× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Date with the Multiverse / У меня свидание с миром: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В 2019 году Ван Дун дома смотрел телевизор и каким-то непостижимым образом вернулся в 2000 год, причем ему снова исполнилось восемнадцать лет.

— О боже мой, что это за ситуация?

Ван Дун ничего не понимал, он лишь знал, что просто смотрел телевизор, как вдруг неведомым образом перенесся в 2000 год.

Ван Дун был сиротой; в восемнадцать лет он выпустился из детского дома и начал сам зарабатывать себе на жизнь. Ему с трудом удалось скопить хоть какое-то имущество, а теперь он снова остался абсолютно с пустыми руками.

Но больше всего угнетало то, что днем он находился в реальном мире, а по ночам возвращался в пространственный пласт Троецарствия, к тому же в эпоху восстания Желтых повязок.

— Какого чёрта, обязательно так подставлять?

Что знает современный человек Ван Дун? Попал в Троецарствие... да, это звучит внушительно, историю он знает прекрасно, и в будущем его ждет великое будущее.

— Будет ли будущее великим, я не знаю, но вот то, что живот урчит по-настоящему — это факт.

— В мегаполисе — день. В Троецарствии — тоже день, чёрт побери! Что это вообще за хрень?

В Троецарствии повсюду шли войны, Ван Дун не мог ступить и шагу, а главное — его клонило в сон! Глаза слипались, и он едва мог их открыть.

Не имея другого выхода, Ван Дун спрятался в кустах и сам выкопал яму, чтобы закопать себя, оставив лишь небольшое отверстие для дыхания.

Проспавшись, Ван Дун вернулся в современность, и этому бедолаге снова пришлось ломать голову над тем, как выжить.

Глядя на процветающий мегаполис и оживленные улицы, Ван Дун понял, что должен хоть что-то предпринять.

— Идти работать по найму? Нет, прожив жизнь заново, нельзя снова быть таким тюфяком. К счастью, я изучал литературу, а во время учебы знал всё о звездах шоу-бизнеса.

Подумав об этом, Ван Дун внезапно кое-что сообразил и направился в сторону TVB.

Верно, дело происходило в Гонконге и на Тайване, а сам Ван Дун был коренным жителем здешних мест. Он бегло говорил на местном диалекте, а также немного знал английский, чего едва хватало для общения с иностранцами.

Телеканал TVB находился в киностудии, и Ван Дун добрался туда пешком всего за несколько минут. Походо, сама судьба привела его прямо к дверям TVB, подарив шанс на выживание.

У входа его встретила девушка-администратор на ресепшене — писаная красавица, с пышными формами и превосходными манерами.

— Не зря это телеканал TVB, одна только вывеска полна очарования.

Внешность у Ван Дуна была безоговорочно хороша: заурядные черты лица, персиковые глаза, орлиный нос, словно высеченное резцом лицо. Правильные черты, рост метр восемьдесят — красавец хоть куда.

Вот только одет он был сейчас в широкие шорты и трикотажную футболку с круглым вырезом. Ничего не поделаешь, на дворе стояло лето. Когда он смотрел телевизор, тоже было лето, вот и наряд остался прежним.

Личность? Отсутствует. Ни документов, ни связей, ни денег — бедный несчастный парень.

— Здравствуйте, молодой человек! Чем я могу вам помочь? — вежливо и с улыбкой поинтересовалась девушка на ресепшене.

— Эм, у меня дело. Я ищу руководителя вашего редакторского отдела, — серьезно ответил Ван Дун.

— О, не могли бы вы рассказать, что за дело?

— Разумеется. Просто передайте, что пришел человек продать сценарий. Вечная классика, спросите, дадут ли они шанс.

Ван Дун вовсе не шутил и говорил предельно серьезно.

Девушка на мгновение растерялась, но она не была высокомерной особой и со всей ответственностью передала слова Ван Дуна менеджеру редакции.

— Подождите минутку, менеджер Чжан сейчас спустится. Садитесь, выпейте пока чистой воды! — Тон администратора стал намного почтительнее, чем раньше, словно она боялась обидеть Ван Дуна.

Ван Дун с улыбкой поблагодарил ее, а затем, попивая воду, принялся ждать.

Не прошло и двух минут, как менеджер редакции Чжан Юэ прибыл на первый этаж к стойке регистрации и увидел Ван Дуна.

Хотя Ван Дун был одет в дешевые вещи с уличного рынка, люди искусства всегда обладали норовом, и не исключено, что этот парень был с характером и мастерством.

Появление Чжан Юэ сразу привлекло внимание Ван Дуна. Он увидел мужчину лет сорока в строгом костюме, излучавшего творческую интеллигентность.

— Вы господин Ван, верно? Моё имя Чжан Юэ, я заведующий сетевой редакцией TVB. Какое произведение вы бы хотели мне предложить? Если оно пройдет мою проверку, я выкуплю его за наличные, — серьезно произнес Чжан Юэ.

Ван Дун кивнул и с серьезным выражением лица сказал:

— У меня две работы. Сначала я приоткрою первую половину первой. Вы подумайте: если возникнет интерес к покупке, мы ударим по рукам — утром деньги, вечером товар. Конечно, лучше бы подготовить диктофон, чтобы мне не пришлось переписывать заново, как вам такое?

Чжан Юэ заинтересовался, попросил девушку на ресепшене принести диктофон, а затем нажал кнопку записи.

— История начинается с того, что... — Ван Дун начал пересказывать «Нарковойну» — ту самую картину, которую сняли Сунь Хунлэй и Лу Тяньгу, и остановился, дойдя ровно до середины.

Видя, что Чжан Юэ полностью погрузился в сюжет, Ван Дун самодовольно усмехнулся, нажал на диктофоне стоп и с улыбкой спросил:

— Что менеджер Чжан думает о «Нарковойне»?

— Хлоп! Отличный фильм, абсолютно потрясающий фильм! — Чжан Юэ был невероятно взволнован и проникся к «Нарковойне» глубокой страстью.

— А что насчет цены? — Ван Дун выпрямился, переходя к делу.

Чжан Юэ тщательно подбирал слова, прежде чем ответить:

— Братуха! Ты новичок, так что цена, разумеется, будет несколько ниже — надеюсь, ты это понимаешь. Не беспокойся, при сотрудничестве с нашим TVB кинокомпания Shaw Brothers тебя точно не обидит...

Ван Дун выслушал ворох пустых слов, прежде чем услышал то, что хотел.

— Пять тысяч, и точка, — с максимальной искренностью произнес Чжан Юэ.

Ван Дун кивнул и спросил:

— А вторая работа? Будьте уверены, ее качество намного выше.

Чжан Юэ пришел в восторг и поспешил заверить:

— За вторую я могу предложить максимум семь тысяч... ладно, беру ответственность на себя и даю десять тысяч — это уже абсолютный предел.

Чжан Юэ выглядел так, будто всецело заботился о выгоде собеседника, и улыбался исключительно тепло.

— Цена окончательная: за оба фильма — сто тысяч, — невозмутимо произнес Ван Дун.

У Чжан Юэ аж лицо позеленело, он тут же замотал головой и выпалил:

— Братуха! Да ты прямо разишь пасть как у льва! Такая цена — расценка для первоклассных продюсеров, а ты кто? Ты же новичок! Понимаешь меня вообще?

Уголки губ Ван Дуна тронула легкая улыбка, и он спокойно произнес:

— На Тайване и в Гонконге, помимо TVB, есть еще и Юншэн, а также множество других кинокомпаний. Если TVB не хочет понести тяжелые убытки, брату Чжану всё же стоит назвать цену, которая у него на уме.

Ван Дун вовсе не был дураком. Он человек из будущего, все уловки и схемы ему прекрасно известны. К тому же кинокомпаний в Гонконге и на Тайване не счесть, и Ван Дун не собирался вешаться на одном дереве.

У Чжан Юэ разболелась голова: он никак не ожидал, что столь юный Ван Дун окажется настолько ушлым. Впрочем, логично — иначе откуда у этого парня дар сочинять такие истории, как «Нарковойна»?

— Ладно! За оба фильма я даю пятьдесят тысяч, это мой предел. Но у меня есть условие: в дальнейшем свои новые произведения ты будешь в первую очередь предлагать Shaw Brothers, — серьезно заявил Чжан Юэ.

Он-то рассчитывал, что молодой Ван Дун легко поддастся на уговоры, но тот вел дела на редкость зрело, так что Чжан Юэ пришлось выложить сумму, на которую он действительно рассчитывал.

— Ха-ха, по рукам. Не беспокойся, брату Чжан, если появятся новые работы, я непременно приду в первую очередь к тебе.

Получив желаемую сумму, Ван Дун довольно рассмеялся.

Чжан Юэ тоже улыбнулся и вручил Ван Дуну свою визиттку.

Один говорил с полной серьезностью, другой слушал со всем вниманием. Пересказав оба фильма до конца, Ван Дун и Чжан Юэ подписали торговый контракт.

Убедившись, что с контрактом всё в порядке, Ван Дун поставил подпись, забрал деньги и покинул здание телеканала.

— Этот человек чрезвычайно важен. Когда он придет в следующий раз, обслужите его еще более учтиво, ни в коем случае не смейте его обидеть, уяснили? — отдал распоряжение девушке на ресепшене Чжан Юэ.

— Слушаюсь, менеджер Чжан!

http://bllate.org/book/25259/3011155

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода