× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, повернись, — похлопал его по плечу Янь Чэн.

— Чего тебе? — уныло спросил Хо Цзинцзэ. Сейчас он и впрямь был не в силах смотреть Янь Чэню в глаза — до того ему было стыдно, ууууу……

— Поворачивайся. — Силы у Янь Чэня было немного, но со страдающим от упадка сил Хо Цзинцзэ справиться не составляло никакого труда. Он мягко, но настойчиво повернул того за плечи, укладывая спиной на кровать.

Хо Цзинцзэ умоляюще уставился на Янь Чэня, а тот положил руку ему на живот.

У Хо Цзинцзэ от неожиданности глаза на лоб полезли: рука Янь Чэня лежала прямо у него на животе, а-а-а-а!

Янь Чэн спросил:

— Так полегчает?

Когда у самого Янь Чэня болел желудок, он делал точно так же, и каждый раз это приносило ему немалое облегчение, так что теперь он попытался позаботиться о Хо Цзинцзэ тем же способом.

Хо Цзинцзэ растрогался до глубины души и яростно закивал:

— Угу.

Было уже почти двенадцать часов. Ночь в горах стояла тихая, фонарей не было, и комнату освещал лишь бледный свет луны, струившийся из окна.

Хо Цзинцзэ лежал навзничь, а рядом с ним, устроившись на боку, лежал Янь Чэн, чья рука так и оставалась лежать на его животе.

За окном доносилось летнее стрекотание насекомых, а в самой комнате слышалось лишь переплетающееся дыхание двоих.

— Чэн-Чэн, — неожиданно позвал его Хо Цзинцзэ.

— М? — Янь Чэн уже начал клевать носом: долгая дорога и забота о Хо Цзинцзэ за сегодняшний день отняли у него немало сил.

— Чэн-Чэн, ты... ты любишь Лэн Янь?

Возможно, состояние полного истощения сделало его чересчур уязвимым, а возможно, тепло ладони Янь Чэня придало ему смелости задать этот вопрос.

Сквозь сон услышав столь нелепый вопрос, Янь Чэн хлопнул Хо Цзинцзэ по животу:

— Что за глупости ты мелешь? Мы с ней просто друзья, давай лучше спать.

— Правда? — услышав такой ответ, Хо Цзинцзэ подскочил на кровати с видом больного, восставшего из мёртвых.

Янь Чэн неловко заломил запястье, сдавленно пискнул, и сон тут же слетел с него:

— Опять в туалет приспичило?

— Нет, прости! Сильно болит? Я помну тебе.

Хо Цзинцзэ перехватил запястье Янь Чэня и принялся бережно массировать его в ладонях.

— Ты ведь правда не любишь Лэн Янь? — снова переспросил Хо Цзинцзэ.

— Мы просто друзья. Мы столько лет знакомы, неужели ты до сих пор не знаешь? Больше так не говори, это портит репутацию девушки.

— Мгм-мгм, больше не буду, хе-хе.

На душе у Хо Цзинцзэ сразу полегчало. Накопившееся за день раздражение испарилось без следа, да и физическое недомогание как рукой сняло.

— Всё, спать давай, — Янь Чэн толкнул его обратно на подушку.

— Чэн-Чэн, погрей мне животик еще немножко, — заискивающе протянул Хо Цзинцзэ, дёргая Янь Чэня за запястье.

Янь Чэн лишь вздохнул, снова положил руку ему на живот, устроился поудобнее на подушке и мгновенно заснул.

Глава 19. Как же хочется его поцеловать!

Проснувшись на следующее утро раньше всех, Хо Цзинцзэ замер и боялся пошевелиться.

Непонятно как вышло, но за ночь рука Янь Чэня, согревавшая его живот поверх одежды, каким-то образом оказалась под ней, прильнув прямо к обнажённой коже.

При этом его собственная рука крепко сжимала запястье Янь Чэня — со стороны выглядело так, будто он сам насильно засунул чужую руку себе под рубашку.

И что хуже всего, мужчины по утрам обычно бывают весьма бодры, и его нынешнее положение исключением не являлось...

Хо Цзинцзэ чуть приподнял верхнюю часть туловища и глянул вниз — всё было слишком очевидно...

Если Янь Чэн проснётся прямо сейчас, он же решит, что тут какой-то извращенец!

Поэтому Хо Цзинцзэ даже не смел вытащить руку Янь Чэня, смертельно боясь разбудить его.

Запрокинув голову и зажмурившись, Хо Цзинцзэ мысленно уговаривал своего «маленького Хо»: братишка, прояви выдержку, засыпай давай, смотри мне, только не вздумай попадаться на глаза Чэн-Чэну!

Но стоило ему об этом подумать, как от руки Янь Чэня на животе и вида миловидного спящего лица рядом «маленький Хо» не только не собирался засыпать, а наоборот, делался всё бодрее и бодрее.

Какая кара небесная...

Во сне Янь Чэн почувствовал, как ему в лицо веет теплом, слегка нахмурился и медленно открыл глаза.

В тусклом утреннем свете он увидел глубокий взгляд Хо Цзинцзэ, в глубине которого плескались эмоции такой силы, каких Янь Чэн за столько лет знакомства у него отродясь не видывал.

Янь Чэн словно зачарованный застыл на месте, не в силах пошевелиться. Сердце заколотилось быстрее, и он даже забыл, что его рука всё еще покоится под чужой рубашкой.

Поцеловать его! Как же сильно хочется его поцеловать!

Каждая клеточка тела Хо Цзинцзэ подначивала его сделать этот шаг.

Только что проснувшийся Янь Чэн со спутанными волосами выглядел ленивым и чертовски привлекательным, а его немигающий взгляд казался откровенным соблазном.

Между ними оставалось меньше расстояния, чем от локтя до запястья — стоило лишь чуть податься вперед, и он сможет прикоснуться губами к губам Янь Чэня.

В голове у Хо Цзинцзэ всё поплыло, и он в нервном порыве потерся большим пальцем о запястье Янь Чэня.

Только тогда Янь Чэн осознал, где находится его рука, и мгновенно пришёл в себя.

Словно ошпаренный, он резко выдернул запястье.

— Т-ты... Живот-то прошёл?

Хо Цзинцзэ очнулся словно ото сна, чувствуя, как по спине катятся капли пот. Он резко сел и, отвернувшись от Янь Чэня, пробормотал:

— Всё в порядке. Я... это, я в туалет отойду.

Глядя на то, как Хо Цзинцзэ ссутулившись спешно выбегает из комнаты, Янь Чэн слегка встревожился: неужели и впрямь не до конца вылечился?

Хо Цзинцзэ хорошенько ополоснул лицо холодной водой, только тогда окончательно придя в себя.

Конец!

Что с ним такое творится, словно бес попутал! Раньше он спокойно обнимал Янь Чэня, и ничего, а теперь стоит им просто лечь рядом, как он теряет всякое самообладание?

Неужели теперь ему даже прикасаться к Янь Чэню нельзя? Какой тогда вообще смысл в этой жизни...

Вернувшись в комнату, он застал Янь Чэня уже на ногах.

— Точно всё хорошо? Может, вернёмся сегодня в город, к врачу сходим?

— Не надо, я правда в полном порядке! — Хо Цзинцзэ с таким трудом выбрался сюда, уезжать так быстро он не собирался.

Здесь хотя бы удавалось делить с Янь Чэнем одну постель, а дома останется только голос слушать через его стримы.

— Ну ладно. Смотри у меня, в ближайшие дни с едой поаккуратнее, — строго произнёс Янь Чэн, решив взять его рацион под личный контроль.

— Угу.

Заглянувшая к ним Лэн Янь позвала всех завтракать. Услышав от Янь Чэня о вчерашних приключениях Хо Цзинцзэ с расстройством желудка, она не удержалась от подначки:

— Ну ты и дайвер! С виду такой амбал, а организм хлюпик хлюпиком.

Убедившись, что Янь Чэн к Лэн Янь абсолютно равнодушен, Хо Цзинцзэ сразу воспрянул духом. К тому же, какой парень стерпит, когда его называют слабым, особенно в присутствии объекта воздыхания?

— С чего это я хлюпик? Я... — Хо Цзинцзэ хотел было заявить, что сегодня утром был бодр и полон сил, но в присутствии их обоих такое вслух не произнесёшь, так что пришлось спешно проглотить готовые сорваться с языка слова.

Лэн Янь была рада уже тому, что уколола его — кто просил этого чурбана так поздно пробуждаться от спячки и заставлять бедного Янь Чэня столько натерпеться.

— Раз не хлюпик, пойдёшь потом нашей съёмочной группе помогать.

— Легко, — охотно согласился Хо Цзинцзэ.

Они питались за счет съёмочной группы, так что помочь по хозяйству было делом чести.

К тому же ему нужно доказать Янь Чэню, что он вовсе не слабак.

— Ты давай там не геройствуй, — Янь Чэн всё равно за него переживал. После стольких забегов в туалет вчера никакой богатырский организм не выдержит.

Желая доказать, что он и впрямь крепкий орешек, Хо Цзинцзэ сразу после завтрака отправился помогать съёмочной группе.

Сегодня нужно было собирать декорации: из-за заминки с главным актером график сбился, и сегодня приходилось навёрстывать упущенное, а рабочих рук катастрофически не хватало.

Янь Чэн попытался отправить Хо Цзинцзэ отдыхать, вызвавшись подменить его сам, но разве Хо Цзинцзэ позволил бы такому случиться? Он поручил Лэн Янь приглядывать за Янь Чэнем и давать ему простую работу, а сам полез наверх.

Янь Чэн время от времени бросал на него обеспокоенные взгляды, на что Лэн Янь лишь презрительно скривила губы:

— Малыш Янь Чэн, только посмотри на свою моську — весь изнервничался.

Янь Чэн тут же потупил взгляд:

— Ничего подобного.

— У тебя глаза вот-вот на него выпадут, и говоришь — ничего?

Янь Чэн упрямо стоял на своем:

— Мы всё-таки друзья, это нормально — проявить заботу.

— Тц.

Заметив краем глаза, как исполнитель главной роли побежал помогать Хо Цзинцзэ, Лэн Янь тут же подтолкнула Янь Чэня локтем в плечо:

— Гляди-ка, а этот главный герой вечно крутится возле твоего Хо Цзинцзэ.

— Ну да, они еще вчера после удина о чём-то болтали, — кивнул Янь Чэн.

— И ты совсем не ревнуешь? — попыталась подлить масла в огонь Лэн Янь.

— С чего бы? Хо Цзинцзэ ведь по парням не сохнет, — невозмутимо ответил Янь Чэн.

— Ты в этом так уверен? А мало ли у него ориентация возьмет да изменится?

Янь Чэн лишь рассмеялся от ее слов:

— Такое с рождения заложено, ориентация по щелчку пальцев не меняется.

— А вдруг? В делах сердечных кто же знает наперед. Вдруг Хо Цзинцзэ просто поздно созрел? Ты только посмотри, он ведь раньше ни за одной девчонкой особо не ухлестывал.

— Будь он способен западать на парней, он бы точно запал на меня. А раз уж даже я ему не люб, то другим и подавно ничего не светит.

Лэн Янь впервые слышала от Янь Чэня подобные речи и просто онемела от изумления:

— Малыш Янь Чэн, откуда в тебе столько уверенности?

В отношении других — ниоткуда. Но в отношении Хо Цзинцзэ — абсолютная.

То, как Хо Цзинцзэ выделял его среди остальных, заставляло сомневаться даже его самого.

Жаль только, что Хо Цзинцзэ не привлекают мужчины, так что предположение в духе «раз любит парней, то обязан любить и меня» теряло всякий смысл.

Отработав со съёмочной группой, Хо Цзинцзэ промок насквозь — хоть выжимай. Он вымыл руки и уже собирался идти переодеваться, как тот самый главный герой услужливо протянул ему свежую рубашку:

— Держи, этот размер должен подойти.

— Не нужно, я сам у себя переоденусь, — Хо Цзинцзэ отличался некоторой щепетильностью в вопросах гигиены и носить чужие вещи не горел желанием.

— Чэн-Чэн, пошли, — позвал он Янь Чэня возвращаться в дом бабушки У.

Пока Хо Цзинцзэ во дворе у колодца стирал вещи, Янь Чэн под навесом листал ленту на телефоне. Он уже три дня не вел трансляции и не заглядывал в соцсети, поэтому, стоило ему войти в аккаунт, приложение чуть не зависло от наплыва уведомлений.

Его личные сообщения в директе просто взрывались.

Потыкав наугад в несколько сообщений с озадаченным лицом, Янь Чэн наконец понял, в чем дело.

Кто-то выложил на платформу чью-то чужую фотографию, утверждая, что это сам Янь Чэн, и с пеной у рта расписывал, какой он бабник, как крутит шашни с фанатками за спиной у всех, приложив вдобавок парочку фальшивых скриншотов из WeChat. В общем, Янь Чэня выставили каким-то омерзительным и сальным альфонсом.

Слух был настолько нелепым, что ни единая деталь не совпадала с реальным положением дел. Янь Чэн тут же опубликовал опровержение: [Поскольку в личку сыплется слишком много вопросов, решил пояснить: сплетни смехотворны, чистой совести бояться нечего.]

Он думал, что на этом инцидент исчерпан — в конце концов, он сам лично всё опроверг. Но он никак не ожидал, что его пост лишь подльет масла в огонь.

Комментарии пользователей пестрели злорадством:

— Как же смешно звучит фраза чистой совести бояться нечего. Тот, кто в прошлый раз так говорил, кажется, уже швейную машинку в колонии крутит, да?

http://bllate.org/book/25248/3010063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода