× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Shura Field: Three Alphas Only Want Me / Межзвездный пилот: Восхождение легенды: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложность ремонта и производства оружия уступает только мехам. — Он пристально посмотрел на Гу Наньфэна, и в его взгляде читались и оценка, и любопытство. — Почему ты умеешь абсолютно всё?

Он подался вперед, понизил голос, и его тон звучал наполовину в шутку, наполовину всерьез:

— Только не говори брату, что ты какой-нибудь аристократический сынок, вышедший в свет ради закалки.

Фэй с ног до головы окинул Гу Наньфэна взглядом и наконец не выдержал, рассмеялся.

Он откинулся на спинку стула, сложив руки на животе, и смеялся еще какое-то время, прежде чем остановиться.

— Хотя да. Откуда у ребенка из благородной семьи такое ремесло. Все эти богатеи только и могут, что деньгами сорить, а настоящего толку в них — кот наплакал.

Он выпрямился, протянул руку, забрал у Гу Наньфэна лазерный пистолет, положил его на стол и подвинул обратно к Гу Наньфэну.

— Разбирай. Все равно достался даром, не жалко, если сломаешь.

Глаза Гу Наньфэна блеснули, и он спросил:

— Инструменты есть?

— Какие тебе нужны?

— Крестовая отвертка самого маленького размера, пинцет, лучше всего с зауженными концами. Будет еще лучше, если найдется магнитный ложемент.

Фэй повернулся, распахнул инструментальный шкафчик и выложил на стол несколько предметов: отвертку, пинцет, небольшой магнитный ложемент и кусок мягкой ткани.

— Хватит.

Гу Наньфэн положил пистолет на мягкую ткань и глубоко вздохнул. Его пальцы скользнули вдоль корпуса к крепежным винтам, он выбрал отвертку, прицепился к шлицу шляпки и легко повернул. Первый винт ослаб, и он аккуратно положил его на магнитный ложемент.

Фэй сидел напротив, подперев подбородок руками, и во все глаза следил за его манипуляциями. Ему доводилось видеть немало людей, чинящих вещи, но такого метода работы он еще не встречал: движения были небыстрыми, но каждый шаг отличался абсолютной твердостью, а в пальцах не было ни малейшего лишнего дрожания.

Выкрученные винты выстроились на магнитном ложементе в строгом порядке, поделенные по размеру, ровно и аккуратно.

Брови Гу Наньфэна слегка сдвинулись, губы были плотно сжаты, а все внимание сосредоточилось на лежащем в руках оружии — казалось, весь остальной мир вокруг перестал существовать.

Фэй вдруг подумал, что в те моменты, когда Гу Наньфэн занимался чем-то всерьез, он выглядел совсем иначе, чем обычно.

Обычно этот худой, как бамбуковая палка, парень с простодушной улыбкой казался самым заурядным бета-подростком.

Но сейчас, сидя за верстаком, он порхал пальцами с невыразимой непринужденностью и уверенностью, словно эта пара рук была от рождения создана именно для такой работы.

— Твоя техника… сколько ты ее тренировал? — не удержался Фэй.

— Давно, — невзначай бросил Гу Наньфэн, не прекращая движения рук.

Корпус раскрылся. Гу Наньфэн легко приподнял верхнюю крышку, обнажая внутреннее устройство: каждая деталь была компактно уложена в тесном пространстве, напоминая сложнейшее произведение искусства.

Его взгляд стремительно пробежал по каждому компоненту, мысленно сопоставляя увиденное со знаниями из игры. Для моделей двадцатилетней давности такое встречалось крайне редко.

— Структура в порядке, — тихо пробормотал он. — Направление энергетических контуров слегка запутано, но в целом дизайн весьма разумен.

Слушая вылетающие из его уст термины, Фэй не понимал ни единого слова, но зрелище завораживало.

Гу Наньфэн тщательно осмотрел внутреннее устройство, убедился в исправности каждого элемента, а затем принялся собирать всё обратно.

Собрал в точности так, как было. Затягивая каждый винт, он прилагал абсолютно одинаковое усилие, а докрутив до упора, чуть-чуть отпускал назад — в самый раз.

Наконец верхняя крышка защелкнулась. Гу Наньфэн перевернул пистолет, проверил все стыки и пару раз нажал на спусковой крючок.

— Готово. — Он протянул пистолет Фэю. — Ни одного винта не прибавилось, ни одного не убавилось.

Фэй взял оружие, покрутил его так и сяк: на корпусе не прибавилось ни единой царапины, а швы прилегали идеально плотно.

Он снова нажал на спуск — ход остался таким же плавным, как прежде. Опустив пистолет, он поднял взгляд на Гу Наньфэна. Во взгляде больше не было прежнего оттенка, в уголках губ играла улыбка, словно он смотрел на какого-то невероятного человека.

— Братец Наньфэн, откуда ты вообще такой взялся?

У Гу Наньфэна внутри всё ёкнуло. Опустив глаза, он криво усмехнулся:

— Я же говорил тебе, у меня амнезия. Очень многое стерлось из памяти. Но эти вещи… стоит мне их увидеть, как я сразу понимаю, что с ними делать. Словно в голову вбито намертво, никуда не денешься.

Фэй какое-то время молча разглядывал его: в его взгляде смешивались восхищение и нечто трудноуловимое, неопределенное.

Но в конце концов он лишь кивнул, убрал лазерный пистолет обратно в ящик, захлопнул крышку и задвинул его под верстак.

— Ладно. Раз не хочешь говорить — допытываться не буду. Ты мне брат, и с меня хватит.

Обернувшись, он взял со стола те две коробки с синей питательной жидкостью и сунул их в руки Гу Наньфэну.

— Ступай, подкрепись как следует. С таким телосложением о поступлении в военную академию и мечтать нечего, на Мусорной планете долго не протянешь.

Прижимая к груди питательную жидкость, Гу Наньфэн кивнул, бросил короткое спасибо и направился к выходу.

Едва он дошел до двери, как Фэй окликнул его снова. Прислонившись к краю стола и засунув руки в карманы, с улыбкой на лице и чуть склонив голову набок, он на мгновение замер взглядом на лице Гу Наньфэна и тихонько усмехнулся.

— Захочешь разобрать этот пистолет еще раз — приходи в любое время. Добром богатым не хвастаюсь, но всё, что у меня есть, можешь брать без спросу.

Гу Наньфэн на секунду замер, а затем тоже улыбнулся.

— Договорились.

Вернувшись из пункта приема утиля в свою лачугу, Гу Наньфэн обнаружил, что Леона еще нет дома.

Кривобокий замок по-прежнему висел на жестяной двери — точно так же, как и утром, когда он уходил.

Толкнув дверь, он вошел внутрь. В комнате царил полумрак, огонь в печи давно погас, оставив лишь тонкий слой сепельного пепла.

Положив обе коробки с синей питательной жидкостью на стол, он присел на край кровати, поднял запястье и активировал наручный коммьютер.

Вспыхнул голографический экран, и его бледно-голубое свечение резко выделилось в угрюмом сумраке лачуги.

Прислонившись спиной к стене, он водил пальцем по экрану, принявшись изучать информацию об этом мире.

Звёздный Альянс, полное название — Объединенное Правительство Звёздного Альянса, со штаб-квартирой на Кроносе, главной планете Первого Альянса. В подчинении Альянса находилось шесть крупных звездных секторов и сотни подчиненных планет, среди которых N09 был лишь заурядной станцией утилизации отходов.

Высшим органом власти в Альянсе являлся совет, но реальная власть была сосредоточена в руках трех человек — лорда Новиса Севитуса, маршала Иланта Самуэля и глав нескольких влиятельных кланов.

Пролистав историю Альянса и ознакомившись с текущим политическим ландшафтом, он не нашел для себя ничего неожиданного.

Кое в чем наблюдались сходства с игровыми настройками, но реальность оказалась сложнее и суровее.

Затем он ввел в поиск запросы, связанные с мехами и оружием.

Информация на экране выстраивалась строка за строкой, и по мере чтения брови Гу Наньфэна хмурились всё сильнее.

По большей части это были поверхностные сведения: классификация мехов, их базовое устройство, распространенные модели, а также типы вооружения, калибры и дальность стрельбы.

Для него эти данные были слишком элементарными — хватало беглого взгляда, чтобы всё понять.

Его интересовало нечто более глубокое: конкретная архитектура энергетических контуров, принципы работы устройств передачи Духовной Силы, пропорции сплавов для новых материалов и технология производства фокусирующих линз.

Но стоило кликнуть по любому пункту, как выскакивала строчка, набранная красным:

[Для просмотра данного контента требуется расширенная авторизация. Ваши полномочия недостаточны.]

Он пробовал снова и снова, меняя ключевые слова, но результат оставался прежним.

Профильные курсы по мехостроению, технические характеристики военного вооружения, методы синтеза новых материалов — всё было заблокировано. Требовалась квалификация инженера, сертифицированная Альянсом, либо военный допуск.

Гу Наньфэн тяжело вздохнул, погасил экран и, прислонившись к стене, на мгновение закрыл глаза.

Были и хорошие новости.

Хотя углубленные данные оставались недоступны, по крупицам поверхностной информации он мог сложить общую картину: концепция создания мехов в этом мире была практически идентична технологиям, которыми он владел в игре.

Базовая логика энергетических контуров совпадала, принципы структурного проектирования были едины, и даже классификация материаловедения мало чем отличалась.

Более того, он смутно ощущал, что те технологии, которыми он овладел в игре, по стандартам этого мира могли оказаться даже более продвинутыми.

Те мехи, что он собирал в игре, создавались из материалов высшей пробы, по самым передовым проектным лекалам и с применением высочайшей точности производства.

В этом же мире подобные вещи, пожалуй, всё еще оставались на стадии теории, или же о них вовсе никто не додумывался.

В этом заключалось его преимущество. Преимущество нелегальное, скрытое от посторонних глаз, которое ни в коем случае нельзя было обнародовать.

Он снова включил коммьютер, на этот раз выйдя в Инфонет — общедоступную информационную сеть Звёздного Альянса, напоминавшую земной интернет.

На главной странице прокручивалось несколько новостей, и самая заметная из них сопровождалась серо-голубой иллюстрацией, на которой был запечатлен обломок разрушенного звездолета.

Кликнув по заголовку, набранному крупным жирным шрифтом, он начал читать:

[Рекс Вадо, заместитель маршала Альянса, героически погиб в битве с зергами, его тело до сих пор не найдено]

Текст новости оказался длинным, и Гу Наньфэн стал медленно прокручивать его вниз.

Рекс Вадо, мужчина, Альфа, Духовная Сила ранга S, заместитель маршала Альянса Иланта Самуэля, двенадцать лет службы на передовой, участие в сотнях крупных и мелких сражений.

В ходе нынешней кампании против зергов он возглавил Третий флот, углубившись в тыл врага и уничтожив ключевое гнездо зергов, чем выкроил решающее время для продвижения линии фронта.

Однако на обратном пути они попали в засаду главных сил зергов, весь флот погиб в полном составе, а тело самого Рекса до сих пор не обнаружено.

Последний абзац статьи гласил: «Подвиг заместителя командующего Рекса Вадо навсегда вписан в летопись Звёздного Альянса.

Его выдающийся вклад в эту войну достоин памяти каждого гражданина Альянса».

Гу Наньфэн пролистал ниже — раздел комментариев пестрил словами почтения и скорби.

— Герой, спи спокойно.

— Благодарим за всё, что вы сделали для Альянса.

— Еще один доблестный боец покинул нас.

Закрыв комментарии, он бегло просмотрел сопутствующие репортажи под новостью.

Нынешняя война с зергами длилась уже почти три месяца, линия фронта продвинулась на четыре звездные системы, а число павших солдат исчислялось десятками тысяч.

И речь шла не только об альфах — погибло множество бет: тыловиков, инженеров, медиков, транспортников. Пусть они не сражались на передовой, но они точно так же отдали свои жизни в этой войне.

http://bllate.org/book/25245/3009723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода