× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Top A Bathes with Rival, Becomes Omega / Случайная метаморфоза: Как стать омегой в ванне заклятого врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Лу Сычэня судорожно сжалось, он в один шаг подскочил и подхватил человека на руки, прижимая к груди.

— Эй?

Никакого ответа.

Тело обмякло, словно в нём совсем не было костей, влажные пряди прилипли к его шее, дыхание ровное…

Он потерял сознание.

Лу Сычэнь опустил взгляд на него.

Глаза закрыты, ресницы слиплись от влаги, на лице ещё запечатлелись недавняя злость и настороженность, но губы чуть приоткрыты, и вид у него донельзя послушный.

Затем он заметил, как на затылке слегка выступила мягкая припухлость — это была железа Омеги.

Покрасневшая, она, казалось, всё ещё источала жар.

Лу Сычэнь замер.

Как такое возможно?

Он ведь ещё не кусал.

Лу Сычэнь поднял руку и подушечкой пальца осторожно коснулся этого покрасневшего и отёкшего места.

Ужасно горячее, будто внутри что-то полыхало.

Что-то не так.

Нужно показать его врачу.

Он убрал руку и снова посмотрел на человека в своих объятиях.

Цзян Ваньчжоу всё ещё был без сознания, дыхание ровное, но тот румянец на лице так и не сошёл, а брови чуть сдвинуты — словно даже во сне он продолжал с кем-то соперничать.

Глава 6. Принести заклятого врага в свой дом

Лу Сычэнь уложил его на соседнюю табуретку и взял полотенце.

Сначала — вытереть лицо.

Это лицо он изучал три года.

Обычно, когда они встречались, тот либо яростно зыркал на него, либо отчитывал, либо смотрел с таким упрямым выражением, будто собирался прикончить его на месте.

Брови взметнулись вверх, глаза круглые, язык острый — весь как ощетинившийся ёж.

Ему всегда нравилось видеть его таким.

Нравилось, когда тот выпускает иголки, нравилось, когда он зыркает на него, нравилось, когда в его глазах отражается только он сам.

Теперь же глаза закрыты, ресницы опущены, брови хоть и сдвинуты, но мягко, так и хочется протянуть руку и разгладить их.

Лу Сычэнь легко провёл полотенцем по его лбу, скользнул к бровям и дальше к кончику носа.

Движения были намного нежнее, чем когда он вытирал самого себя.

Настолько нежнее, что он даже сам находил себя странным.

Коснувшись губ, он на секунду замер.

Он только что целовал их.

Мягкие.

Сейчас они тоже были мягкими, чуть приоткрытыми, обнажая кончики крошечных зубов.

Глядя на это лицо, он вдруг понял:

Оказывается, когда тот не выпускает иголки, от него и вовсе невозможно отвести глаз.

Не то чтобы ему не нравился колючий Цзян Ваньчжоу.

Когда тот злился и ощетинивался, это ему тоже нравилось, до безумия нравилось.

Но вот так — послушный, мягкий, не смотрит истребительно, не бранится, позволяет вот так себя вытирать…

Казалось, это нравилось даже больше, чем когда он был колючим.

Заставляло… заставляло смотреть ещё дольше.

Лу Сычэнь поглядел на него пару секунд, отвёл взгляд и продолжил ниже.

Он отвёл взгляд и продолжил ниже.

Шея, плечи, грудь, талия…

Дойдя до середины, он остановился.

Нет, он чувствовал, что больше не выдержит.

Это последействие феромона Омеги оказалось слишком мощным.

В одном месте всё налилось и заныло так сильно, что в висках застучало.

Лу Сычэнь глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Не думать.

Не смотреть на него.

Быстро вытереть и поскорее одеться.

Он открыл глаза, изо всех сил стараясь сосредоточиться на полотенце, на тех участках, которые можно было вытереть, не разглядывая лишнего.

Но боковое зрение помимо его воли то и дело норовило ускользнуть туда, куда смотреть не следовало: на обнажённый кусочек талии, на две прямые ноги, на это застывшее лицо и…

Кадык Лу Сычэня дернулся, он резким движением схватил лежавшее рядом чистое банное полотенце и с головой накрыл Цзян Ваньчжоу, спрятав под ним всё от шеи до лодыжек, укутав наглухо.

Затем он развернулся и принялся торопливо натягивать собственную одежду.

Оделся быстро.

Закончив, он обернулся.

Цзян Ваньчжоу всё ещё был без сознания, завернутый в полотенце с головой, так что наружу торчал лишь небольшой пучок влажных волос.

Лу Сычэнь наклонился и подхватил на руки человека вместе с полотенцем.

В тот самый миг, когда он приподнял его, ноша шевельнулась, макушка потерлась о его грудь, и Цзян Ваньчжоу, устроившись поудобнее, продолжил беспамятство.

Лу Сычэнь опустил на него взгляд.

Помедлил с полсекунды.

А затем взял ещё одно чистое банное полотенце и набросил ему на лицо.

Закутал накрепко, так что не было видно абсолютно ничего.

Теперь он Омега, нечего чужим глазам на него смотреть.

Выйдя из общежития, он обнаружил, что на улице уже совсем стемнело.

Его машина стояла на привычном месте.

Лу Сычэнь откинул дверь заднего сиденья, аккуратно уложил туда парня, поправил полотенце, убедившись, что лицо по-прежнему надежно спрятано. Затем захлопнул дверцу, обошел машину и сел за руль, зажигая двигатель.

Когда автомобиль выехал за ворота кампуса, он набрал номер.

На том конце ответили почти сразу.

— Мама.

— Сяньчэнь? Почему ты звонишь так поздно…

— Дядя Чэнь спит?

— Дядя Чэнь? Вроде нет, а что случилось?

— Пусть приготовится, я буду через полчаса.

— Кто-то заболел? Ты ранен?

Лу Сычэнь на мгновение замолк, бросив взгляд в зеркало заднего вида на фигурку, укутанную в полотенце на заднем сиденье.

— Нет, — произнес он. — Один сокурсник.

— Сокурсник?— Омега, — он снова сделал паузу. — Похоже, с железой какие-то проблемы.

На том конце провода воцарилось молчание секунд на двенадцать.

Затем голос Матери Лу заметно изменился, перейдя на фальцет:

— Омега? Ты привёл Омегу домой? Что ты с ним сделал?

Лу Сычэнь прикрыл глаза.

— Ничего, — ответил он. — Потом объясню.

И бросил трубку.

Нажав на газ, машина помчалась вперёд сквозь ночную темноту.

Человек на заднем сиденье не шевелился, с ног до головы закутанный в банное полотенце так, что был виден лишь небольшой кусочек лба.

Лу Сычэнь бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида.

Затем отвёл взгляд и продолжил вести машину.

Саднеющее, разбухшее место всё ещё не успокаивалось.

***

Когда автомобиль въехал в гараж особняка, человек на заднем сиденье ещё не проснулся.

Лу Сычэнь заглушил двигатель, пару секунд посидел на водительском месте, а затем толкнул дверь, вышел наружу, распахнул заднюю дверь и, наклонившись, подхватил человека на руки.

Он прижал его чуть ближе к груди, убедившись, что лицо по-прежнему надёжно скрыто, и большими шагами направился к дому.

Дверь была открыта.

В прихожей горел свет, там ждали двое.

Мать Лу стояла впереди, а в полушаге позади неё находился Дядя Чэнь, уже державший в руке медицинский чемоданчик.

Мать Лу бросилась им навстречу: сначала она мельком взглянула на закутанный в банное полотенце комок у сына на руках, а затем её взгляд упал на его лицо — выражение её глаз было крайне сложным.

В нём читались и тревога, и праздное любопытство, и испытующий взгляд, говоривший: тебе лучше во всём мне отчитаться.

— Ах ты, ребёнок, по телефону ничего толком объяснить не мог! Проблемы с железой — дело серьёзное, бывает всякое. Быстрее, занеси его в комнату, пусть Дядя Чэнь осмотрит.

Лу Сычэнь кивнул и, держа ношу на руках, пошёл вглубь дома.

Мать Лу следовала за ним по пятам и, наблюдая за тем, с каким невероятным, небывалым трепетом её собственный сын обращается с этим человеком, не удержалась от улыбки.

Дверь в спальню на втором этаже отворилась, и Лу Сычэнь очень осторожно опустил человека на кровать.

После этого он так и остался стоять там, глядя сверху вниз на скрытое под полотенцем лицо.

— Всё, всё, отойди, — Мать Лу подошла ближе и слегка толкнула его в плечо. — Дядя Чэнь сейчас будет осматривать, ты тут только мешаешься.

Лу Сычэнь на мгновение замер, бросил ещё один взгляд на лежащего на кровати человека, а затем развернулся и направился к выходу.

В тот момент, когда дверь закрылась, в коридоре установилась тишина.

Мать Лу прислонилась спиной к стене, скрестила руки на груди и в упор уставилась на собственного сына.

— Говори.

Лу Сычэнь стоял в коридоре, глядя на закрытую дверь.

И что он мог сказать?

Сказать, что тот изначально был Альфой, а перед ним вдруг превратился в Омегу?

Сказать, что эта железа появилась буквально из ниоткуда?

Сказать, что он ничего не делал, а железа сама собой так опухла?

Кто поверит в такие слова, если их произнести вслух?

Даже если бы и поверили — это секрет Цзян Ваньчжоу, а не его собственный. С какой стати он станет рассказывать это кому-то постороннему?

— Он... мой однокурсник.

Глаза Матери Лу сузились:

— Однокурсник?

— Угу.

— Просто однокурсник?

Лу Сычэнь промолчал.

Мать Лу посмотрела на него, потом снова на закрытую дверь, и выражение её лица стало ещё более неоднозначным.

— Просто однокурсник, а ты среди ночи притаскиваешь его к себе домой? — понизив голос, произнесла она. — Просто однокурсник, от которого разит твоими феромонами с ног до головы?

Лу Сычэнь прикрыл глаза.

— Ему вдруг стало плохо, он потерял сознание, — сказал он. — Я не знаю, как так вышло.

Мать Лу пристально изучала его пару секунд.

Затем тяжело вздохнула.

— Ладно, — она махнула рукой, и её тон смягчился. — У вас, молодёжи, свои секреты, лезть не буду.

Лу Сычэнь поднял на неё взгляд.

— Но, — лицо Матери Лу вновь стало серьёзным. — Лу Сычэнь, запомни раз и навсегда: что бы между вами ни происходило, ты не имеешь права нарушать закон или причинять вред Омеге. Понял?

Лу Сычэнь кивнул.

— Угу.

Видя его выражение лица, Мать Лу собиралась сказать что-то ещё, но вдруг заметила, что взгляд её сына снова устремился на ту самую дверь.

Словно он чего-то ждал или о чём-то беспокоился.

С каких это пор её сын смотрел на кого-то с таким выражением лица?

Судя по всему, он действительно переживал за того человека внутри.

Сердце Матери Лу внезапно дрогнуло, а уголки губ поползли вверх.

Она попыталась сдержать улыбку.

Не получилось.

Изначально она беспокоилась: не натворил ли её сын каких-нибудь глупостей, не он ли повредил железу этого Омеги, не замешаны ли тут какие-то грязные истории.

Но теперь, глядя на Лу Сычэня...

Этот парень и впрямь влюбился по уши.

На сердце у Матери Лу окончательно отлегло.

— Всё, хватит, — она хлопнула сына по плечу, и в её голосе уже не получалось сдерживать радость. — Перестань пялиться. Сколько ни смотри, сквозь дверь всё равно ничего не увидишь.

Лу Сычэнь отвёл взгляд и посмотрел на неё.

Мать Лу уже вовсю улыбалась, расплывшись в счастливой улыбке.

http://bllate.org/book/25252/3010379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода