Готовый перевод The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владыка Пути Зла Дуань Сея, если подумать, пожалуй, был самым ярким человеком на праведном и злом путях за последние несколько тысяч лет.

С малых лет он отличался бурной энергией, и даже его собственный отец прямо заявлял, что не может справиться с таким сыном. Дуань Сея не только развивался с невероятной скоростью, но и находил силы на всевозможные скрытые и явные распри с окружающими.

Став владыкой Пути Зла, он еще сильнее укрепился в идее о том, что борьба с людьми приносит бесконечную радость.

Они с Му Сюэсюэ были двумя противоположностями: Му Сюэсюэ даже презирался тем, чтобы тратить лишние слова на какую-либо иную сатиру, кроме «непревзойденно великолепно», в то время как Дуань Сея на каждом собрании изощрялся в новых способах довести людей до белого каления.

Стоило тамошним старейшинам явиться на совет, как их тут же начинало трясти от гнева; они неизбежно приходили в ярость еще до того, как успевали выдвинуть хоть какую-то затею. А возвращаясь домой и обдумывая, как бы посильнее ударить в ответ по владыке зла, они с удивлением обнаруживали, что так и не высказали то, зачем собирались!

До вторжения демонов вне небес Злой Путь тратил столько сил на внутренние междоусобицы, что это бремя стало для них непосильным, и они даже позабыли о своей прямой обязанности — противостоять праведному пути.

Но после объединения под началом Дуань Сея у них появились не только излишки сил для противостояния праведным, но и возможность в значительной степени участвовать в борьбе с демонами вне небес, одержав множество ключевых побед.

Хотя праведники и находили Дуань Сея невыносимым, они были вынуждены признать, что его пребывание на этом посту приносит больше пользы, чем вреда.

Стоило ему пропасть без вести, как потерявшие узду зловещие секты и еретические культы вновь начали проявлять беспокойство, возвращаясь к состоянию раздробленности. Временный заместитель его должности, правый старейшина Му Сюэсюэ, обладал способностями, но его характер отличался от нрава Дуань Сея — он терпеть не мог разбираться во всей этой грызне.

Учитывая потрясения, которые вызовет подобное событие, нет ничего удивительного в том, что Цзян Хань решил лично отправиться на расследование.

Чжоу Юй долго молчал, прежде чем опустить камень на доску.

Вслед за тихим стуком ветка персикового дерева за окном переломилась под порывом ветра и упала на землю.

В комнате Чжоу Юй спросил:

— Удалось ли тебе что-нибудь выяснить в этой поездке?

Цзян Хань ответил:

— Ничего.

В конце концов, на сей раз Дуань Сея нажил себе в противники вовсе не обычного человека, а высокопоставленного монаха Мицзун; никто не знал, какими методами этот загадочный святой муж расправился с ним.

На этом они прервали беседу, внезапно уловив звуки снаружи, и по молчаливому согласию замолчали.

Во дворе Чу Сянвань, переодевшийся в совершенно новую одежду, держал на руках приведённого в порядок маленького черного цилиня и входил в загородку с улицы.

Теперь они оба, и человек, и циринь, выглядели безупречно чистыми и даже источали легкий аромат. Служанка, дежурившая под навесом, узнала Чу Сянваня, вышла из галереи и шагнула ему навстречу:

— Молодой господин Чу.

Она приветствовала его поклоном, выпрямилась и перевела взгляд на маленького черного цилиня в его руках:

— Это…

— Ох, — испугавшись, что она решит, будто он похитил Чжоу Цилина, Чу Сянвань торопливо пояснил: — Оно только что прибежало ко мне. Я увидел, что оно сплошь в травинках и сухих листьях, искупал его, а теперь вернул хозяевам.

Маленький черный цилинь смирно сидел на руках у Чу Сянваня, выглядя послушным и совсем не похожим на того, кто сбежал отсюда и проказничал целый день.

Служанка прикрыла рот ладонью и улыбнулась:

— Я-то гадала, почему целый день не слышно колокольчика.

Она обернулась к своей подруге, всё еще стоявшей под навесом, и сказала:

— Передай остальным, что искать больше не нужно, молодой господин Чу вернул Цириня.

Говоря это, она протянула руки и забрала маленького черного цилиня.

Чу Сянвань, глядя, как тот перекочевал к служанке, не забыл подать ему знак глазами.

— … — Нет, эта морда была настолько черной, что он абсолютно не мог понять её выражение.

Молодой хозяин крепости вспомнил, как перед тем, как войти, он слегка нервничал у дверей, а Чжоу Цилин тогда уверяло его:

— Ты здесь впервые, но я — нет. Сегодня я уже изучил это место вдоль и поперек, так что потом просто действуй по моему выражению лица!

Чу Сянвань: «…»

Чтобы действовать по его выражению лица, нужно было хотя бы уметь его прочесть!

К счастью, всё, что они обсуждали ранее, сводилось лишь к тому, что Чжоу Цилин с воодушевлением требовало себе на вечер определенные лакомства. И теперь, заметив, как оно смотрит на него своими круглыми глазами, Чу Сянвань мгновенно всё понял.

— Сестрица, — указав на маленького черного цилиня на её руках, произнес он, — оно выпило у меня лишь немного чистой воды, а ведь за весь день, кажется, так ничего толком и не съело?

— Верно. — Услышав, как юноша перед ней назвал её сестрицей, служанка невольно улыбнулась. Этот молодой хозяин крепости действительно умел называть братьями и сестрами абсолютно кого угодно. — Оно пропало с самого раннего утра, и все во дворе бросились на поиски, но так и не нашли. Знали лишь примерно, что оно всё ещё на территории виллы, поэтому и не стали докладывать молодому господину.

Чу Сянвань опустил руки и продолжил:

— Раньше я замечал, что оно любит виноград и помело, а вчера вечером съело несколько пельменей с праздничного стола. Думаю, если сегодня приготовить ему всё это, оно тоже обрадуется. Глядишь, обрадовавшись, оно завтра и не станет убегать.

Служанка с некоторым удивлением произнесла:

— Какая же у молодого господина Чу наблюдательность.

Чу Сянвань почесал пальцем щеку и застенчиво улыбнулся.

Опустив взгляд на маленького черного цилиня у себя на руках, она увидела, что то согласно кивает в такт его словам, явно оставшись чрезвычайно довольно предложенным меню.

Она тут же согласилась и отправилась на кухню готовить для маленького черного цилиня угощение.

Чжоу Цилин осталось чрезвычайно довольно их первым совместным делом.

Оно фыркнуло, сдержанно приподняло одно переднее копытце, выражая милостивое соизволение позволить Чу Сянваню остаться и разделить с ним вечернюю трапезу.

Оно знало, что тот тоже не ужинал: поднимаясь сюда, оно слышало, как у парня несколько раз громко заурчало в животе.

Однако копытце провисело так долго, а этот несведущий глупец даже не протянул руку, чтобы потрясти его.

Маленький черный цилинь: «???»

Вместо этого глаза Чу Сянваня намертво прилипли к двери в кабинет Чжоу Юя, и он совершенно не желал смотреть на выражение его лица.

Маленький черный цилинь: «…»

Чу Сянвань и в самом деле был голоден, но куда больше его волновал Чжоу Юй, сидевший внутри.

Он спросил служанку:

— Брат всё еще в кабинете?

— Да. — Служанка кивнула, чуть выше приподняв потяжелевшего на руках цириня, и добавила: — Молодой господин играет в го с городским лордом Цзяном.

— О, городской лорд Цзян тоже здесь? — как только Чу Сянвань услышал, что Цзян Хань на месте и они заняты го, он понял, что сегодня ночью тот явно не станет снова изучать ту картину.

Раз уж прибыл побратим, они, конечно же, будут спать на одной постели!

Молодой хозяин крепости мгновенно повеселел: теперь у брата выдастся отличный шанс отдохнуть за разговором с городским лордом.

Городской лорд Цзян заявился как нельзя вовремя!

Чжоу Юй и Цзян Хань тихо сидели внутри, прислушиваясь к голосу юноши. Когда служанка спросила, нужно ли доложить о его приходе, тот настойчиво затараторил:

— Не нужно, не нужно, незачем мешать брату и городскому лорду.

Услышав, как он по привычке зовет его «братом», в глазах Чжоу Юя мелькнула легкая улыбка.

Цзян Хань сидел рядом, кончиком пальца оглаживая грань зажатого в руке камня для го. Он думал о том, что раз уж этот юноша настолько близок с Чжоу Юем, неудивительно, что он, прежде ему не встречавшийся, смог поселиться в другом дворике на полпути к вершине.

Чу Сянвань протянул руку, погладил Чжоу Цилиня, наказав тому вести себя послушно, попрощался со служанкой и повернулся, чтобы уйти.

Оба мужчины в комнате почувствовали, что его ци удалилась, и лишь после этого возобновили прерванный разговор.

Чжоу Юй произнес:

— Я помогу тебе разузнать о методах Мицзун.

С этими словами зажатый в его пальцах камень опустился на доску, отрезая Цзяню Ханя путь к спасению — вся партия вмиг превратилась в тупиковую позицию.

Взгляд Цзян Ханя скользнул по доске, после чего он вернул свой камень в чашу:

— Хорошо.

Он прибыл на Виллу Ясной Луны во-первых, чтобы выразить поздравления, а во-вторых — за помощью к Чжоу Юю.

Если говорить о богатстве книгохранилищ, то Клан Чжоу с Юга Небес и Башня Тысячи Механизмов не уступали друг другу; если же говорить о широте кругозора, то Чжоу Юй и Се Тяо были лучшими кандидатами. Но Башня Тысячи Механизмов находилась далеко, к тому же они с Чжоу Юем были близки — зачем же искать далеко то, что лежит под боком?

Проводив Чжоу Цилиня, Чу Сянвань в радостном настроении вернулся в свой дворик под сиянием луны.

Стоило ему распахнуть калитку, как в нос ударил аромат еды, доносившийся изнутри, и проголодавшийся за полдня молодой хозяин крепости тут же восторженно выдохнул.

Услышав его голос, Фэн Сы, расставлявший миски и палочки на каменном столе, поднял голову:

— Молодой хозяин крепости? Куда это вы запропастились?

Чу Сянвань закрыл дверь, вошел и, потирая руки, произнес:

— Хе-хе, ходил на самый верх, там так вкусно пахнет.

Он побежал в комнату помыть руки, а едва увидев расставленную на каменном столе еду, почувствовал, как волна дикого голода захлестнула всё его тело.

Фэн Сы проводил его взглядом и, заметив исходящий от него шлейф легкого утонченного аромата, выпрямился и спросил:

— М? Ты что, искупался?

— Ага! — донесся до него издалека голос Чу Сянваня из комнаты. — Когда вы ушли, я заглянул к горячим источникам и обнаружил, что городской лорд Цзян уже ушел, так что я и залез в воду.

Вымыв руки в медном тазу и вытеревшись висевшим рядом полотенцем, он вышел.

В залитом ярким лунным светом дворе он уселся за каменный стол и принял поданные дядей палочки.

Фэн Сы тоже сел рядом:

— Ешь давай, я попросил их приготовить побольше твоих любимых блюд.

Чу Сянвань, хоть и был страшно голоден, не спешил брать палочки в руки. Фэн Сы, заметив его задумчивый вид, спросил:

— Что такое?

Чу Сянвань поднял на него глаза:

— Четвертый дядя, мне кажется, как только мы раздобудем секретные техники, нам не стоит больше донимать брата, пора возвращаться.

По идее, Чжоу Юй, как наследник клана Чжоу, должен быть человеком крайне занятым.

Тем более что сейчас приехал Цзян Хань — у них вполне могут найтись важные государственные дела, из-за чего на него не останется времени. Чу Сянвань вовсе не хотел отвлекать его внимание, ведь Чжоу Юй, в конце концов, не был культиватором.

Поэтому уйти пораньше было бы лучшим решением.

На лице Фэн Сы проступило выражение облегчения:

— Верно, мы и так пробыли в клане Чжоу достаточно долго.

Если считать время, проведенное в Городе Блаженства, прошло уже почти полмесяца.

Срок в три месяца, отведенный на путешествие молодому хозяину крепости, не исчерпался еще и на одну шестую, так что у них оставалось предостаточно времени, чтобы побывать в других местах.

Фэн Сы принял решение:

— Как только те двое вернутся, я прикажу им готовиться к отбытию в любой момент. А как только молодой хозяин попрощается с Юй Гунцзы, мы тронемся в путь.

— Угу, угу, — кивнул Чу Сянвань и принялся быстро уплетать рис: он действительно проголодался.

Глядя на то, с каким аппетитом тот ест, Фэн Сы подумал: их молодой хозяин крепости — всё-таки славный мальчик.

Сколько людей в этом мире мечтают остаться на Вилле Ясной Луны и никуда не уходить, но их молодой хозяин — явно не из таких.

Как бы ни была прекрасна Гуаньчжун, в их сердцах по-прежнему жила прохладная луна пограничных земель, и можно было ни капли не переживать, что этот ребенок прельстится мирской суетой.

Из него выйдет прекрасный глава крепости.

http://bllate.org/book/25266/3012485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода