Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дети из младшей группы вместе с родителями разошлись, Ли Мэй присела на корточки перед Линь Чиле и произнесла:

— Солнышко, но ты ведь еще не сказал спасибо братику Сюю, братик ведь защитил тебя.

— У... — Линь Чиле убрал руку, прикрыл рот ладошкой, а его глазки широко распахнулись.

Он ни за чем на свете не признает поражения перед главным героем!

— Не нужно, — улыбнулся Чэнь Цинхэ. — Старый Шэнь всегда учил Сюя защищать малышей.

Интерлюдия подошла к концу, и все продолжили участвовать в детсадовских играх.

Последний этап назывался «Ковёр-самолет для малышули», в нем участвовали мамы, папы и дети.

Небольшой коврик расстилали на полу, ребенок ложился посредине, а папа и мама брались за разные углы ковра и, держа его вместе с лежащим внутри малышом, бежали к финишу.

Дома Линь Чиле тоже так играл, когда родители заворачивали его в простыню. Он с нетерпением опустился на коврик животиком, цепляясь ручонками за его края.

— Малыш, ты готов? — Ли Мэй и Линь Янь взялись за углы коврика.

— Готов, — ответил Линь Чиле.

— Побежали!

Окутанный ковриком со всех сторон родителями, Линь Чиле покатился внутри вместе с их бегом, словно комочек, который качают туда-сюда. Его глазки сияли, и он заливисто хохотал.

— Сокровище Лэ-Лэ — первое место!

Родители докатили Линь Чиле до финиша, прямо на хлопковый мат, и он так обрадовался, что у него на макушке даже торчавший вихром хохолок встал дыбом.

Классная руководительница, учительница Ван, записывала происходящее на видео на финише, запечатлев счастливое лицо Линь Чиле.

……

Время у детишек всегда пролетает незаметно. Наступил ноябрь, и апельсины в саду Бабушки Чжоу под окнами уже совсем поспели — золотисто-желтые, круглые и наливные, они тяжелыми гроздьями свисали с ветвей.

Линь Чиле по дороге в детский сад каждое утро и обратно домой после занятий не сводил с них восторженного взгляда.

В самом детском саду во время утреннего перекуса детям тоже стали давать апельсины: свежие и вкусные, кисло-сладкие и сочные.

На сегодняшнем коллективном занятии в младшей группе учительница Ван с карточками для обучения грамоте в руках учила всех считать до одного, двух и трех.

Каждому ребенку выдали маленький карандаш и маленький ластик, и после объяснения учительницы Ван дети принялись самостоятельно выводить цифры один, два и три на листиках бумаги.

Шэнь Цюэ сидел с ровной осанккой, с безмятежным лицом, держа в правой руке карандаш, и старательно выписывал на бумаге: один, два, три...

Он только успел написать двойку, как единичку перед ней кто-то стер.

Стоило ему закончить тройку, как стерли уже ту самую двойку.

— ...

Шэнь Цюэ повернул голову и посмотрел на Линь Чиле, который сидел слева от него, прильнув к его руке.

— Пиши быстрее, — подгонял его Линь Чиле, держа в руках ластик в форме крольчонка и успев стереть даже тройку.

Шэнь Цюэ заново написал единицу, Линь Чиле стер ее, и оба повторили все сначала.

— Ха-ха-ха. — Стерев цифру, Линь Чиле самодовольно захихикал.

У мультимедийного экрана в передней части класса учительница Ван и учительница Ли что-то обсуждали.

Первое полугодие в младшей группе подходило к концу, и в саду решили устроить небольшой отчетный концерт, в котором должны были участвовать дети из каждого класса.

— ...Если петь, то малыши не смогут держать один лад, к тому же несколько робких детей вообще боятся раскрыть рот — как бы неловкой паузы не возникло.

— Тогда танцы подходят еще меньше. Все ведь просто перепутается и превратится в балаган.

— Детям вряд ли будет легко запомнить движения... Или все же попробовать для начала? Я сначала сама покажу и посмотрю.

— Есть еще один вариант...

Обдумав все, учительницы Ван и Ли приняли решение.

Номера вроде танцев или хорового пения для малышей из младшей группы все-таки были слишком сложными, и проще всего было бы нарядить детей в костюмы различных персонажей, чтобы они играли на сцене, словно в дочки-матери.

Договорившись, учительница Ли принялась прохаживаться по классу, проверяя, не ссорятся ли дети. Учительница Ван подошла к Линь Чиле и Шэнь Цюэ и присела на корточки.

Линь Чиле решил, что натворил что-то плохое и его снова поймала учительница Ван, поэтому он спрятал руку с кроличьим ластиком за спину.

Тут он услышал мягкий голос учительницы Ван:

— Сокровище Лэ-Лэ, не хочешь ли ты сыграть маленькую принцессу?

Глава 19. Болезнь

Когда учительница Ван закончила вопрос, Линь Чиле еще не успел сообразить, как Шэнь Цюэ замер с карандашом в руке и повернул голову.

— Я не маленькая принцесса, — Линь Чиле спрятал обе ручки за спину и замотал головой.

Он — великий злодей.

— Это просто роль, каждый ребенок должен будет сыграть какого-нибудь персонажа. Кто-то, возможно, станет маленьким принцем, а кто-то — маленьким рыцарем, — ласково пояснила учительница Ван.

— Тогда я хочу быть самым крутым великим царем, — Линь Чиле поморгал глазами, и его большие круглые черные глазенки с восторгом уставились на учительницу Ван.

Учительница Ван тихонько засмеялась. Она уже заметила, что несколько близких к Линь Чиле детей, вроде У Дьеде и Хуана Сяоху, тайком называют Линь Чиле великим царем и главарем. Понаблюдав за ними и убедившись, что ничего плохого не происходит, а это, похоже, всего лишь милое проявление симпатии, она пока не стала вмешиваться.

— Принцесса ведь тоже может быть очень сильной и крутой, — уговаривала учительница Ван.

На самом деле у нее были и свои скрытые мотивы: Линь Чиле был самым миловидным ребенком в группе, к тому же самым младшим по возрасту, и все его очень любили. Трудно было бы представить более яркую маленькую принцессу.

— А она сможет победить много кого? — самое главное — победить главного героя!

Линь Чиле поднял пушистые, как веер, реснички и вопросительно заглянул ей в лицо.

— Угу, она может победить множество противников, — подумав, ответила учительница Ван. — Например, в тех книжках с картинками, которые читала вам учительница раньше, маленькая принцесса победила злого дракона и даже злую колдунью.

Чистые большие глаза Линь Чиле ярко заблестели, и он тут же вытянул пальчик в сторону Шэнь Цюэ:

— Тогда он будет играть злого дракона!

Шэнь Цюэ замер, его черные глаза устремились на него.

Учительница Ван рассмеялась:

— Роль для сокровища Сюя учителя тоже обязательно подберут. Так что, сокровище Лэ-Лэ согласно сыграть маленькую принцессу?

……

По дороге домой после занятий Ли Мэй тоже услышала от учительницы Ван о том, что Линь Чиле хотят поручить роль маленькой принцечки, и, ничуть не возражая, с улыбкой болтала с Чэнь Цинхэ.

— Когда Лэ-Лэ был совсем малышом, годик или два, волосы у него были такие мягкие, и мы оставляли их чуть подлиннее, так что, когда мы выводили его гулять, многие принимали его за девочку.

— Лэ-Лэ и так очень милый, — ответил Чэнь Цинхэ.

Ли Мэй продолжила:

— В то время Линь Янь завязывал ему два хвостика, и он даже не капризничал. Интересно, согласится ли он сейчас?

— Ха-ха-ха... — Чэнь Цинхэ улыбнулся. — После таких слов мне прямо-таки захочется на это посмотреть.

Взгляды обоих упали на две маленькие фигурки, бегущие впереди неподалеку.

Линь Чиле снова изо всех сил старался подставить подножку главному герою, а Шэнь Цюэ крепко держал его за руку, не давая упасть самому. Спотыкаясь, они неслись туда-сюда, пробегали мимо стены из роз, мимо раскидистого баньяна и выбежали прямо к ограде сада Бабушки Чжоу.

За забором стояло полное жизненных сил апельсиновое дерево, ветви которого сплошь были усыпаны спелыми апельсинами — круглыми, ярко-оранжевыми.

Линь Чиле стоял снаружи, вцепившись ручонками в прутья решетки, запрокинув голову вверх так, что его маленькое тельце изогнулось назад.

— Хочешь? У меня дома есть, — Шэнь Цюэ подошел к нему и встал прямо, как струнка.

Линь Чиле ничего не ответил, все его внимание было приковано к огромному апельсину прямо над его головой. Он вытянул короткие ручки, пытаясь дотянуться, и детским голоском произнес:

— Я сейчас достану.

Шэнь Цюэ тоже поднял глаза на тот апельсин, затем сделал несколько шагов назад, чтобы охватить взглядом и Линь Чиле, и апельсиновое дерево целиком, оценивая расстояние между детскими ручками и фруктом.

Пожалуй, нужно вырасти втроем сложенных вместе Линь Чиле, чтобы дотянуться до него, мысленно прикинул он.

— Помоги мне, — Линь Чиле поднялся на цыпочках, изо всех сил вытягивая ручки вверх, и позвал его.

— Мы слишком маленькие, нам не достать, — здраво рассудил Шэнь Цюэ, хотя ноги сами собой сделали шаг в сторону Линь Чиле.

— Я уже большой, — не согласился Линь Чиле, повысив тончик своим звонким голоском. — Я вмиг вырасту выше тебя и выше дерева, и тогда сорву вообще все апельсины!

— Кто это тут собрался сорвать все апельсины моей старухи?!

У входа в домик посреди сада вдруг раздался сердитый окрик.

От неожиданности Линь Чиле испуганно отдернул руки и чуть не завалился назад, но Шэнь Цюэ вовремя схватил его за воротник бледно-желтой детсадовской курточки, удерживая на ногах.

В саду появилась Бабушка Чжоу. Подбоченившись, она топала ногами, и ее глаза с лучиками морщинок у уголков строго смотрели на Линь Чиле и Шэнь Цюэ.

Линь Чиле попался с поличным. Обернувшись, он вцепился в одежду Шэнь Цюэ и спрятался за его спиной. Шэнь Цюэ почувствовал, как мягкие волосы малыша щекочут ему щеку, на мгновение замер, а затем неуклюже протянул руку и успокаивающе похлопал его по спине.

— Опять вы двое малышей! Я так и знала, — Бабушка Чжоу подошла к апельсиновому дереву, ее голос звучал жестко. Окинув взглядом прижавшихся друг к другу мальчишек, она обратилась к Линь Чиле: — Это ты собрался оборвать все мои фрукты?

— Уу... — Линь Чиле еще сильнее прижался к Шэнь Цюэ, исподлобья косясь на Бабушку Чжоу.

— Идите сюда, — поморщившись, скомандовала Бабушка Чжоу.

Линь Чиле, то и дело украдкой поглядывая на ее суровое лицо и не отходя от Шэнь Цюэ ни на шаг, мелко за семенил вперед.

— Заходите через калитку рядом с заборчиком, — велела Бабушка Чжоу.

— А? — Линь Чиле немного растерянно огляделся по сторонам, но Шэнь Цюэ взял его за руку, отыскал маленькую калитку в садовой ограде, и они вместе вошли внутрь.

Спустя мгновение Линь Чиле и Шэнь Цюэ стояли под апельсиновым деревом.

— Умеете лазать по деревьям? Давай, залезайте, — Бабушка Чжоу слегка горбилась, заложив руки за спину, и слегка качнула подбородком в их сторону.

У Линь Чиле руки и ноги были коротенькими, лазать он не умел. Обхватив ствол апельсинового дерева, он робко приподнял ногу, после чего замер в этой позе, во все глаза глядя на Бабушку Чжоу своим чистейшим взглядом.

— Тц, — Бабушка Чжоу подошла ближе и подхватила Линь Чиле своими сухими руками. — Срывай.

— Ты что, совсем не ешь дома? Весишь меньше апельсина, — взвесив его на руках, проворчала Бабушка Чжоу, даже не дав Линь Чиле дотянуться до ветки.

— Ем я, ем, я ем жареные куриные ножки и тортики, — забубнил Линь Чиле.

Лицо Бабушки Чжоу стало еще более недовольным.

Пока Бабушка Чжоу держала Линь Чиле на весу, прямо перед ним оказался яркий сочный апельсин. Он тут же ухватился за него обеими ручками и потянул вниз.

Апельсин держался на ветке очень крепко, так что маленький носик мальчика сморщился от усилий, а все его тельце напряглось и сжалось в комочек.

http://bllate.org/book/25262/3011724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода