× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, он притащил из современности немало котлов и газовых баллонов, иначе разводить огонь по-старинке и готовить еду для нескольких сотен людей пришлось бы бог весть сколько времени.

В одном таком котле помещалось ровно сорок пампушек-мотоу. На готовку уходило полчаса, а с двумя котлами за час удавалось испечь сто шестьдесят штук — всего несколько часов, и дело с концом.

Что до замеса теста, то с этим Дянь Вэй справлялся в одиночку. Силы ему было не занимать, так что для него подобная нагрузка вовсе не казалась тяжелой.

Ван Дун помог нарезать пампушки ломтиками и отправился упражняться с копьем. Едят ли жители деревни Сюй пресный хлеб или заварной — разве это сейчас имеет значение?

В смутные времена само наличие белой муки — уже великое счастье, к тому же едой обеспечивали досыта. Где еще сыщешь такую жизнь? А потому Ван Дун ни капли не боялся вызвать недовольство деревенских.

Ван Дун поднялся на вершину холма, велел Дянь Ману притащить обрубок бревна и установить его шагах в ста, после чего приступил к стрельбе.

— Господин! Как весело! Я тоже хочу пострелять! — восторженно завопил Дянь Мао.

Ух ты, черт побери, вылитый батяня Дянь Вэй, лишь бы кого-нибудь прикончить. Сам я, когда впервые взял в руки ствол, чуть со страху не умер, а этот малыш в полном восторге — и впрямь неведение есть благо!

— Тебе еще рано с этим играть, подрастешь — тогда пожалуйста.

Ван Дун вовсе не собирался потакать детским капризам. Эта штука была настоящей, неосторожное движение — и недолго лишиться жизни.

Сто метров — расстояние для Ван Дуна изнурительное. Для того, кто никогда прежде не держал в руках оружия, это было тяжелейшим испытанием.

Глядя на расплывчатые очертания бревна, Ван Дун задержал дыхание, мертвой хваткой вцепился в пистолет и нажал на спусковой крючок.

— Трах! —

— Твою мать, мимо! Секунду скорблю по патрону, в следующий раз точно в яблочко угожу.

Вновь вскинув оружие двумя руками, он прицелился и снова выпалил.

— Трах! —

— Плюх! —

— Есть! Попал, хе-хе! — Ван Дун от радости запрыгал на месте, мысленно предаваясь фантазиям о том, как он выхватывает пистолет и разящая пуля за пулей настигает цель. На сердце стало необычайно легко и весело.

— Трах-тах-тах... —

Тренировка затянулась на полдня, и руки у Ван Дуна онемели от отдачи. Он подумал, что держи он сейчас автомат, плечи наверняка уже превратились бы в сплошной синяк.

— Топ-топ-топ... —

— Господин! Тянь сказал, что пришел дядя Сюй с остальными, просит вас вернуться и всё уладить, — подбежав, доложил Дянь Ман.

Ван Дун обрадовался, поставил пистолет на предохранитель, прихватил патроны и зашагал обратно.

Вскоре он уже был дома и собственными глазами увидел несколько сотен изголодавшихся людей, которые жадно уплетали пампушки и запивали их чистой водой. Зрелище было поистине диким — так набрасываются на еду лишь после нескольких голодных дней.

Лица у всех покрыты толстым слоем пыли, чумазые до неузнаваемости. Среди них попадались даже грудные младенцы и маленькие девочки — вид у них был жалость до слез.

Жители древности влачат жалкое существование, им выпало немало испытаний. Должен ли я что-то с этим сделать? Пожалуй, мне суждено навести порядок в Поднебесной и обеспечить простой люд едой и одеждой. В этот момент Ван Дун окончательно укрепился в своей вере: он во что бы то ни стало должен сделать так, чтобы народ жил в сытости и достатке.

— Господин! Вы вернулись. Как нам разместить столько народу? — поинтересовался Дянь Вэй.

Увидев Ван Дуна, Сюй Чу торопливо подбежал и хотел уже поклониться в знак приветствия, но Ван Дун вовремя его остановил.

— Давайте сделаем так: нарубим деревьев, возведем навесы, перебьемся как-нибудь ночку, а завтра привезем из дома юрты — так будет куда лучше. А со временем построим нормальные дома, чтобы вам было удобно жить, — с улыбкой предложил Ван Дун.

— Юрты? А что это такое? — удивился Сюй Чу.

Ван Дун усмехнулся и, видя недоумение на лице богатыря, пояснил:

— Как стемнеет — сам увидишь.

— Ох, господин! Позвольте представить, это мой старший брат Сюй Дин, — указал Сюй Чу на мужчину рядом.

Ван Дун обратил внимание на Сюй Дина еще раньше. Тот уступал Сюй Чу в мощи, но все равно выглядел крепким мужчиной и походил на брата процентов на семьдесят-восемьдесят.

— Сюй Дин приветствует господина! Нижайше благодарю за спасение всей нашей деревни. Не окажи вы помощи, большинство из нас просто умерло бы с голоду, — честно признался Сюй Дин, не преувеличивая масштаб бедствия. В исторической хронике деревня Сюй действительно пострадала от неурожая, и многие тогда погибли от истощения.

— Хорошо, поднимайся! Я намерен сформировать отряд личной охраны, собрать всю деревенскую молодежь и мужчин, чтобы защищать родные дома. А затем мы займемся распашкой целинных земель: станем выращивать картофель, батат, зелень, перец и прочее, чтобы жить на самообеспечении. В будущем году каждая семья соберет богатый урожай, и все заживут счастливо.

Слова Ван Дуна согрели сердца собравшихся. Братья Сюй дружно закивали, и Сюй Чу сразу же взялся за организацию мужчин для возведения временных навесов.

— Господин! Я тоже пойду помогу! — улыбнулся Дянь Вэй.

— Ступай. Только будь осторожен, — кивнул Ван Дун.

Приближался вечер, наступали сумерки. Стоял период осенней жары, когда ночи опускаются стремительно. Мятеж Желтых повязок подходил к концу, и это время идеально подходило для того, чтобы Ван Дун заявил о себе миру.

Взяв с собой Дянь Вэя и Сюй Чу, Ван Дун направился в безлюдное место и принялся терпеливо ждать. Дома оставался Сюй Дин с тремя десятками крепких мужчин на хозяйстве, так что за порядок можно было не переживать.

— Господин, зачем мы сюда пришли? — с любопытством спросил Сюй Чу.

Тщательно подбирая слова, Ван Дун ответил с улыбкой:

— Я человек из будущего, и мне пора возвращаться. С этой минуты просто во всем слушайся меня. А если чего-то не поймешь — спрашивай Дянь Вэя, он растолкует.

Сюй Чу умом не блистал так, как Дянь Вэй, в нем было больше прямолинейности и простоты, поэтому долгих лекций Ван Дун читать не стал. Проще было забрать его с собой, а уж толкнуть в курс дела поручить Дянь Вэю.

— Ладно, будь по-вашему! Только винца мне налить не забудьте! — поспешно добавил Сюй Чу.

— Эх, за это можешь не переживать, напьешься от души.

Ван Дун слегка вздохнул: он заметил, что все эти древние люди просто жизни не мыслили без алкоголя. И чем только привлекала эта горькая жидкость?

— Держи, закури.

Дянь Вэй протянул сигарету и чиркнул зажигалкой, с блаженным выражением лица затягиваясь дымом. Сюй Чу сперва опешил, но под дурным влиянием таких сомнительных личностей, как Ван Дун и Дянь Вэй, моментально пристрастился к пагубной привычке.

Трое непутевых парней расселись прямо на земле и принялись пускать дымовые кольца — картина, надо сказать, весьма колоритная.

— Господин! Что это за место? — озираясь по сторонам, спросил Сюй Чу, оказавшись в главной спальне Ван Дуна.

— Это дом господина из будущего. Не удивляйся, слушай меня внимательно, я сейчас всё объясню... — шагнул вперед Дянь Вэй.

Глаза Сюй Чу вылезли из орбит, сделавшись с медные блюдца. С абсолютно наивным выражением лица он тупо кивал, принимая услышанное.

Разобравшись с Сюй Чу, Ван Дун распахнул дверь и уже собирался направиться в ванную, как вдруг замер на месте от открывшейся перед ним картины.

Там стояла Ци Сыян — совершенно обнаженная, она как раз тянулась за полотенцем. Пышные полушария груди, стройные молочно-белые бедра и тайная ложбинка внизу живота — всё это дразнило и притягивало взгляд Ван Дуна.

— А-а-а!.. —

Раздался пронзительный визг, и оба в тот же миг пришли в движение. Лицо Ци Сыян залилось густой краской, вспыхнув, словно от пожара, она накинула банное полотенце и бросилась в ванную.

Ван Дун поспешно оттолкнул назад Дянь Вэя и Сюй Чу, опасаясь, что те снова увидят Ци Сыян и ситуация станет совсем неловкой.

— Черт побери, какая ладная девчонка! Вот это я удачно зашел.

Вспомнив соблазнительные изгибы тела Ци Сыян, Ван Дун почувствовал, как у него слегка заслезились глаза от избытка визуальных впечатлений — до чего же волнующее зрелище!

— Господин? В чем дело? Это случаем не та барышня, с которой вы квартиру снимаете, вернулась? — поспешил поинтересоваться Дянь Вэй.

Сюй Чу решил, что стряслась беда, и уже хотел броситься на защиту Ван Дуна, но Дянь Вэй вовремя ухватил его за воротник.

— Да. Можете выходить, нам нужно заняться делом, — с горящим лицом и стараясь держать себя в руках, произнес Ван Дун.

Дянь Вэй потащил за собой любопытного Сюй Чу, и оба поспешно вышли.

Бросив взгляд на женское белье, оставленное на диване, Ван Дун мысленно прикинул его размер — солидно, пожалуй, третий. Продолжая строить вольные догадки, он на цыпочках подороге к ванной остановился у двери.

— Кхе-кхе... Слушай, Ци-ци! Я во всем разберусь, не переживай! Мне нужно уйти по делам, сегодня ночевать не стану, так что можешь спокойно мыться.

Внутри ванной комнаты Ци Сыян все еще полыхала румянцем. За всю свою жизнь она впервые видела обнаженного мужчину, не считая отца, как тут было не сгореть от стыда?

Она молчала, сердце ее колотилось о рёбра испуганной пташкой, а в конечностях ощущалась странная слабость — она совершенно не представляла, как теперь смотреть Ван Дуну в глаза. Пока Ци Сыян лихорадочно соображала, как ей поступить, до ее слуха донесся щелчок закрывающейся входной двери.

Ничего страшного, он же мне младший брат, подумаешь, пустяки... — принялась она вновь и вновь гипнотизировать саму себя, успокаивая нервы, пока постепенно не прогнала из памяти недавнюю сцену.

Шум падающей воды...

Ван Дун увлек за собой переодетого в традиционное платье Сюй Чу вниз по лестнице, и лишь оказавшись там, сообразил, что что-то не так. Пришлось стремглав возвращаться в квартиру за своей футболкой и свободными шортами, после чего он наконец смог перевести дух.

Услышав доносившийся из ванной шум воды, Ван Дун заглянул в прихожую, схватил пару шлепанцев и поспешно ретировался.

Спустившись во двор, он велел Сюй Чу поскорее переодеться прямо в подъезде, после чего они направились к подземной парковке.

К счастью, вокруг стояли машины, да и место находилось рядом с киностудией, иначе неизбежно привлекли бы всеобщее внимание.

Троица заглянула в парикмахерскую, зашла в баню, прикупила одежды и только после этого отправилась в чайный ресторан Синьцзи.

— Дзай! Какого черта ты творишь? Опять привел какого-то нелегала? Ты часом не в работорговцы подался? — пошутил Хуа Дажэнь.

Ван Дун взял у Дянь Вэя удостоверение личности, бегло взглянул на него, вернул владельцу и ответил Хуа Дажэню:

— Ничего не поделаешь, одному небезопасно, пара надежных телохранителей лишними не будут.

— Неужто это и есть Сюй Чу? — со смешком бросил Хуа Дажэнь.

— Ого, старший Хуа угадал с первого раза, это и вправду Сюй Чу.

Ван Дун только руками развел — надо же было Хуа Дажэню угадать, просто языком накаркал!

— Ха-ха-ха, Дзай, ты что задумал? Неужели собрался собрать всех двадцати четырех прославленных полководцев Троецарствия? Боюсь, моему сердцу такое не выдержать! — с шутливой жалостью протянул Хуа Дажэнь.

Понимая, что тот просто иронизирует, Ван Дун беспомощно улыбнулся:

— Подарю старшему Хуа фильм в качестве компенсации за хлопоты.

— Нет уж, Дзай, с такими манерами у тебя друзей не останется. Помощь-то плевая, я деньги все равно заплачу, правила нарушать нельзя, — посерьезнев, запротестовал Хуа Дажэнь.

На душе у Ван Дуна потеплело. Он попросил Хуа Дажэня включить диктофон и принялся пересказывать сюжет фильма «Годы уходят». В свое время эта лента прошла в прокате по всей стране, собрав сорок миллионов кассовых сборов — вполне достойная картина.

— Спасибо за доверие, Дзай. Я знаю, что ты основал кинокомпанию Дунхэ, и впереди у тебя великое будущее. Надеюсь, когда-нибудь ты и о старшем брате не забудешь, буду премного благодарен, — вполне серьезно произнес Хуа Дажэнь.

— Старший Хуа шутит, мы ведь надолго завязываем дружбу!

— Цоть! —

Они чокнулись стаканами с молочным чаем, заменяющим им вино, и осушили их до дна.

Закончив дела, они распрощались. Ван Дун с обоими спутниками направился в YingYi Entertainment, кинокомпанию Хуа Дэлю.

Именно так: Ван Дун решил дебютировать с картиной «Слепой детектив» в качестве первого проекта кинокомпании Дунхэ. Денег у него не было, требовалось найти инвесторов, и лучшей кандидатурой на эту роль был Хуа Дэлю — предполагалось совместное производство двух компаний.

Он был уверен: стоило Хуа Дэлю ознакомиться со сценарием, как тот непременно загорится этой идеей.

http://bllate.org/book/25259/3011164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода