Готовый перевод The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цитра, уносившая их двоих, неторопливо кружила над морской гладью. Они летели плавно, теплый верочек обдувал их, раскатывая пряди волос, а длинные ленты на платье Юй Яня развевались за спиной — картина выглядела невероятно живописно.

Птицы Бии то и дело кружили вокруг них, а затем снова подавали голос, словно подгоняя: почему же эти двое до сих пор не целуются?

Юй Янь ждал, пока Жун Цы закроет глаза, как вдруг услышал снизу шум бушующих волн. Следом из воды взметнулась какая-то женщина, свалилась прямо на цитру, вскочила на ноги, уперла руки в боки и разразилась площадной бранью.

Юй Янь: ???

Он и Жун Цы одновременно посмотрели вниз, и летающая цитра тоже опустилась ниже. Подлетев ближе, они расслышали, что женщина вовсю распекает Юй Яня, выкрикивая его игровой псевдоним.

Хотя лица женщины толком не разглядеть, Юй Янь в тот же миг сообразил, кто это. Не Кари Хуа ли?

Я умудрился и её затащить в свой сон, — Юй Яню было и смешно, и досадно. Ругань этой женщины звучала точь-в-точь как брань Кари Хуа в игре — сразу видно, как сильно её матюги впечатались ему в память.

Жун Цы слегка прикрыл глаза, и туман в его взгляде сгустился еще сильнее. Чего бы эта особа ни натворила, раз она умудрилась проникнуть в сон Юй Яня, быть по-сему.

Мгновение спустя он, обнимая Юй Яня, завис прямо в воздухе, тут же уменьшил цитру и звенящим движением тронул струны.

После короткой беззвучной волны мелодии брань разъяренной женщины резко оборвалась. Она тут же рухнула на цитру, а затем её тело растворилось в воздухе.

Закончив с этим, Жун Цы снова увеличил цитру и, захватив потерявшего дар речи Юй Яня, поднялся на неё.

— Жунжун, что ты сделал?

Жун Цы бесстрастно произнес:

— Она много раз оскорбляла тебя. Просто убил её разочек.

В мыслях же он прикинулся: если впредь Юй Яню приснится эта девица, он будет убивать её каждый раз.

Юй Янь: «...»

Похоже, у его сокровища-муженька жажда убийства самую капельку зашкаливает. Но, чёрт возьми, как же это круто!

— Правильно, — Юй Янь тяжело кивнул, разделяя его боевой настрой. — Она ещё и приставала к тебе при мне, открыто пыталась меня объегорить. Давно стоило преподать ей урок.

На губах Жун Цы промелькнула легкая улыбка.

— Давай слетаем на другой край моря, посмотрим, что там, — только успел произвести Юй Янь, как внезапно возник густой туман, окутавший лицо Жун Цы и заслонивший его от глаз. Это заставило Юй Яня резко вздрогнуть.

В спальне Юй Янь распахнул глаза, на его лице ещё заблудилась улыбка. Оглядевшись по сторонам, он убедился, что наконец проснулся.

А-а-а-а! — Юй Янь с досадой стукнул кулаком по матрасу. — Почему такой прекрасный сон длился так недолго? Почему он должен был проснуться?!

Нащупав в темноте телефон, он включил экран. Яркий свет заставил его недовольно зажмуриться, а когда глаза привыкли, на циферблате обнаружилось тридцать минут четвёртого утра.

На лице Юй Яня мгновенно проступила радость: ещё рано, если снова завалиться спать, глядишь, удастся продолжить этот волшебный сон.

Он уже собирался снова погрузиться в дремоту, как вдруг заметил неладное: где же Сяо Хунцзю?!

Юй Янь включил свет и перерыл всю постель — Сяо Хунцзю нигде не было. Бросив взгляд в сторону дверей спальни, он насторожился.

Дверь была приоткрыта.

Он отлично помнил, что ложился спать с закрытой дверью. Поскольку в доме он находился один, запирать её на замок нужды не было.

В щель пробивался слабый свет снаружи.

Дурное предчувствие кольнуло сердце Юй Яня: неужели в дом залез вор?

Какой же наглец посмел явиться сюда и обчистить именно его?

Каким бы толстокожим ни был Юй Янь, сейчас ему было не до сна. Осторожно поднявшись с постели, он выдвинул самый нижний ящик прикроватной тумбочки и достал оттуда короткую черную дубинку. Легким взмахом та раздвинулась в метровую палку, а её металлические края холодно блеснули в свете ламп.

Сперва он тщательно обследовал каждый угол спальни: следов того, что вещи кто-то перерывал, не было. Сон у него крепкий, но если бы в комнату кто-то зашел и начал здесь хозяйничать, он бы наверняка услышал хоть малейший шорох.

Оставался единственный вариант: кто-то приоткрыл дверь спальни, увидел, что он спит, и, испугавшись разбудить или по какой-то другой причине, заглянул лишь на порог — и даже не посмел закрыть дверь за собой.

Выйдя из спальни, Юй Янь обнаружил, что свет горит повсюду: на лестнице, в гостиной, на кухне. Прислушавшись, он не уловил ни звука.

Спустившись на первый этаж к входной двери, он убедился, что та не взломана. Вокруг царила такая тишина... Либо вор уже ушел, либо затаился где-то в доме.

Сначала он склонялся к первому варианту, но из кабинета вдруг донесся тихий шорох.

Юй Янь сузил глаза.

Полагаясь на оружие в руке и собственную силу, в которой он был уверен, он прямо посреди гостиной громко объявил:

— Какой гость пожаловал среди ночи в мой скромный дом? Выходи, познакомимся поближе!

В ответ — тишина.

Юй Янь: «...»

— Я человек сговорчивый, — он приподнял бровь, а в глазах заплясал ледяной свет.

Он едва успел насладиться чудесным сном, как его грубо прервали. Настроение и так было паршивым, а тут ещё по всему дому горит свет, объявился вор — его злость не только не утихла со временем, а разгорелась с новой силой.

— Выходи, поговорим по-хорошему. Верни всё, что взял, на место, и я не стану преследовать тебя, — бросил он. — А если у тебя и правда какие-то трудности, можешь рассказать. Глядишь, и помогу чем-нибудь.

Раздался звонкий цык-цык, и мгновение спустя Юй Янь увидел, как Сяо Хунцзю неторопливо выпорхнуло из кабинета, уселось на подлокотник дивана и принялось невинно глядеть на него парой черных глаз-бусин.

Юй Янь: ???

Он ворвался в кабинет — там было абсолютно пусто. Выдвижной ящик стола выдвинут, а на полу валялся лист бумаги для рисования.

Юй Янь поднял рисунок. Это был портрет всей их семьи. В детстве Сян Тяньюэ, стремясь развить его интересы и таланты, заставлял учиться самым разным вещам.

И по сей день рисование оставалось его самым сильным навыком.Во-первых, у него был отличный старт: в детстве Сян Тяньюэ нанял для него известного художника, чтобы тот обучал его живописи. Во-вторых, у него имелся неплохой природный талант: если бы он не устроился на работу в дизайн-студию, из него вышел бы вполне неплохой профессиональный художник. Однако живопись была для него лишь хобби, и он брался за кисть лишь изредка, когда было соответствующее настроение.

За последние полгода, увлекшись Прекрасным сон, он порой замечал особенно красивые пейзажи, делал скриншоты на телефон, а когда приходило вдохновение, легко переносил их на бумагу.

Чаще всего он рисовал Жун Цы.

Вспомнив облик Жун Цы из своего сна, Юй Янь невольно улыбнулся, и накопившаяся в груди злость вдруг во многом рассеялась.

Выйдя из кабинета, он постучал палкой по диване:

— Не знал, что ты еще и двери умеешь открывать сам. Забавно.

Сяо Хунцзю испуганно затрепетало крыльями — оно отчетливо почувствовало убийственную ауру.

— Чик, — слабо пискнуло Сяо Хунцзю.

Юй Янь помассировал переносицу: в конце концов, нельзя же применять домашние методы воспитания к птице.

Его терзали смутные сомнения: почему Сяо Хунцзю не спалось среди ночи? Зачем оно вылетело из спальни, включило подряд несколько светильников, да еще и забралось в кабинет, чтобы стащить его рисунки?

Обычно, когда он рисовал, Сяо Хунцзю тихонько сидело рядом. Неужели от долгого наблюдения у него проснулся интерес к рисункам хозяина?

Или же в дом действительно забрался вор, Сяо Хунцзю почуяло неладное, вылетело из спальни и прогнало злоумышленника?

Это и вовсе звучало неправдоподобно.

Станет ли вор бояться птицы, у которой еще даже толком не оперились перья?

Юй Янь тщательно осмотрел первый этаж, убедившись, что следов проникновения посторонних нет и ничего не пропало. Так и не найдя объяснения, он махнул на это рукой.

Однако в мыслях он уже наметил установить пару камер видеонаблюдения для полной безопасности.

Когда они только сюда переехали, Цюй Чэнь говорил, что это место слишком уединенное, и предлагал поставить камеры. Юй Янь тогда отказался: ставить камеры в доме — всё равно что устраивать реалити-шоу, в этом не было никакого смысла.

Юй Янь отнес Сяо Хунцзю обратно в спальню, на этот раз заперев дверь на ключ, и бросил птицу в ее собственную подстилку. Заметив, что Сяо Хунцзю не льнет к нему, он узнал в этом классическое проявление детской вины и страха после содеянного.

Он пристально посмотрел на Сяо Хунцзю, в его глазах читалась задумчивость, а птица под его взглядом молча спрятала голову под крыло.

Юй Янь снова лег в постель, принявшись мысленно восстанавливать только что увиденный прекрасный сон и освежая в памяти каждую деталь, опасаясь, что к утру воспоминания поблекнут.

Размышляя об этом, он вдруг почувствовал непреодолимое желание повидать Жун Цы в игре. Юй Янь открыл приложение, не обнаружил его во дворе и заглянул в детскую. Ребенок-русал сладко спал в своей кроватке: по игровым настройкам с часу до шести утра у Малыша Баоцзы было время сна, и в этот период взаимодействовать с ним не разрешалось.

Юй Янь ткнул пальцем в ребенка-русал через экран, после чего зашел в брачную комнату.

С тех пор как у него родился ребенок-русал, он ежедневно использовал все попытки для посещения брачных покоев.Но до сих пор стоило ему запустить сцену брачной ночи, как экран тут же темнел, а затем появлялось сообщение, что время брачной ночи у него и Жун Цы истекло. При этом Жун Цы до сих пор так и не воспользовался купленными им презервативами = =

Позже он украдкой подглядывал в мировом чате и выяснил, что у некоторых игроков была похожая ситуация, после чего успокоился: раз экран гаснет, так гаснет, раз не пользуется, значит, не пользуется, будем считать, что Жунжун просто стесняется.

Юй Янь с удивлением обнаружил, что Жун Цы неожиданно находится в брачных покоях. Он не спешил подавать голос, а вместо этого внимательно рассматривал Жун Цы, мысленно совмещая его с реальной версией Жун Цы из своего сна.

Было бы здорово, если бы сны могли становиться реальностью.

Хотя, если подумать, это невозможно.

Юй Янь уже собирался заговорить, как заметил, что сидевший на стуле Жун Цы в игре шевельнулся. Тот встал, словно собираясь уйти, но вдруг замер, а его брови медленно сошлись на переносице.

Когда Сяо Хунцзю услышал знакомую игровую музыку, Жун Цы по нему понял, что Юй Янь пришел.

Он прекрасно проводил время в сне Юй Яня, но его сознание внезапно ослабло, из-за чего пришлось покинуть сон Юй Яня и вернуться в игровое пространство, оставив лишь крошечную частицу, продолжавшую обитать в Сяо Хунцзю.

Только тогда он узнал, что для ухода сознания существует временное ограничение. Только что он подсчитал: если оставить снаружи лишь ничтожную долю сознания, можно оставаться там бесконечно.

Но если разделить его сознание пополам и отправить наружу половину, он сможет пробыть там лишь два часа.

И когда он сможет отправить наружу всё свое сознание целиком, наступит момент, когда он окончательно вырвется из игрового пространства.

Жун Цы был вполне доволен текущим результатом: по крайней мере, теперь у него каждый день будет два часа, чтобы в форме потока сознания отправляться в мир Юй Яня.

Этого достаточно.

Хотя он знал, что Юй Янь пришел, ему оставалось лишь притворяться, будто он ничего не ведает, и ждать, пока Юй Янь заговорит, но Юй Янь упорно молчал.

Жун Цы нахмурился: неужели Янь-янь что-то заметил?

Он слегка встревоженно поднялся, переводя взгляд на пустой воздух, а в его глазах скрывалось легкое напряжение.

Юй Янь не знал, о чем думает Жун Цы. Он просто редко видел, чтобы Жун Цы хмурился в игре, и хотел посмотреть, не совершит ли тот еще каких-нибудь движений, однако Жун Цы так и стоял на месте, не двигаясь ни с места.

Он не выдержал: Жунжун, я пришел!

Жун Цы с облегчением выдохнул, легко улыбнулся, а его глаза излучали нежность: Почему ты вернулся в такой час?

Потому что я скучаю по тебе, — пальцы Юй Яня застучали по экрану с невероятной скоростью. — Знаешь, я тут спал и видел тебя во сне!

Жун Цы подыграл его спектаклю: И что же было дальше?

Юй Янь поддразнил его, желая посмотреть на реакцию: Ты был таким крутым во сне! Я уже говорил, что не надо, а ты все не останавливался, и в итоге у меня так задрожали ноги, что я не смог встать с постели.

Юй Янь: Жунжун?

Юй Янь: ???

Он почему-то молчал. Жун Цы на экране оставался совершенно неподвижным, и озадаченный Юй Янь подумал: неужели интернет завис?

http://bllate.org/book/25268/3013218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода