× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь взял в руки телефон.

Обычно в это время он должен был сидеть с чашкой лапши быстрого приготовления, заходить в игру, чтобы растить сына, и выполнять исследовательские задания вместе со своим мужем. Но сегодня у него были гости, и играть в телефон в присутствии человека, с которым он к тому же был мало знаком, казалось бы верхом невоспитанности. Его воспитание просто не позволяло совершать столь бестактные поступки.

Он собирался выключить телефон, но, к сожалению, его рука помимо воли зашла в Палату Судеб Супружества. Не заметив Жун Цы во дворе, он сразу перешел в детскую. Не успел он даже взглянуть на экран, как выскочило окно чата.

Жун Цы: Янь-янь, Сяо Шуан плачет, я не могу его успокоить. Что же делать?

Системное уведомление: [Малыш Баоцзы соскучился по матушке, но обнаружил, что её нет рядом. Он решил, что матушка не любит его и бросила, а батюшка из-за отсутствия матушки ходит с хмурым лицом и погрузился в депрессию. Из-за переживаний Малыш Баоцзы отказывается от еды, его животик совсем впал. Если вы не восполните питательные вещества, шкала здоровья Малыша Баоцзы начнет снижаться.]

Юй Янь на мгновение опешил.

Он не заходил в игру всего каких-то несколько часов. Даже если бы он поспал ночью несколько часов и после этого зашел в сеть, система не выдалаба подобных предупреждений.

Что за фокусы на этот раз устроила игра?!

Но так или иначе, увидев это предупреждение, Юй Янь почувствовал укол жалости. Совершенно забыв про Чжуан Чуня, сидевшего по другую сторону обеденного стола, он тут же зашел в внутриигровой магазин для малышей и купил белую акулу, а также синего кита за те же 588 юаней. Эта элитная еда нравилась Ребенку-русалу больше всего.

Раньше Юй Янь планировал кормить Ребенка-русала снежной рыбой в качестве основного блюда, но кто же знал, что стоило Ребенку-русалу попробовать её, как система выдала сообщение о том, что его тошнит.

Юй Янь: «...»

Однако кормить его блюдами за 588 юаней изо дня в день Юй Янь тоже был не в состоянии — он ведь и сам ел лапшу по несколько юаней за пачку, в лучшем случае добавляя пару яиц и ломтики мяса, чтобы получился роскошный улучшенный вариант.

К счастью, позже он подобрал другое основное блюдо — мясо южно-овсяного леопарда стоимостью 68 юаней. Ребенок-русал, хотя и не выказывал особой радости после еды, все же скрепя сердце принял его.

Юй Янь нажал на кнопку кормления, выбрав белую акулу и синего кита одновременно, и произнес: — Сынок, не плачь, мамочка купила тебе вкусняшек.

Плакавший в игре подобно фонтану Ребенок-русал моргнул, уставившись на две миски с мясом в руках Жун Цы, и в следующее мгновение синий поток воды, заполнивший полэкрана, мгновенно исчез.

Ребенок-русал то переводил взгляд на мясо белой акулы в левой руке Жун Цы, то на мясо синего кита в его правой. Этот малыш, которому в игре уже исполнилось два года, очевидно, застрял перед сложным выбором: какое блюдо съесть первым?

Жун Цы сделал выбор за него, поставив обе миски на кровать. Ребенок-русал тут же радостно подполз к ним, запихивая в рот по куску то левой, то правой рукой. При этом он не забыл зажать по куску в каждой руке и протянуть их Жун Цы и Юй Янь (женская версия): — Мамочка, папочка, кушайте.

Он уже без чьей-либо помощи научился делиться.

Системное уведомление: [Поздравляем! Благодаря вашему чуткому воспитанию Малыш Баоцзы овладел добродетелью «щедрости». Пожалуйста, продолжайте в том же духе и прививайте Малышу Баоцзы ещё больше прекрасных качеств.]

Почему мой сын такой понимающий?

Юй Янь уже забыл о том факте, что Ребенок-русал — всего лишь неигровой персонаж. Глядя на экран, он сам того не заметив расплылся в умилительной улыбке.

Он быстро застучал по экрану: — Жунжун, ты воспитал нашего малыша просто великолепно!

Хотя Юй Янь и понимал, что всё это — лишь игровые настройки, он всё равно испытывал непередаваемую радость, без колебаний приписывая все эти заслуги Жун Цы.

Жун Цы легко улыбнулся: — Не я его так хорошо воспитал, просто ребенок весь в тебя.

Юй Янь улыбнулся еще шире: — Ты это сейчас меня хвалишь?

Раньше в таких случаях Жун Цы лишь улыбался без слов, но на этот раз он слегка кивнул, и кроме того —

Юй Янь получил системное уведомление: [Дитя Судьбы Жун Цы отправляет вам приглашение на свидание. Принять его?]

Ась???

В глазах Юй Яня вспыхнул огонек.

Во время исследовательских заданий в определенных особых сценариях можно было ходить на свидания с Дитя Судьбы, но те случаи происходили пассивно, в то время как Дитя Судьбы никогда раньше не отправляло приглашений на свидание по собственной инициативе.

Получив сейчас внезапное приглашение на свидание от Жун Цы, Юй Янь помимо удивления испытал куда больше радости — в повседневной жизни инициатива в общении с Жун Цы исходила почти исключительно от самого Юй Яня.

Он и не ожидать, что однажды его Жунжун тоже сможет проявить к нему активную инициативу и пыл!

Неудивительно, что ему смутно казалось, будто сегодняшний Жун Цы ведет себя немного иначе. Наверное, игровая администрация снова тайком установила какие-то мини-программы, вот и появилась эта функция, позволяющая Жун Цы отправлять приглашения на свидание.

Хотя игра порой порой выкидывала странные штуки, в большинстве своем игроки оставались очень довольны — например, этой функцией отправки приглашений по собственной инициативе.

Сияя от радости, Юй Янь уже собирался нажать на кнопку принятия, как вдруг услышал голос Чжуан Чуня: — ...Янь-янь?

Вот чёрт!

Забыл, что у него вообще-то гость.

Юй Янь поднял голову, зажав телефон в руке. Улыбка на его лице мгновенно застыла, превратившись в натянутую маску. Палец замер на кнопке отключения звука, внутриигровая музыка умолкла, и он с неловким видом произнес: — Прошу прощения.

Чжуан Чунь с понимающим видом ответил, что ничего страшного, и тут же бросил взгляд на часы на запястье: — Время уже недетское, во второй половине дня у меня еще совещание, пожалуй, я пойду.

— Хорошо, тогда не буду задерживать ваше время, — Юй Янь поднялся, чувствуя облегчение. — Я провожу вас.

Уже собираясь садиться в свою машину, Чжуан Чунь оглянулся: — Янь-янь, мы так и не обменялись аккаунтами в WeChat.

Юй Янь: «...»

Он-то думал, что выразил всё достаточно ясно. Он не был бревном и прекрасно чувствовал симпатию со стороны Чжуан Чуня.

Чжуан Чунь во всех отношениях — внешность, статус, манеры — был на высоте и действительно являлся отличным кандидатом на роль молодого человека.

Однако —

— У меня есть любимый человек, и я всё это время жду его. Раз уж у него не было подобных мыслей, разумеется, стоило высказаться прямо, чтобы избежать недопонимания. — Надеюсь, вы найдете кого-то, кто подойдет вам гораздо больше.

Чжуан Чунь молча смотрел на него. В его влажном взгляде на мгновение мелькнула и тут же угасла боль, но он отлично скрыл её: — Человек, которого ты любишь и ждешь, наверняка очень выдающийся.

Юй Янь подумал про себя, что человек-то и вправду выдающийся, только вот не настоящий.

Чжуан Чунь внезапно спросил: — Ты помнишь гору Юйксишань?

Юй Янь: «?»

Чжуан Чунь всё понял без слов: — Ничего страшного. — Он словно хотел поднять руку, но, едва двинув ею, тут же опустил обратно. Напоследок он слабо улыбнулся Юй Яню, сел в машину, и та быстро уехала.

Добравшись до подножия горы, Чжуан Чунь остановил машину и спустя мгновение с силой ударил кулаком по рулевому колесу.

Юй Янь сказал ему, что у него есть любимый человек, и он знал, что тот не лгал. За обеденным столом, стоило Юй Яню взять в руки телефон, как он больше ни разу не поднял головы, а затем принялся улыбаться экрану.

Когда он улыбался, уголки его глаз слегка приподнимались, а во взгляде читалась такая сладость, словно туда добавили мёд — точно так же смотрят на любимого человека, совершенно не защищаясь, чисто, без малейшей примеси фальши.

Невозможно описать словами.

Чжуан Чунь горько усмехнулся.

*

Гора Юйксишань... почему это название звучит так знакомо? Юй Янь нахмурился, пытаясь вспомнить, и вскоре сообразил: возле той воинской части, куда они с Юй Гэ ездили много лет назад, как раз находилась гора по имени Юйксишань.

Зачем Чжуан Чунь упомянул Юйксишань? Неужели он тогда тоже бывал в той части?

Пока он размышлял об этом, вылетела Сяо Хунцзю, и Юй Янь тут же выбросил все сомнения из головы — в игре его ждали муж и сын.

Впрочем, перед этим Юй Янь отправил Цюй Чэню предупредительное сообщение в WeChat: — Если ты, гад, еще хоть раз посмеешь притащить ко мне кого-то на свидание вслепую без моего разрешения, я буду бить тебя каждый раз, как увижу. Слово даю.

Стоило Цюй Чэню взглянуть на сообщение, как он понял: дело прогорело. — Да как ты можешь воротить нос от такого превосходного мужчины, как Чжуан Чунь? Детка, у него два зарубежных ученых степени, происхождение из влиятельной политической семьи, сам он ведет себя безупречно, у него даже бывших парней отродясь не было, он чист душой и телом! Я лично проверил его по всем фронтам, прежде чем приводить к тебе домой.

Юй Янь отправил в ответ целый ряд смайликов с гневом и бомбами: — Тогда наслаждайся им сам!

Увидев, что Юй Янь действительно разозлился, Цюй Чэнь принялся извиняться в своей излюбленной наглой манере, вымаливая прощение самыми изощренными способами. закатив глаза, Юй Янь занес его в черный список, после чего вошел в игру и принял приглашение Жун Цы на свидание.

— Жунжун, прости, что заставил тебя долго ждать, я только что провожал гостя.

Под конец, вспомнив слова, сказанные Чжуан Чуню, и глядя на ослепительно прекрасное лицо Жун Цы на экране, он со вздохом подумал: — Эх, если бы ты только был живым человеком...

Поняв, что сболтнул лишнего, было уже поздно — сообщение отправилось. В игре, в отличие от WeChat, функции отмены отправки не существовало.

Из-за этих слов он выглядел полным помешанным на чужой внешности глупцом. Юй Янь потер лицо и тут же успокоил себя: ладно уж, хорошо хоть больше никого нет рядом.

Жун Цы: Если бы я и вправду стал человеком, ты бы все равно любил меня?

Хоть Юй Янь и знал, что это невозможно, помечтать-то никто не запрещал: — Конечно любил бы! Тогда я смог бы совершенно открыто представить тебя всем и посмотреть, посмеет ли этот негодяй Цюй Чэнь снова приводить ко мне кого-то на свидания вслепую.

Жун Цы: Свидания вслепую?

Юй Янь, испугавшись, что сболтнул лишнего, поспешно отправил целую цепочку целующихся смайликов: — Ничего-ничего, забудь.

Юй Янь выбрал для своего персонажа комплект белых одеяний небесной феи, а Жун Цы тем временем переоделся в белые одежды. Следуя подсказкам системного свидания, они отправились на прогулку.

Сидевший за поеданием мяса Ребенок-русал поднял голову и опешил.

Куда подевались папочка и мамочка???

Спустя мгновение прилетела Восьмихвостая Чжу Цзюэ. Ребенок-русал обнял птицу, сунул ей в клюв кусок мяса синего кита и тихо пробормотал себе под нос: — Папочка и мамочка бяки.

Восьмихвостая Чжу Цзюэ откусила кусочек, с отвращением выплюнула его, а затем изрыгнула огромный сноп пламени.

Ребенок-русал широко распахнул глаза, после чего заливисто заржал и снова протянул мясо к клюву Восьмихвостей Чжу Цзюэ, жестом требуя продолжения огневого шоу.

*

Картинка сменилась, и Юй Янь (женская версия) вместе с Жун Цы перенеслись на живописный небольшой остров. Остров со всех сторон омывался морем, вокруг пестрели всевозможные цветущие деревья, а в сочетании с расслабляющей и мягкой классической музыкой эта картина выглядела поистине завораживающе. Облаченные в парные наряды, они стояли посреди цветочной поляны, точь-в-точь как бессмертная пара небожителей.

Раньше Юй Янь уже бывал в этом месте, выполняя исследовательские задания вместе с Жун Цы — оно называлось Островом Вечной Любви. Но во время прохождения квестов вокруг вечно толкались другие игроки, и стоило народу собраться, как атмосфера тут же менялась.

Теперь же на весь остров были только они двое. Жун Цы плавно опустился на колени, перед ним материализовалась древняя цитра. Стоило его кончикам пальцев легко коснуться струн, как бесчисленные лепестки цветов взмыли в воздух, закружившись вокруг них в хороводе.

Юй Янь (женская версия) пустился в пляс: черные волосы и белые ленты развевались на ветру, подол струящегося платья взмывал ввысь. Их волосы и края одежд то сплетались воедино, то расходились вновь, источая нежность и романтику, описать которую не хватило бы слов.

Любуясь этим зрелищем, Юй Янь на какое-то время даже замер в восхищении. Опомнившись спустя мгновение, он торопливо включил запись экрана и одним махом записал более двух десятков мини-роликов, запечатлев всю эту сцену целиком. Он твердо решил позже смонтировать из них на компьютере одно полноценное длинное видео.

Системное уведомление: [Дитя Судьбы Жун Цы сыграл для вас мелодию «Феде ищут феникса», выразив тем самым свои глубокие чувства.]

Системное уведомление: [Поздравляем! Ваш уровень близости с Дитя Судьбы Жун Цы достиг отметки «дожить до седин». Отныне вы не расстанетесь ни на краю света, ни перед лицом любых невзгод.]

На экране пальцы Жун Цы легко взмыли вверх, и лепестки цветов постепенно сгруппировались, сложившись в финале в одну-единственную фразу:

— Янь-янь, подожди меня, хорошо?

http://bllate.org/book/25268/3013214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода