекрасно знал, что нужно делать, чтобы гарантированно завлечь его в сети.

Линь И: (⊙_⊙)

— Можешь ознакомиться и обдумать всё. Об этом договоре никто не знает, я уже поставил свою подпись. Если условия покажутся тебе подходящими, просто подпиши его со своей стороны и оставь мне один экземпляр.

Фан Сюйяо протянул Линь И оба экземпляра контракта с мягким и непринужденным видом, давая понять: хочешь — подписывай, не хочешь — дело твое, неволить я тебя не стану.

Взяв документы, Линь И бегло просмотрел их. Всё было именно так, как и говорил Фан Сюйяо: чистая формальность. Жить после свадьбы они могут раздельно, у каждого своя спальня и ванная, даже рождение детей в будущем с помощью суррогатной матери предполагалось по отдельности на каждого. Из питомцев разрешалось завести нелиняющую собаку, но ухаживать за ней придется самостоятельно — кто завел, тот и кормит с купанием.

— Это мой номер, позвони, когда всё обдумаешь.

Фан Сюйяо набрал номер Линь И, чтобы его собственный определился на телефоне парня, держась при этом поразительно уверенно и спокойно.

Выбираясь из машины, Линь И чувствовал, что ноги налились свинцом. Предложенные Фан Сюйяо условия и впрямь выглядали соблазнительно. Но неужели действительно придется связывать себя узами брака? В прошлой жизни Фан Сюйяо перешагнул сорокалетний рубеж, так и не обзавевшись пассией или хоть каким-нибудь скандальным слухом. Окружающие судачили либо о его несостоятельности, либо о непомерной разборчивости, либо считали его убежденным холостяком, неспособным любить никого, кроме себя. Если два закоренелых холостяка сойдутся под одной крышей, они, пожалуй, будут лишь изредка болтать и дружить, не переходя дозволенных границ. В таком случае... Линь И и вправду начал склоняться к этой идее. Семье И требовался надежный и постоянный партнер, а Семья Фан подходила просто идеально!

— Мои домашние почему-то твердо уверены, что мы пара, — с усмешкой произнес Фан Сюйяо. — Как бы я ни пытался им объяснить, они ни в какую не верят. Так что матушка уже объявила обоим старшим из Семьи И, что мы состоим в отношениях.

Линь И растерялся. С чего вдруг? Как их вообще угораздило оказаться в роли парочки?

Фан Сюйяо виновато пояснил: — Нас застали в одной постели, тут уж оправдывайся как знаешь.

Он, конечно, не собирался рассказывать, как его матушка устроила дома настоящее собрание с воодушевлением масс, внушая им, что женихам непременно следует сначала прибрать к рукам самого близкого человека своей будущей половины, а затем придумать предлог намертво привязать к себе парня и всеми правдами и неправдами утащить в свой дом. В общем, ради женитьбы сына эта женщина готова была трудиться в поте лица каждый божий день — вот и отправилась лично улаживать дело со старухой.

Линь И оставалось лишь горько усмехнуться. Всего-то двое легли на одну большую кровать, и на тебе — на дворе XXI век, а нравы до сих пор феодальные!

— Поэтому мои родственники от тебя в полном восторге, особенно мама. Ты и сам видел: она встретила тебя теплее, чем меня. Думаю, тебе стоит это обдумать. На твою жизнь это никак не повлияет, брак — лишь формальность. Ты поможешь мне отбиться от материнских расспросов, я помогу тебе поднять Семью И на новый уровень. Семья Фан и Семья И будут поддерживать друг друга, в конце концов, всё это ради общего дела.

Фан Сюйяо привык чувствовать себя уверенно в любых делах, но в ситуации с Линь И он почему-то сомневался. Нрав Линь И казался мягким, а улыбка — теплой, однако от него исходило ощущение человека себе на уме. По крайней мере, он точно не был так прост, какими выглядел на поверхности. Фан Сюйяо казалось, что он насквозь видит всех вокруг, но только не Линь И. В этом парне явно таилась какая-то не по возрасту зрелая аура, которая лишь сильнее интриговала и заставляла разгадывать эту загадку. Именно поэтому он решил применить тактику искусного отступления, чтобы постепенно повести Линь И за собой.

Хотя они немного пообщались, затягивать было нельзя. Линь И с остекленевшим видом вылез из машины, чувствуя, что ноги едва двигаются. Госпожа И с недоумением посмотрела на внука: только что ведь был веселый, что случилось-то?

Устроившись на месте, Фан Сюйяо взял удар на себя: — Виноват, упустил романтическую сторону предложения. Вывалить всё так прямолинейно — неудивительно, что Сяо И немного разочарован.

Линь И:  ̄□ ̄||

Фан Сюйяо плеснул Линь И воды, давая понять: ты ведь тоже не хочешь, чтобы они узнали про наш контракт?

Госпожа И с беспомощной улыбкой заметила: — Молодежь еще зеленая, а в семейной жизни главное — надежность и стабильность...

Линь И: «……»

Госпожа И и Госпожа Фан оживленно щебетали, Фан Сюйяо тоже то и дело вставлял свои реплики. Линь И чувствовал себя так, будто его оглушил громовой удар — от услышанного язык просто не поворачивался. Вскоре подоспели отец Фан Сюйяо и Старый господин И, и у Линь И окончательно пропали последние силы сопротивляться. Он же еще даже толком не согласился, почему они уже вовсю обсуждают свадьбу, суррогатное материнство и детей?

Господин Фан сидел как раз напротив Линь И. Заметив, что тот немногословен, он попытался разговорить парня: в конце концов, речь шла о судьбе его сына, а жениться и тут же разводиться было совсем не в традициях Семьи Фан. К его удивлению, каждый ответ Линь И попадал точно в цель — от житейской мудрости до вопросов бизнеса и управления компанией. Никак не скажешь, что перед ним новичок, только что со студенческой скамьи.

Исполненный одобрения, Господин Фан в то же время не мог избавиться от любопытства: откуда у этого юнца столько опыта? И еще одно не давало ему покоя: неужели Линь Цзытао круглый идиот? Выставить за дверь такого толкового сына — в своем ли он уме?

После сытного обеда Линь И, ноги которого еще недавно казались свинцовыми, вдруг почувствовал себя невесомым — того и гляди воспарит на небеса от переизбытка впечатлений. Госпожа И решила, что внук просто переволновался при знакомстве со старшими, и ласково поддразнила его, велев отправиться домой и хорошенько отдохнуть. Старый господин И проводил его взглядом и тяжело вздохнул: как бы то ни было, всё это делается ради блага внука, а сколько ему самому еще осталось отмерять свой век?

http://bllate.org/book/25269/3013522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода