× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn with My Ex-Husband's Fortune / Вторая жизнь с наследством бывшего мужа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он резко наступил ногой Ма Цзе на ногу, да так сильно, что тот закатил глаза и у него перехватило дыхание. Боясь, что Цинь Фэн надавит еще сильнее и он задохнется до смерти, Ма Цзе принялся изо всех сил мотать головой:

— Брат Фэн, Брат Фэн… Это просто недоразумение, честно! Мы ведь просто хотели пошутить над ним, я правда просто хотел пошутить.

— Пошутить?

Цинь Фэн холодно усмехнулся. По своей внешности он совсем не походил на доброго человека: высокий и крепкий, с глубоко посаженными глазами и суровым лицом, а переносицу пересекал давний шрам от детского падения. Стоило ему помрачнеть, как он мог до смерти напугать любого ребенка.

Опираясь на длинные ноги, он с полуулыбкой посмотрел на Ма Цзе:

— Это я велел тебе шутить с ним? Он — мой человек, не доходит?

Ма Цзе перепугался до бледного лица и принялся наперебой вымаливать пощаду. Ли Май тем временем уже оправился от внезапного появления Цинь Фэна и, разумеется, не собирался тратить время на их разборки. Наощупь поднявшись, он согнулся и подхватил брошенный рядом пакет с одеждой.

Цинь Фэн разбирался с Ма Цзе, но все его внимание было приковано к нему. Стоило Ли Маю шевельнуться, как Цинь Фэн замежевался. Нахмурившись, он со злостью двинул ногой и небрежно сломал Ма Цзе голень. Ма Цзе взвыл от боли, издав пронзительный, короткий крик, и, весь дрожа, вжался в землю:

— Брат Фэн… Я понял, в чем был не прав… Отпусти меня.

Однако тот словно ничего не слышавший парень, волоча за собой длинную палку, протянул руку и перехватил пакет Ли Мая с одеждой, после чего помрачнел и рявкнул:

— Проваливай!

Описав от страха круг, Ма Цзе поспешно позвал своих подельников, которые полуволоком-полуподдерживая подтащили его к выходу. Убедившись, что тот ушел, Цинь Фэн опустил голову и небрежно заглянул в пакет с вещами, после чего произнес ровным голосом:

— Почему ты все покупаешь в таких унылых тонах? Тебе идет красный.

Ли Май с бесстрастным лицом протянул к нему руку:

— Верни.

Цинь Фэн сразу заметил перевязанные бинтами пальцы. Нахмурившись, он перехватил его ладонь своей и сдвинул густые брови:

— Как это тебя угораздило пораниться?

Ли Май с усилием выдернул руку и повторил все с тем же каменным выражением лица:

— Я сказал, верни.

Лицо Цинь Фэна помрачнело:

— Что ты ломаешься?

Ли Май не пожелал с ним возиться: бросив пакет с одеждой, он развернулся и пошел прочь, не оглядываясь. Вот только его ноги и тело совсем недавно приняли на себя несколько ударов палками, всё ныло, и шагать ровно не получалось.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как Цинь Фэн схватил его за руку, рывком оттащил назад и со злостью впечатал спиной в стену.

Цинь Фэн смотрел на него сверху вниз, и в его глазах отчетливо читалось голодное желание растерзать и поглотить его целиком.

Не умея сдерживаться в принципе, он тут же подался вперед, зажал его подбородок и припал к уголку губ, а влажный, податливый язык нетерпеливо раздвинул его губы и скользнул внутрь.

Ли Май равнодушно смотрел на него — во взгляде застыл ледяной холод. Он позволял тому делать с собой всё что угодно, пока Цинь Фэн, наконец, не возбудился. Опасаясь продолжать, тот прижался лицом к его шее и зачастил дыхание.

И даже тогда он смог произнести ледяным тоном:

— Этого мало? Хочешь, чтобы я прямо здесь разделся?

Только теперь Цинь Фэн заметил неладное. Оттолкнувшись от его плеч, он впился в него острым взглядом:

— Что с тобой, черт возьми, творится?

Что творится?

Ли Май про себя усмехнулся. С чего это вдруг задавать такие вопросы?

Если уж на то пошло, накопившихся у него обид не хватило бы выплакать и за три дня с тремя ночами. К тому же неужели он в прошлые годы не пытался нормально поговорить с Цинь Фэном и во всем разобраться?

Нет, он пытался.

Он никогда не был из тех, кто терпит боль и держит всё в себе.

В первые годы их совместной жизни с Цинь Фэном он не мог сносить несправедливость и молчать, если что-то шло не так. Радости или огорчения — он был готов делиться всем, надеясь, что они вместе обсудят всё с улыбкой и найдут способ уладить дела.

Но разве это помогало?

Ни капли.

В тот год из-за воспалившейся раны на руке и недоедания он упал в оброк в доме старшей сестры Цинь Фэна. Очнувшись, он снова выслушивал ее ругань. Чувствуя себя ужасно скверно, он обнял Цинь Фэна и заплакал, умоляя больше не жить под одной крышей, не желая больше терпеть чужие взгляды и позволять ей вмешиваться в их отношения.

Цинь Фэн пообещал.

Но толку не было. За двадцать лет жизни с ним тень старшей сестры Цинь Фэна так ни разу и не покинула их будни.

Они съехали из ее дома, зарабатывали на жизнь собственным трудом: мыли посуду на кухнях, мели полы в барах, таскали кирпичи на стройках.

Продавали овощи, фрукты, мелкие безделушки, пиратские диски. В самые бедные времена у них не хватало денег даже на миску лапши на улице.

Цинь Фэн сам таскал из овощных рядов целые мешки муки, чтобы стряпать дома паровые булочки. Сначала он даже не умел заводить тесто, и те пресные булочки, остыв, годились лишь на то, чтобы зубы об них сломать.

И даже при этом он жалел съесть лишнюю — берег для Ли Мая. Нарезал ее ломтиками, пропаривал и макал в сахар на завтрак, закладывал внутрь соленья на обед, подрумянивал на огне для ужина. Так они питались месяца три-четыре, пока с трудом не накопили начальный капитал, чтобы открыть крошечный магазинчик. Оставшуюся мелочь он сидел и пересчитывал по пальцам, решая, что бы такого купить, чтобы разнообразить скудный рацион.

А в следующий момент эти деньги уплыли жене Ма Цзе — потому что та заявила о себе слезами и жалобами, будто ее ребенку пора в школу, а платить за учебу нечем.

Как же горько было Ли Маю! Глядя, как кусок мяса улетает прямо из тарелки, он горько плакал, а Цинь Фэн лишь обнимал его и утешал.

Из-за этого случая Ли Май полмесяца не подпускал его к себе, пока тот не поклялся больше никогда не давать денег жене Ма Цзе. Цинь Фэн пообещал.

Только вот позже тот втайне таскал деньги из кавы и отдавал жене Ма Цзе, просто скрывая это от него. Если бы жена Ма Цзе сама не заявилась к нему похвастаться и порисоваться, Ли Май, пожалуй, до конца дней своих пребывал бы в неведении.

И продолжал бы искренне верить, что их магазинчик приносит грошовую прибыль, целыми днями склоняясь над бухгалтерскими книгами в попытках придумать, как свести концы с концами.Позже дела у Цинь Фэна пошли в гору, закрутились всевозможные светские приёмы: посиделки за вином, клубы, бары, всякая муть. Разве мог он там удержаться? Опять начались скандалы.

К тому времени его буйный нрав уже сильно поутих. Он повзрослел, больше не любил плакать, и теперь Ли Май учился всему, что было нужно Цинь Фэну. Учился пить, учился улыбаться на людях, учился изворотливости и лицемерию, учился варить вино, учить иностранные языки, играть на пианино и гучжэне.

Иногда, пытаясь постичь хоть какие-то тонкости, он ночами напролёт не смыкал глаз, ходил бледный, шатаясь, словно тяжелобольной. Лу Юнь тогда спрашивал его: «Майцзы, ты не устал?»

Ли Май хотел ответить: «Конечно, устал», но он не желал, чтобы рядом с Цинь Фэном крутился кто-то ещё. У него не было выбора — он боялся отстать от его шагов.

Люди вокруг друзей Цинь Фэна менялись каждый день, и только Цинь Фэн неизменно брал его с собой. Как же он был счастлив!

И чем всё обернулось? Лишь брошенной в спину фразой: «Эта маленькая подстилка Цинь Фэна на вид уже не так молода, а всё ж таки в фаворе».

Тогда ему исполнилось тридцать лет.

Он спрятался под одеялом и проплакал всю ночь.

На следующий день Цинь Фэн спросил его: «Что с тобой?»

В глазах Ли Мая блестели слёзы, но он улыбнулся и посмотрел на него: «Я что, твоя подстилка? Мне больно слышать такие слова».

Цинь Фэн совершенно не понимал, что именно задело Ли Мая. Он прижал его к груди, нахмурив густые брови: «Это же была просто шутка, с чего тебе принимать её близко к сердцу? Если не хочешь выходить в свет, сиди дома и занимайся чем пожелаешь».

И после этого он действительно перестал брать его с собой. Ли Май, оставшись без дела, повадился расспрашивать о передвижениях Цинь Фэна, вот только до телефона часто было не дозвониться, а сообщения оставались без ответа.

Зато одна за другой стали заявляться те, кто приходил заявить свои права.

Он злился, ненавидел, обижался и скандалил. Он допытывался у Цинь Фэна: «Ты вообще собираешься продолжать со мной жить? Я не потерплю у тебя других — это моя последняя черта!»

Цинь Фэн пообещал, и те женщины, что приходили к нему с угрозами, больше не показывались.

Ли Май знал: на самом деле они никуда не делись.

Просто перестали появляться у него на глаза.

Он изо всех сил, теша себя напрасными надеждами, поддерживал видимость мирной жизни. Днями напролёт тихонько убирался в доме, ходил за покупками, готовил ужин на двоих.

Когда Цинь Фэн не ночевал дома, Ли Май съедал свою порцию, а остальное выкидывал. Когда Цинь Фэн возвращался, они вместе ужинали и мыли посуду, а потом засыпали, тесно прижавшись друг к другу.

Ему казалось, что он неплохо устроился — вплоть до того самого Нового года, когда он приготовил праздничный ужин, прождал всю ночь, но так и не дождался его возвращения.

Он подошёл к окну и посмотрел на яркие новогодние фейерверки на улице.

В голове помутилось, и он шагнул с балкона вниз.

На следующее утро соседи снизу нашли его и отвезли в больницу. Он отделался лишь сломанной ногой и трое суток пролежал без сознания. Врачи полностью обследовали его и объявили, что у него тяжёлая депрессия.

Как ни странно, это его совсем не удивило.

Он лишь подумал, что раз уж всю жизнь его корили за ненормальную голову и сумасшествие, то в конце концов он и вправду довёл себя до безумия.

А вот Цинь Фэн тогда натерпелся страху. Те дни он не отходил от его больничной койки: днём приставлял сиделок, а ночью прижимал к себе, до смерти боясь, что тот снова попытается выброситься из окна.

В конце концов, больница — это вам не их собственный этаж, с такой высоты не отделаешься переломом.

Когда Ли Май немного пришёл в себя, Цинь Фэн спросил: «Майцзы, что с тобой такое? Хватит меня пугать, умоляю».

Ли Май тогда действительно чувствовал себя истощенным до предела, душа его превратилась в пепел. Он больше не хотел тратить силы на попытки спасти их отношения и объясняться.

Он просто смотрел на него и улыбался. Улыбался до тех пор, пока Цинь Фэн не нахмурился, а затем холодно бросил в лицо: «Я хочу развестись».

В конце концов, ни в прошлой жизни, ни в этой он больше не желал иметь ничего общего с Цинь Фэном.

А тот ещё смеет спрашивать, что случилось.

Ли Май равнодушным взглядом смотрел на Цинь Фэна. Когда-то он ненавидел этого человека так сильно, что ему хотелось утащить его с собой на тот свет — ведь позже из-за Цинь Фэна ему пришлось пережить столько бед и боли. Но сейчас молодой Цинь Фэн стоял перед ним: плечи широкие, ноги длинные, даже в потрёпанном виде он не терял своей потрясающей фигуры, с головы до ног излучая сплошные гормоны и представляя для него смертельную угрозу.

Он быстро осознал крайне досадный факт.

...Он даже не мог сказать этому человеку грубого слова!

Разум кристально чётко отделял стоящего перед ним юношу от того чудовища, которое он некогда ненавидел смертной боязнью, но все те злые, ядовитые слова, застрявшие в горле комом, никак не желали срываться с языка.

К тому же Цинь Фэн понятия не имел обо всём, через что ему пришлось пройти. Расскажи он об этом — и всё прозвучит не больше чем бред сумасшедшего. Не стоило и надеяться, что Цинь Фэн сможет прочувствовать его почти призрачный опыт. Затеивай он скандал сейчас, это выглядело бы лишь как пустая и бессмысленная истерика.

Эта мысль напугала его настолько, что захотелось отступить назад. Кое-как сдержав этот порыв, он холодно бросил Цинь Фэну: «Ничего. Просто чувствую, что мы не подходим друг другу. Давай на этом закончим».

Лишь пройдя через всё это, понимаешь: у них с самого начала были разные взгляды на жизнь, диаметрально противоположные привычки, и быть вместе значило лишь мучить друг друга.

Он считал, что идти в ногу с Цинь Фэном слишком тяжело и горько, а Цинь Фэн наверняка думал, что тащить его за собой — сплошная обуза и мучение. К чему же тогда взаимные издевательства?

Цинь Фэн с силой сжал его плечи, нахмурился и хрипло произнёс: «Не подходим? В чём это мы не подходим?»

Цинь Фэн тоже был жутко раздражён. Он потратил целый месяц на то, чтобы привязать к себе этого человека, который совсем недавно едва касался его пальцев и после этого счастливо улыбался целыми днями, а стоило ему самому пропасть всего на несколько дней, как этот упрямец заявляет об их несоответствии?

Сдерживая ярость в груди, он переспросил: «С чего это мы друг другу не подходим?»

http://bllate.org/book/25256/3010918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn with My Ex-Husband's Fortune / Вторая жизнь с наследством бывшего мужа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода