× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первобытные инстинкты заложены в самой природе человека!

На самом деле Фан Сюйяо сейчас находился в крайне затруднительном положении. Применив грубую силу, он сломал чемодан Линь И, а вернувшись домой, захотел обменять его на свой — в конце концов, они были одинаковыми, так почему бы просто не возместить ущерб? Однако… запихнув вещи внутрь, он почувствовал, что что-то не так. Впервые в жизни он подумал, что его метод складывания вещей, пожалуй, имеет крошечный изъян. Стоило ему вспомнить выражение брезгливости на прекрасном лице Линь И, как Фан Сюйяо по непонятной причине чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

Это определенно прелюдия к тому, что я влюбился! — подумал Фан Сюйяо, обладая весьма адекватной самооценкой.

Раз уж я, великий господин, всемогущ, неужели я не смогу вернуть вещам их первоначальный вид? Но чем усерднее он наводил порядок, тем сильнее всё запутывалось. В конце концов Фан Сюйяо позвал своего помощника:

— Разберись тут, чтобы всё было точно так же, как раньше!

И впрямь, то, с чем справляются женщины, ему было не под силу.

Помощник остолбенел: «Откуда мне знать, как было раньше?» Тем не менее, он попытался всё сложить, но результат вызвал у Фан Сюйяо глубокое недовольство. Его глаза, конечно, не обладали феноменальной памятью с одного взгляда, но стоило ему хоть бегло взглянуть на любую вещь, как он примерно запоминал её положение. А тут всё было совсем не так, как раньше! Эта складка складывается иначе — это же ручная работа!

Поэтому, когда Линь И спустя два с лишним часа прислал людей за своими вещами в Семью Фан, помощники Фан Сюйяо всё ещё продолжали кропотливую работу. Услышав, что прибыли люди из Семьи И, Фан Сюйяо, которого Госпожа Фан насильно заставила отдыхать дома после побега из больницы, остался недоволен. Линь И посмел не довериться его честному имени! Этот босс всегда держит своё слово!

Прибывшего человека звали Ли Хэ, и он обладал довольно подвешенным языком, сразу перейдя к сути дела:

— Мой молодой господин велел передать: если вам будет удобно, пожалуйста, верните сначала фотоальбом и свидетельство об окончании института. Он понимает, что господин директор Фан целыми дни занят, так что забыть об этом вполне простительно.

Фан Сюйяо: «…» Я не забывал!

Линь И, глядя на то, что ему и впрямь вернули лишь альбом и документ, озадаченно спросил:

— А где моя одежда?

— Директор Фан не отдал…

Линь И:

— Да он… Совсем больной, что ли? Зачем он держит у себя мою одежду?

Помощник, продолжавший непрерывно заниматься ручной работой, громко чихнул. У него уже сводило судорогой руки от складывания вещей, а от дальнейших манипуляций одежда и вовсе деформировалась. Что теперь, её ещё и гладить нужно? А после утюжки снова складывать? И опять переделывать вручную?! Почему в этот самый миг его жизнь показалась ему совершенно беспросветной?

Госпожа Фан с беспомощным вздохом смотрела на сына. Ну разве ты не глупец? Зачем заставлять мужа складывать вещи самому, когда можно просто принести его в дом и повесить в шкаф — пусть носит как хочет. Госпожа Фан думала о том, почему все три её сына доставляют столько хлопот: старший целыми днями пропадает вне дома, кажется, он на всю жизнь женился на своем фотоаппарате, и сейчас неизвестно где, но то, что у него нет пары — это точно.

Младший целыми днями снимается в кино, круг его знакомых весьма сомнителен, а поиск спутника жизни к тому же повредит карьере, так что спешить нельзя.

Но средний? Как ни посмотри, он вполне остепенился, после Нового года ему исполнится тридцать, почему же он до сих пор не привел жену в дом?

— Сынок, может, сегодня вечером съездим в Семью И? — предложила Госпожа Фан.

— Зачем ехать в Семью И? — Фан Сюйяо дотронулся до своего лица: там всё ещё оставался небольшой синяк, сильно вредивший его образу. Если выразиться детским языком, он считал, что обязан появиться перед Линь И невероятно красивым — настолько красивым, чтобы тот при виде него покраснел, забился в сердечном приступе и тут же бросился осыпать его любящими поцелуйчиками.

— Мы с твоим отцом уже обсудили это, он также расспрашивал старейшину Семьи И. В Семье И сказали, что полностью полагаются на волю Линь И — если он не против, то они возражать не будут. По моим соображениям, если этот ребёнок, Линь И, унаследовал хотя бы половину хитрэнкого характера своей матери, он далеко не простая штучка. Заполучить его заранее — значит обрести душевное спокойствие пораньше, как ты считаешь?

Госпожа Фан использовала слово заполучить по отношению к будущему невестке, и при этом никто в Семье Фан не высказал никаких возражений, что наглядно показывало истинную суть клана Фан — в них во всех таилась капля крови лесных разбойников и хулиганов.

Фан Сюйяо погрузился в раздумья, подперев подбородок рукой: план действительно был рабочим, однако ради надежности стоило предпринять кое-что еще.

Линь И дома занимался изучением корпоративных документов. Ближе к вечеру Госпожа И велела матушке У подняться наверх и позвать его, сказав, что в гости пришли гости и они собираются поужинать вне дома, поэтому Линь И нужно переодеться. Линь И был несколько удивлен — весь день об этом никто и заикался.

Надев облегающие джинсы и выбрав на вешалке короткий приталенный пуховик с завязками на талии, Линь И стоял на лестнице и смотрел вниз. Он видел, как его бабушка и Госпожа Фан оживленно о чем-то беседуют, в то время как одетый в спортивном стиле Фан Сюйяо в стороне выглядел точь-в-точь как студент, совсем недавно переступивший порог университета — солнечный и красивый, он ни капли не походил на тот образ, что был запечатлен в документах.

Сейчас тот сидел на диване, а на его длинных ногах лежал Пипи, то и дело тыкая носом в его живот, судя по всему, пытаясь сообразить, сколько же складок на самом деле у этой шарпеевой собаки. Линь И никак не ожидал, что гостями окажутся они. С каких это пор Семья Фан и Семья И стали так близки?

И уж тем более он не ожидал, что за этой мужественной внешностью Фан Сюйяо скрывается ребячливая душа. Вспомнив ту мангу про ходячую страсть, Линь И подумал, что больше не удивится ни одному поступку этого человека: если заглянуть за фасад и узреть суть, то вся его зрелость и солидность оказывались лишь напускными.

Фан Сюйяо как раз усердно пересчитывал складки на теле Пипи. Для великого босса Фана, обладающего патологической чувствительностью к цифрам, невозможность сосчитать число складок была просто непростительна стоило щенку шевельнуться, как их количество тут же менялось. Он бился над этой задачей уже минут десять, но так и не смог установить точный счет, отчего настроение его упало ниже некуда!

Но в тот самый миг, когда он увидел Линь И, подсчеты были мгновенно выброшены из головы. Линь И был облачен в темно-синий свитер с круглым вырезом, а белые геометрические узоры вокруг груди придавали ему особую утонченность. Облегающие джинсы еще сильнее подчеркивали длинные и прямые ноги, а не слишком широкие плечи казались чуть хрупкими. Встретившись взглядом с улыбающимися глазами Линь И, Фан Сюйяо почувствовал, как в груди разливается жар, а взгляд его слегка потемнел.

Первобытные инстинкты заложены в самой природе человека! Дело было вовсе не в том, что он излишне следовал своим позывам, просто этот парень был чертовски хорош собой!

Спустившись вниз, Линь И с улыбкой произнес:

— Прошу прощения, что задержался. Здравствуйте, тетя. Знала бы я, что вы прийдете, сидел бы в гостиной и ждал с самого утра.

Линь И подошел ближе и легко обнял вставшую с места сияющую от удовольствия Госпожу Фан, соблюдая идеальный баланс светских приличий. Сама же Госпожа Фан чувствовала себя так, будто готова взлететь от счастья: будущая невестка обладала таким приятным языком, что ей немедленно захотелось утащить его домой!

— Директор Фан, — услышав не слишком фамильярное обращение Линь И, окружающие переглянулись с едва уловимым смыслом. Сам Линь И не придал этому значения, пожал руку Фан Сюйяо и с улыбкой поинтересовался: — Как ваше самочувствие, уже лучше?

— Всё в порядке. Извини, я испортил твой чемодан, как-нибудь куплю тебе новый.

— Не стоит, не стоит, я им всё равно редко пользуюсь.

На самом деле Линь И отчаянно хотелось добавить: «Черт с ним с чемоданом, но моя одежда… а главное, нижнее белье! Зачем оно тебе понадобилось?»

— Ну всё, Сяо И, поехали ужинать, поговорим обо всем за столом, — поспешила вмешаться Госпожа И. Время было еще раннее, а некоторые вещи лучше обсуждать на нейтральной территории — даже в случае неудачного исхода не будет слишком неловко.

— А как же дедушка?

— Твой дедушка вместе с господином Фаном, оставим их в покое, — с лучезарной улыбкой произнесла Госпожа И и направилась к выходу.

Линь И только собрался последовать за ними, как Фан Сюйяо перехватил его и увлек за собой к машине, стоявшей позади. Линь И с горькой усмешкой подумал: «Что с бабушкой сегодня творится, выглядит как-то странно… да и вы все… Тц, что вообще происходит?»

Фан Сюйяо с улыбкой склонил голову набок:

— Пойдемте.

Увидев, как Фан Сюйяо галантно придерживает для него дверцу автомобиля, Линь И почувствовал себя польщенным — эта честь стоила дорого. Вот только из-за всех этих резких перемен у него упорно сохранялось предчувствие, что должно случиться что-то неладное. Заметив настороженный взгляд Линь И, Фан Сюйяо мгновенно повеселел:

— Садись давай, неужели я стану к тебе приставать?

Линь И ¯_(ツ)_/¯:

— Директор Фан шутит. С самого детства мама говорила мне, что сотрет в порошок любого, кто посмеет меня обидеть. Сейчас она, пожалуй, наблюдает за мной с небес, так что мне совсем не страшно.

Линь И устроился в салоне, с улыбкой захлопнул дверь, неторопливо пристегнул ремень безопасности и, излучая мягкую и безмятежную ауру, стал ждать, пока великий гендиректор поработает его личным водителем.

Фан Сюйяо (¬_¬): «Это он сейчас намекает, что готов со мной насмерть сражаться?»

Забронированный ресторан находился совсем недалеко. Как только машина остановилась, Линь И уже потянулся к ручке двери, но Фан Сюйяо снова удержал его. Линь И с улыбкой обернулся:

— В чем дело?

Его тон словно говорил: «Ну что, мама следит за тобой с небес, все еще не боишься?»

Фан Сюйяо внезапно подумал, что этот парень на самом деле довольно озорной. На первый взгляд он чист и непорочен, но стоит ему обронить пару фраз, как становится очевидно: мысли у него далеко не такие праведные. Подаввшись вперед, он предельно серьезно спросил:

— Дома тебе ничего не говорили о цели сегодняшней поездки?

— О какой цели? О деловых переговорах? Вряд ли.

Увидев на лице Линь И искреннее непонимание, Фан Сюйяо уточнил:

— Разве тебе не говорили о брачном союзе между семьями Фан и И?

— Брачный союз? Между кем и кем? — Линь И широко распахнул глаза. Как вышло, что о столь грандиозном событии он узнает последним?!

http://bllate.org/book/25269/3013508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода