× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Your Straight Husband Is On His Way / Внимание: ваш прямолинейный муж уже в пути!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя рядом с персонажем, которым управлял Янь Чэн, Хо Цзинцзэ со стороны выглядел точь-в-точь как влюбленная парочка.

Хо Цзинцзэ поступил так исключительно потому, что слишком уж много людей добавлялось к Янь Чэню в друзья в игре.

Кто же не любит крутых парней с хорошими навыками и возможностью тратить деньги на донат?

Сопартийцы то и дело включали голосовой чат и говорили Янь Чэню:

— Братишка, прокачай меня~

Тогда Хо Цзинцзэ просто взял и заново создал женского персонажа, чтобы дежурить рядом с Янь Чэном.

Со временем игроки в игре тоже поняли: первый и второй номера в таблице лидеров урона были парочкой, к тому же Хо Цзинцзэ жутко ревновал и никому не позволял добавлять Янь Чэна в друзья.

Подписчики узнали, что Хохо — парень, из-за одного стрима-мероприятия.

В тот день официальные лица организовали матч с обычными игроками. В команду затесался безумный фанат-мужчина, который в общем канале сорванным голосом признался Янь Чэню в любви.

Когда Янь Чэн отказал ему и попытался вразумить, этот человек рассвирепел, заявил, что Хохо пробился в фавориты через постель, и обвинил Янь Чэна в тайном общении с поклонниками.

Чат мгновенно погрузился в хаос: одни пришли просто поглазеть, другие отпускали колкости в адрес Янь Чэна, а его фанаты принялись защищать кумира, и в итоге началась перепалка.

Поскольку это было официальное мероприятие, Янь Чэн посчитал, что из-за его проблем пострадал ход трансляции, и чувствовал себя крайне неловко.

Хо Цзинцзэ поспешно включил собственный микрофон и подтвердил, что он — друг Янь Чэна, и только тогда буря улеглась.

Заодно он обзавелся целой армией фанатов их пейринга.

Пейринг-то фанатам нравился, но беда была в том, что большинство болело за Чэн-Хо, а не за Хо-Чэн.

Янь Чэн не показывал лицо, и по одному лишь голосу действительно было трудно разобрать, кто в их паре доминант.

Но кто же виноват, что у Хо Цзинцзэ был женский персонаж, к тому же Янь Чэн баловал его безмерно и любую добытую классную экипировку сразу же выкупал на аукционе, чтобы отдать ему.

Поэтому за Хо Цзинцзэ так и закрепилось прозвище жены Хохо.

Самому Хо Цзинцзэ было все равно — в конце концов, как ни назови, на их отношения это не влияло, и он откликался на любое обращение «жена Хохо».

Оба персонажа снова объединились с двумя другими сопартийцами и вошли в подземелье.

Механику нового подземелья никто не знал, во всем приходилось разбираться самостоятельно, да еще и требовалась слаженная командная работа.

Они с девяти вечера до полуночи так и не смогли его пройти, застряв на мини-игре.

Эта игра требовала парного управления и слаженных действий: пробежать полосу препятствий, двигаясь синхронно, считалось за прохождение.

Янь Чэн и Хо Цзинцзэ, разумеется, разделились на одну группу и справились уже со второй попытки, а вот те двое сопартийцев даже после семи-восьми попыток никак не могли синхронизировать движения.

Янь Чэн сегодня безумно хотел спать и мечтал покончить с этим, чтобы сыграть завтра, но те двое были упрямее друг друга и во что бы то ни стало рвались пройти уровень.

Его веки слипались от усталости.

— Иди спать, я выключу трансляцию и покараулю за тебя у компьютера, — тихо сказал Хо Цзинцзэ.

— Мгм, братья, стрим окончен, у компьютера почти села батарея, спокойной ночи, спокойной ночи.

Попрощавшись со зрителями в чате трансляции, Янь Чэн отключил эфир, оставил игру висеть, чтобы те двое продолжали забеги, а сам забрался на верхнюю полку спать.

— Куда ты бросил носки? Я пойду постираю, — спросил Хо Цзинцзэ.

— В ванные кинул, — сонно пробормотал Янь Чэн, уткнувшись носом в подушку.

— Ого, что хочешь на завтрак?

— Мхм — рисовую лапшу.

— Нет, с утра пораньше есть такое острое вредно для желудка, давай что-нибудь другое, послушайся.

— Тогда лапшу с говядиной.

— Ладно, утром сбегаю куплю, спи давай, спокойной ночи.

Хо Цзинцзэ стоял внизу и, протянув руку, взъерошил волосы Янь Чэна.

— Спокойной ночи...

Договорив, Янь Чэн провалился в глубокий сон.

Хо Цзинцзэ аккуратно постирил и развеял белые носки Янь Чэна, а вернувшись к компьютеру, обнаружил, что трансляция Янь Чэна вовсе не выключена.

Наверняка Янь Чэн смертельно устал, перепутал кнопки и просто свернул страницу стрима в фоновый режим.

В этот момент фанаты пейринга в чате трансляции уже сходили с ума.

Сообщение в чате: Эти двое явно не считают нас посторонними.

Сообщение в чате: Стирать носки — это вообще какое-то занятие исключительно для парочек?

Сообщение в чате: По крайней мере, Лю Бэй не стирал носки Чжан Фэю.

Сообщение в чате: Мама дорогая, неужели я дождалась реального пейринга?

Сообщение в чате: Но почему это жена Хохо стирает носки мужу и покупает ему завтрак? Я так долго шипперила этот пейринг, неужели перепутала роли?

Сообщение в чате:…… Не говорите таких страшных вещей.

Сообщение в чате: Вообще-то я давно хотела сказать, вы только посмотрите, как Хохо балит А-Чэна, я с самого начала болела за Хо-Чэн.

Сообщение в чате: Наш А-Чэн тоже очень балует Хохо, неужели они оба могут быть активной стороной?

…………

Хо Цзинцзэ быстренько отключил трансляцию.

Какая еще жена, какой муж, какая универсальность в отношениях — ну и словечки у этих девчонок, ни перед чем не остановятся!

Жутко неловко…

Разве все эти поступки между ними с Янь Чэном не были обычным поведением нормальных братьев-друзей?

Для натуралов совершенно нормально называть друг друга женой, и обниматься-целоваться тоже нормально, хотя он-то Янь Чэна даже не целовал.

Просто у этих девчонок глаза извращены, везде мережатся геи, они во всем способны усмотреть романтику.

Те двое сопартийцев наконец тоже бросили попытки, и Хо Цзинцзэ выключил компьютер, чтобы забраться на кровать спать.

На следующее утро, едва открыв глаза, Янь Чэн позавтракал купленной Хо Цзинцзэ лапшой с говядиной.

— Эй, Чэн-Чэн, давай сегодня сходим к риелтору, если мы сейчас же не снимем жилье, нас из общества скоро погонят метлой, — завел с ним разговор Хо Цзинцзэ.

— Иди сам, — проговаривая с набитым ртом, ответил Янь Чэн.

— Сам пойду? А если квартира, которая мне приглянется, тебе не понравится?

— Живи сам.

— Ты чего сказал?

Янь Чэн проглотил лапшу и повторил:

— Ты. Живи. Сам.

— Как это я буду жить сам?

— А почему ты не можешь жить сам?

— А ты?

— Я тоже буду жить сам.

— Как это ты будешь жить сам?

— А почему я не могу жить сам?

— Янь Чэн! — Хо Цзинцзэ неожиданно повысил голос, оккупируя его по имени.

— Чего? — Янь Чэн приподнял бровь, глядя на него.

Стоило Хо Цзинцзэ проявить хоть капельку твердости, как при виде темных блестящих глаз Янь Чэна весь его боевой настрой мгновенно испарился.

— Чэн-Чэн~ Ты не можешь меня бросить~

— Не вопи.

— Чэн-Чэн~ Господин Чэн~ Пожалуйста, приюти меня, я готов служить тебе верой и правдой~

Хо Цзинцзэ обнял Янь Чэна за талию и принялся раскачивать.

Янь Чэн прищурился: опять за старое.

Стоило тому захотеть заставить его на что-то согласиться, как он тут же пускал в ход объятия и ласки.

Янь Чэн любил его, как он мог выдержать такие издевательства? В конце концов он неизменно сдавался.

Но Янь Чэн уже принял твердое решение отказаться от него, а значит, больше не мог поддаваться на его уговоры.

Точно как и говорила Лэн Янь, все это были дешевые трюки натуралов.

Янь Чэн отлепил от своей талии обвившиеся руки и принял суровый вид.

— Хо Цзинцзэ, ответь мне, почему мы обязательно должны жить вместе?

— А? Мы же лучшие братья…

— Ты со своим родным братом кровным — почему вместе не живешь?

— Ну… мне же нужно о тебе заботиться.

— Я и сам могу о себе позаботиться.

— Ну… так арендная плата за одного человека сэкономится.

— У тебя что, денег нет?

Хо Цзинцзэ покачал головой:

— Есть.

— Значит, у нас нет никаких причин жить вместе в обязательном порядке.

— Но нет и причин не жить вместе.

Хо Цзинцзэ и вправду начал тревожиться: он знал Янь Чэна больше десятка лет, и тот никогда еще не был столь непреклонным.

Хотя к остальным людям Янь Чэн всегда держал дистанцию, с ним-то он неизменно был мягок.

— Есть, — вдруг произнес Янь Чэн.

Хо Цзинцзэ остолбенел:

— Какая еще причина?

— Мы выросли, нам нужно личное пространство, нельзя жить так, как раньше. Рано или поздно у тебя появится девушка, у меня тоже, поэтому жить под одной крышей неудобно.

Янь Чэн впервые столь серьезно и рассудительно излагал Хо Цзинцзэ свои аргументы.

На самом деле все эти доводы Хо Цзинцзэ понял еще вчера, когда Янь Чэн только заговорил об этом, но принять их он не мог.

— Ну… вот появится у тебя девушка… я… я тогда съеду… — с каждым словом голос Хо Цзинцзэ становился все тише, а в груди скребло смутное тянущее чувство.

О нет, неужели он подхлестнул какую-то хворость?

Слова Хо Цзинцзэ вызвали у Янь Чэна прилив горького разочарования: выходит, тот действительно спокойно относился к мысли о его отношениях с кем-то другим.

Зато сам Янь Чэн не мог смириться с мыслью о том, что у Хо Цзинцзэ кто-то появится.

Стоило ему представить, что однажды он увидит в их общем доме другую девушку, как его пронзала такая боль, что перехватывало дыхание.

Заметив, что у Янь Чэна покраснели глаза и он вот-вот расплачется, Хо Цзинцзэ поспешил его утешить:

— Ладно-ладно, не надо, только не плачь, хочешь, я соглашусь не жить вместе?

— Правда?

Раз Хо Цзинцзэ согласился, он по идее должен был радоваться, но почему же плакать хотелось только сильнее?

— Правда, — тяжело кивнул Хо Цзинцзэ.

Хотя он совершенно не понимал, почему им нельзя жить вместе, но раз уж он довел Янь Чэна до слез, разве оставались у него другие варианты?

Янь Чэн и Хо Цзинцзэ отправились искать риелтора, чтобы снять квартиру.

Янь Чэн выдвинул свои требования: тихий район, удобная транспортная развязка, площадь не слишком большая, поскольку он собирался жить один, и чтобы соседи не шумели.

Хо Цзинцзэ озвучил собственные условия: главное, чтобы было по соседству с Янь Чэном.

Сотрудник агентства недвижимости протянул им планшет:

— Есть! Вот этот жилой квартал: на этаже две квартиры, обе сдаются, полностью отвечают требованиям вас обоих!

Янь Чэн: …………

И что это за фокусы?

Брат мой, и какая тогда разница с тем, чтобы жить вместе, позвольте поинтересоваться?

— Только не смотри на меня так, я ведь уже пошел на огромную уступку, — обиженно протянул Хо Цзинцзэ, хотя и не знал, как совладать с Янь Чэном.

— Больше не снимаем! — Янь Чэн поднялся, взмахнул рукавом и собрался уходить.

— Нет-нет, ну… а если жить этажом выше и этажом ниже, подойдет? — Хо Цзинцзэ схватил его за руку, начиная торговаться.

Сотрудник:

— Есть! В этом же жилом комплексе: квартиры друг над другом, к тому же транспорт исключительно удобный, идеально подходит под ваши требования!

Янь Чэн искоса глянул на Хо Цзинцзэ и промолчал.

— Ну… а в одном доме хотя бы можно? — пошел на очередную уступку Хо Цзинцзэ.

Сотрудник:

— Есть! В этом же жилом комплексе: одна на восьмом этаже, другая на пятнадцатом, с превосходным освещением.

http://bllate.org/book/25248/3010053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода