× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Top Idol's Love-Obsessed Daily Life / Влюблённый идол: будни после камин-аута: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце слепило глаза. Тан Цзюэ поднял руку, пытаясь загородиться, но толку от этого было мало, поэтому пришлось смириться: он открыл глаза и сел.

Рядом было пусто. Неизвестно, когда Чжоу Жань успел улизнуть, оставив его в одиночестве.

Сладко зевнув, он выбрался из кровати и не спеша обошел гостиную, щелкая переключателями камер — «па-та» — и включая их одну за другой.

— С добрым утром, — бросил он в сторону объектива, слегка махнув рукой. Голос еще звучал хрипло после сна.

【Доброе утро, малыш Цзюэ! Такой сонный и мягкий!】

【Взлохмаченные волосы, какая прелесть!】

Поприветствовав зрителей, он побрел в ванную.

Зашумела вода. Хорошо, что у съемочной группы все же были какие-то границы приличия — в ванной те штуки не установили.

Переодевшись в удобную домашнюю одежду, он на обратном пути заглянул в гостевую комнату. Ого, а Ци Ли развалился на кровати во весь рост и спал так крепко, что его храп даже имел определенный ритм.

Он достал телефон. Экран светился: пришло сообщение от Чжоу Жаня.

【Z】:Появились дела, ушел.

Тан Цзюэ черканул в ответ «угу» и, сунув телефон в щель между подушками дивана, снова растекся по нему, словно подтаявшее рисовое пирожное.

Так он и провалялся до самого полудня, пока не проснулся от голода.

Ци Ли, взъерошенный, с осоловелым взглядом, выплыл из гостевой комнаты, словно призрак:

— Тан Цзюэ…

— М-м… — Тан Цзюэ даже не высунул лица из подушек дивана, голос звучал глухо.

— Что на обед? — Ци Ли пнул ножку дивана.

— Не знаю… — Тан Цзюэ медленно отодвинулся, освобождая ему место.

— Может, закажем доставку? — Ци Ли плюхнулся рядом и внес предложение.

Они переглянулись.

Тан Цзюэ:

— Пойдет.

Ци Ли:

— Заметано!

— Сначала иди умойся, — Тан Цзюэ брезгливо скосил на него взгляд.

— Знаю, знаю! — Ци Ли поплелся в ванную, шатаясь на ходу.

Пока ждали доставку, телефон начал непрерывно вибрировать. Тан Цзюэ взял его в руки и ахнул: менеджер Линь Вэй засыпала его сообщениями, целая простыня!

Суть сводилась к двум вопросам: что у тебя в конце концов с Чжоу Жанем? И как теперь разруливать эту ситуацию?

Тан Цзюэ глубоко вдохнул. Подержал палец над экраном и в итоге решил — прочитать и не отвечать.

Он мог представить, как у менеджера подскочит давление, когда она увидит это.

Раз уж делать было нечего, он открыл иконку Вэйбо.

Ого!

В первой десятке горячих тем семь-восемь строчек занимали их с Чжоу Жанем имена!

«Тан Цзюэ и Чжоу Жань в студии», «Брат Жань и Цзюэ едят хот-пот», «Два топовых артиста 24 часа вместе»… Стоило кликнуть на любую, как открывалась такая картина — шумнее, чем на Новый год!

Комментарии представляли собой настоящее поле битвы, где столкнулись три стороны:

Сольные фанаты:

【Уберите руки от Тан Цзюэ! Сосредоточьтесь на работах! Не приплетайте его!】

【Чжоу Жань прекрасен сам по себе! Никаких связок! Ждем новый альбом!】

【Обычная дружба! Просто однокурсники! Хватит додумывать лишнее!】

【Пожалуйста, следите за новой дорамой Тан Цзюэ «ХХХХ»!】

Фанатские пары (пейперы):

【Я умираю от счастья! Три минуты черного экрана в студии! Одинаковые специи для хот-пота! Если это не любовь, то что?!】

【Взгляд, которым Брат Жань смотрит на малыша Цзюэ, просто плавится! Точно плавится! Девочки с микроскопами, скриншоты по ссылке → [ссылка]】

【«Малыш»! Он назвал его «малышом»! Сам кумир навязывает нам этот пейринг! Кто не шипперит, тот не человек!】

【ЖаньЦзюэ сегодня объявили официально? Нет. Но мы стали еще на шаг ближе! (запускает фейерверки)】

Хейтеры/Смутьяны:

【Опять эта продажа фальшивой дружбы? Для кого этот спектакль? Тошнит!】

【Очередной блатник Чжоу Жань присосался к кому-то? Тан Цзюэ искренне жаль!】

【У Тан Цзюэ нет работ, вот и приходится пиариться на пейринге? Полная деградация!】

【Хватит фанатам двух сторон контролировать комментарии! Кумиры скоро провалятся, жду не дождусь удара по лицу!】

Зеваки:

【Продаю семечки, арахис и минералку в первых рядах! Бейтесь, бейтесь!】

【Ничего не понимаю, но красавчики в одном кадре радуют глаз! Побольше бы!】

【Стикеры с Ци Ли уже сохранил! Слишком жизненно, ха-ха-ха!】

【Эффект программы на высоте! Режиссеру премию!】

Комментарии бурлили, там было всякое. Шаблоны от сольных фанатов летели один за другим, визги и аналитика от фанатов пары наслаивались друг на друга, хейтеры впрыскивали яд в любую щель, а зрители просто наслаждались зрелищем.

Тан Цзюэ с бесстрастным лицом пролистывал ленту, глядя на эти сменяющиеся потоки защиты, криков и проклятий, и чувствовал, как начинает гудеть голова.

— Тц, — он раздраженно бросил телефон на диван, чтобы не видеть этого.

Будь что будет.

Ци Ли вышел из ванной, вытирая мокрые волосы, и как раз застал момент, когда Тан Цзюэ швырнул телефон:

— О, предок, кто опять тебя вывел из себя? Может, сходим вечером чаю попьем?

— Угу… — глухо отозвался Тан Цзюэ.

Ожидание доставки было невыносимым, поэтому оба достали телефоны, чтобы поиграть вместе. Итог…

Ци Ли играл просто возмутительно плохо!

Тан Цзюэ несколько раз чувствовал, как давление подскакивает до небес, и матерные слова уже подступали к горлу, но он вовремя вспоминал о камерах. Приходилось глубоко дышать и проглатывать ругательства, отчего лицо даже покраснело.

— Хе-хе… Ошибочка вышла, ошибочка! — Ци Ли неловко рассмеялся, пытаясь сгладить углы. К счастью, зазвонил дверной звонок — доставка!

Ци Ли, словно помилованный, подскочил с места:

— Едим, едим! Игры до добра не доведут!

Тан Цзюэ смотрел ему в спину и молча решил: объявляю этому криворукому бойкот на три минуты! Как минимум!

После обеда они отправились в ту самую скрытую от глаз старую чайную, в ту же уютную комнату. Толкнув дверь, они обнаружили там Ши Юя и Не Хуая.

Тан Цзюэ естественно подправил положение камеры, чтобы в кадр попадали только они с Ци Ли, и не запечатлел двух измотанных друзей.

Не Хуай обмяк в кресле, будто из него вынули кости, и пробормотал без сил:

— Умираю…

Ши Юй сел рядом с Тан Цзюэ, у него был редкий для него вид человека, которого выжали досуха, взгляд был расфокусирован.

Тан Цзюэ и Ци Ли переглянулись, пребывая в замешательстве.

— Вы двое… что вы делали? Вас что, лишили жизненной энергии? — не выдержал Ци Ли.

Не Хуай махнул рукой, у него не было сил даже говорить.

Ши Юй закрыл глаза и отрезал:

— Всю ночь… правили план… — его голос тоже был хриплым, без всякой надежды на жизнь.

— …Круто.

Тан Цзюэ смог выдавить лишь это и молча налил двум обессиленным друзьям горячего чая.

Не Хуай и Ши Юй приняли чашки, даже не глядя на них, и залпом выпили, словно это была живая вода.

— Почему бы вам не поехать домой и не упасть трупом, а не приходить спать в чайную? — Ци Ли был в недоумении.

— Тан Цзюэ! — внезапно подал голос Не Хуай. Голос все еще звучал хрипло, и они с Ци Ли оба вздрогнули.

— А? — Тан Цзюэ посмотрел на него.

— Спаси мою жизнь! — Не Хуай сложил руки в умоляющем жесте, в его глазах теплилась надежда.

Тан Цзюэ едва не рассмеялся:

— Как я тебя спасу? Я не умею писать планы.

Не Хуай тут же начал яростно подсказывать одними губами: Чжоу — Жань — !

— Нет… — Тан Цзюэ потер лоб, — так ты сам ему позвони!

— Звонил, — закрыв глаза, с безнадежностью в голосе ответил Ши Юй, — он сказал: «Мечтай».

— …

Ну, ладно. В духе Чжоу Жаня.

Тан Цзюэ посмотрел на телефон, который Не Хуай сунул ему под нос — на экране был интерфейс документа. Он колебался три секунды, в итоге все же взял телефон, зажал кнопку записи голосового сообщения и прочистил горло:

— Эй, выручай, дело жизни и смерти.

Сообщение «улетело».

И почти в ту же секунду!

Телефон Не Хуая «динькнул».

【Z】:Присылай.

Не Хуай вмиг ожил, словно с его плеч свалился огромный груз, его пальцы замелькали, отправляя материалы. Управившись, он переглянулся со Ши Юем, они по общему молчаливому согласию рухнули на стол и уснули мгновенно.

Ци Ли и Тан Цзюэ посмотрели на этих двоих «мертвецов», пожали плечами и перешли на шепот.

— Ладно, будем развлекаться сами, — прошептал Ци Ли.

Тан Цзюэ кивнул, и оба уткнулись в телефоны, изредка обмениваясь взглядами или легкими жестами. В комнате осталась лишь расслабляющая фоновая музыка да тихое посапывание двух «мертвецов».

Брат Жань: если просят другие = мечтай, если просит жена = присылай (смайлик с собакой).

http://bllate.org/book/25244/3009389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода