Готовый переклад I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место для разговора сменилось, но собравшихся по-прежнему было немного.

Те самые старые лисы, что сидели на местах старейшин, убежали быстрее кроуликов. Они дрожали на четырех лапах, пробормотали старческими голосами слова извинения и тут же испарились, оставшись в своем положении разве что номинально.

Чунь Гэ кипела от злости и раздраженно бросила:

— Проваливайте, проваливайте! Никакого от вас толку.

Она была на несколько сотен лет старше этих старых лисов, так что отчитывать их ей полагалось по праву, но, сказав это сгоряча, она тут же опешила. Дракон, феникс и несколько лисов принялись таращиться друг на друга во все глаза, а чай тем временем пили чашку за чашкой. Линь Юн ждал, пока заговорят хозяева, а Чунь Гэ, переводя взгляд то на Жун Дань, то на Линь Юн, лихорадочно соображала, с чего ей начать: то ли разразиться бранью, то ли для вида задать парочку вопросов.

Цан Юй не предавался стольким раздумьям и зашел прямо с козырей:

— Каково в конце концов происхождение той Птицы Чунмин?

Вообще-то Птицы Чунмин в этом мире встречались не так уж часто. Слыхали, что еще сто лет назад их осталась едва ли сотня, а несколько особей даже служили чиновниками при дворе Небесного Владыки. Если правитель людей отличался мудростью и добродетелью, они отправлялись охранять столицу империи, и оставаться там могли до тех пор, пока душа императора не уходила в Царство Мертвых или пока тот внезапно не сходил с ума и не превращался в тирана.

— Долго рассказывать, да и мне самому хотелось бы знать, что стало с этой Птицей Чунмин? Если ее закопали на скорую руку, боюсь, в будущем пепел может снова разгореться.

Чунь Гэ холодно бросила:

— Затушила.

— Затушила... — Линь Юн слегка растерялся и лишь спустя долгое время пришел в себя, с трудом выдавив: — Что ж... превосходно.

Цзю Чжао громко рассмеялся:

— Чего только я не ел в этой жизни — и нектар, и яшму, и редчайший жемчуг, — а вот отведать Птицу Чунмин мне, право, не посчастливилось. Интересно, какова она на вкус?

Лисы, по сути, сами себя выдали и дружно уставились на Цан Юя.

— Каково же все-таки происхождение этой птицы? — Окажись они в другой обстановке, Цан Юй с удовольствием бы пустился в болтовню и понес всякую чушь, но сейчас было совсем не время лясы точить.

Цан Юй и без того обладал яркой, запоминающейся внешностью, а теперь, будучи раненым, не имел на лице ни капли краски. Все видели, как необычайно бледен его лик и холоден взгляд, что лишь подчеркивало раскосые лисьи глаза, черные и бездонные, невольно источающие пугающий холод.

Цзю Чжао заметил:

— Скучно, как скучно. Такая красавица — и сплошной ледяной нрав.

Линь Юн, однако, нравом в дядюшку не пошел, лишних вопросов не задавал и, поняв, что от него не требуется добивать противника, честно и прямо выложил всю подоплеку.

Вся эта история на самом деле была тесно связана с Линь Юном. И не только с ним, но и с Цзю Чжао.

У Небесного Владыки был далеко не единственный побратим, а Цзю Чжао отличался широким кругом знакомств: в мирное время он поддерживал самые близкие отношения со священными зверями двух кланов — один назывался Чжучжао, а второй — Юй Ин.

Стоило завести речь об этих двоих кланах, как слова просто застревали в горле, ибо сведений о них сохранилось до обидного мало. Для многих божеств, бессмертных и демонов эти кланы казались живым мифом, что уж говорить о простых смертных.

Сказывали, что оба клана существовали с самого зарождения небес и земли, еще до того, как Великий Путь обрел завершенность. Даже Небесному Владыке, встречаясь с главами этих родов, приходилось почтительно называть их святыми божествами, а Четыре Символа приходились им учениками. Сами главы кланов благополучно здравствовали и поныне, и если пересчитать их годы, им могло стукнуть по несколько сотен тысяч лет. Вероятно, в силу собственной невероятной силы и долголетия эти два клана хоть и испытывали огромные трудности с продолжением рода, но совершенно не дорожили потомством: они не только не тряслись над передачей фамилии из поколения в поколение, как смертные, но и к собственным детенышам относились без особого трепета.

Короче говоря, беспечный Клан Чжучжао наконец-то дождался расплаты.

Одна Птица Чунмин прельстилась чужим добром и пошла на рискованное дело: выкрала первое и единственное за десять тысяч лет новое яйцо Чжучжао. И у нее это получилось.

Чжучжао — существа весьма своеобразные: они пекутся исключительно о своих парах, выбирая спутника жизни лишь однажды, тогда как к детям и даже родителям относятся равнодушно. Помимо трудностей с размножением, именно эта природная особенность была одной из причин крайней немногочисленности клана. И хотя пламя, выдыхаемое взрослым Чжучжао, было способно обратить в пепел даже феникса без надежды на возрождение, маленькие Чжучжао не обладали столь поразительной силой и вдобавок являлись превосходнейшим лакомством.

Вышеизложенные сведения основывались на рассказах Цзю Чжао и Линь Юна. Дракон и феникс обрисовали всю серьезность ситуации, после чего с невинным видом уставились на лисов Цинцю.

Цан Юй свел все воедино: если говорить коротко, родители потеряли ребенка и попросили соседа-дядюшку феникса помочь с поиском. Феникс же, смертельно испугавшись беды, поднял на уши весь Небесный Мир, вынуждая своего племянника Линь Юна преследовать птицу-похитительницу вплоть до Цинцю. После ожесточенной схватки обе стороны понесли тяжелый урон, а преступница, предпочтя смерть позору, в отчаянии разбилась насмерть о защитный барьер Цинцю прямо на руках у Цан Юя. В результате малыш Чжучжао до сих пор числился пропавшим без вести, а Цан Юй в придачу ко всему лишился памяти и угодил в чужое тело.

Сварить из нее куриный суп — это еще слишком щедро для главной виновницы!

Из нее надо было сделать цыпленка в глине!

Лицо Цан Юя то темнело, то светлело — он прекрасно понимал, о чем собирался вести переговоры Линь Юн.

В книге об этом не было ни слова. Согласно первоначальному сюжету, Линь Юн увидел, что Жун Дань чуть не погибла лютой смертью от рук Чунь Гэ, и тут же вмешался, вызвав страшный гнев главы клана. Естественно, о спокойном разговоре не могло быть и речи — между ними завязалась пусть небольшая, но вражда, так что поведать все эти подробности во всех красках он бы никак не смог.

Впрочем... вспомнив недавние слова Линь Юна, Цан Юй почувствовал себя куда спокойнее насчет прочности сюжета: как бы то ни было, Жун Дань в конце концов все равно уйдет с Линь Юном, а это по крайней мере доказывало, что основные сюжетные линии героини претерпят изменения не сильно.

Короче говоря, эта птица-похитительница младенцев, спасаясь бегством, сломя голову ринулась на территорию Цинцю. Сама она была ранена, а Линь Юн преследовал ее по пятам уже много дней, так что даже если Птица Чунмин и точила зуб на детеныша, вряд ли у нее нашлось бы время им полакомиться. В конце концов, столь мощное целебное средство нельзя было проглотить с кондачка — потребовалось бы время на перегонку и усвоение, а значит, малыш Чжучжао с вероятностью восемьдесят или девяносто процентов был еще жив и находился где-то в Цинцю.

Только вот пока цель находилась при Птице Чунмин, все выглядело относительно просто, но стоило ей затеряться на просторах Цинцю, как шансы отыскать ее резко падали.

Кто знает, не сцапал ли его уже кто-нибудь? К тому же никто толком не представлял, как выглядит настоящий Чжучжао. На этот счет Цзю Чжао тоже испытывал неловкость, поскольку даже ему довелось лишь слышать о них, но не видеть истинный облик Чжучжао собственными глазами.

Таким образом, все, чем располагало Цинцю, сводилось к трем примерам: маленькое чудовище, способное извергать мощные огненные шары, потрясающе пахнет и невероятно полезно для здоровья, если его съесть.

Да это же чистой воды издевательство!

К счастью, эта парочка дракона и феникса понимала, что подобные требования ставят Цинцю в крайне неловкое положение, а потому выражалась обтекаемо, всего лишь надеясь, что лисы сделают все от них зависящее.

Если удастся отыскать малыша, Чжучжао и Цзю Чжао останутся перед Цинцю в неописуемом долгу.

Чунь Гэ была крайне заинтригована, но оставалась сугубо практичной и не слишком-то полагалась на удачу. Поразмыслив как следует, она внезапно произнесла:

— Что ж, я, разумеется, отправлю сородичей на поиски. Живым или мертвым, а отчет я вам предоставлю. Если выживет — прекрасно, а если погибнет, то зверь, сожравший Чжучжао, целиком перейдет в ваше распоряжение. Вас устроит такой расклад?

Цзю Чжао, казалось, был приятно удивлен. Он поднялся с места, отвесил почтительный поклон и изрек с суровым лицом:

— В таком случае сердечно благодарю главу клана за великую милость.

Чунь Гэ улыбнулась про себя, подумав: я ведь не дура. Если этот детеныш жив — ладно, но если его и вправду сожрали, то никто не ведает, какое чудовище вырастет на такой святой плоти. С какой стати мне разгребать за вас этот навоз? Разбирайтесь-ка со своими проблемами сами в своем Небесном Дворце!

http://bllate.org/book/25260/3011346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу