× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Top Idol's Love-Obsessed Daily Life / Влюблённый идол: будни после камин-аута: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие два дня Тан Цзюэ провёл, буквально поселившись на съёмочной площадке.

На съёмках всегда царил хаос. Осветители надрывали глотки, выставляя свет, помощники из реквизиторского цеха, обливаясь потом, таскали тяжёлую мебель под старину, исполнительный режиссёр через мегафон орал на массовку, требуя занять свои места. Воздух был пропитан запахом дешёвых обедов в пластиковых контейнерах и слабым ароматом краски.

Тан Цзюэ, закутавшись в толстую армейскую шинель, свернулся в своём складном кресле в ожидании выхода. Сценарий лежал у него на коленях, взгляд был опущен, пальцы машинально постукивали по подлокотнику, а губы беззвучно шептали текст роли. Рядом Сяо Чэнь сжимал в руках термос, готовый в любую секунду подать воду.

— Господин Тан! Ваша очередь! — подбежал к ним ассистент площадки.

— Иду.

Тан Цзюэ отозвался, сбросил шинель, обнажив безупречно отглаженную военную форму. В одно мгновение с него слетела вся прежняя расслабленность, даже взгляд переменился.

В этой сцене офицер допрашивал подпольщика в камере. Его партнёром по площадке был Ли Хун, довольно талантливый актёр среднего поколения. Как только они столкнулись взглядами, атмосфера мгновенно накалилась.

— Камера! Мотор! — скомандовал режиссёр.

В тусклой допросной горела лишь одна мертвенно-бледная лампа. Тан Цзюэ неспешной, размеренной походкой подошёл к привязанному к стулу Ли Хуну. Звук его сапог, эхом отдававшийся в тишине, звучал пугающе чётко. Он слегка наклонился, и в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка, однако взгляд — острый, как лезвие ножа, — дюйм за дюймом «резал» лицо противника.

— Господин Чжан, — произнёс он негромко. Его голос звучал с пугающей мягкостью, от которой по спине пробегал холодок. — Зачем же так упрямиться? Твёрдые кости… они же ранят того, кто пытается их сломать.

Ли Хун поднял голову, пытаясь сохранить самообладание, но капли пота на висках выдавали его нервозность:

— Я… я не понимаю, о чём вы говорите!

— Ха…

Тан Цзюэ тихо усмехнулся, выпрямился и не спеша стянул белые перчатки, двигаясь с такой элегантностью, словно был на светском приёме. Он небрежно бросил их на стол с орудиями пыток, и раздался тихий хлопок. От этого звука плечи Ли Хуна едва заметно вздрогнули.

За мониторами режиссёр затаил дыхание, а его помощник прошептал:

— Какая аура… просто задавил своим присутствием…

— Стоп! Снято! — возбуждённо выкрикнул режиссёр. — Господин Тан, вы попали в образ идеально! Сдержанная игра куда мощнее, чем эмоциональный взрыв! Ли Хун тоже отлично отыграл реакцию!

Ли Хун выдохнул, вытер пот и искренне сказал подошедшему Тан Цзюэ:

— Господин Тан, ваш взгляд… он действительно пробирал до мурашек.

Тан Цзюэ улыбнулся, и то гнетущее напряжение мгновенно рассеялось, он снова стал немного уставшим и расслабленным Тан Цзюэ:

— Господин Ли, вы слишком добры. Это вы отлично подыграли.

Следующая сцена снималась на натуре: офицер верхом на лошади проезжает по улице. Тан Цзюэ имел базовые навыки верховой езды, но ради качества кадра всё равно долго консультировался с конюхом.

Начались съёмки. Он ловко вскочил в седло и дёрнул поводья. Скакун пустился рысью, полы его военной шинели развевались на ветру. Тан Цзюэ сидел в седле прямо, гордо вскинув подбородок и глядя вперёд. Аристократическая спесь и холодная суровость офицера удивительным образом слились воедино, заставив массовку, изображавшую горожан, замереть от восхищения.

— Смотрите, смотрите! Как круто Тан Цзюэ держится в седле!

— Ещё бы, он же офицера играет! Но эта стать… просто невероятно!

— И камера его любит, посмотрите на режиссёра, он чуть не до ушей улыбается!

— Стоп! Прекрасно! — снова скомандовал режиссёр в отличном настроении. — Господин Тан, кадр с лошадью вышел невероятно эффектным! Вечером, когда закончим, приглашаю вас на ночной перекус!

Тан Цзюэ слез с коня, размял затекшую поясницу и, улыбаясь, отмахнулся:

— Режиссёр, вы слишком любезны, это моя работа.

Вечером, вернувшись в отель, он по обыкновению взялся за сценарий, вживаясь в образ. Сяо Чэнь видел, что Тан Цзюэ еле держится на ногах от усталости, и не выдержал:

— Брат Цзюэ, отдохни немного, завтра же последняя сцена.

— М-м, сейчас дочитаю. — Тан Цзюэ потёр переносицу. В свете лампы его профиль казался измождённым, но взгляд, прикованный к строчкам сценария, оставался сосредоточенным.

Тот властный, пугающий офицер со съёмочной площадки словно был лишь мимолётным видением. Сейчас перед ним был всё тот же слегка ленивый и утомлённый Тан Цзюэ, разве что в глубине его глаз затаилось спокойствие человека, глубоко погрузившегося в роль.

Только он сменил одежду на пижаму и приготовился лечь спать, как позвонил режиссёр — приглашение на ночной перекус оказалось не просто вежливостью. Отказаться было неудобно, и Тан Цзюэ пришлось снова переодеваться и вместе с Сяо Чэнем отправляться на встречу.

В банкетном зале ресторана собралась вся компания. Режиссёр сидел во главе стола, рядом — Ли Хун, а дальше — исполнители главных ролей: мастер старой закалки господин Чжао, игравший главу торговой палаты, и выдающаяся актриса госпожа Сунь, исполнившая роль прогрессивной студентки. Оба были величинами в индустрии.

Войдя, Тан Цзюэ поспешил поздороваться:

— Господин Чжао, госпожа Сунь, господин Ли, режиссёр, прошу прощения за опоздание.

— Не поздно, не поздно, садись скорее! — радушно отозвался режиссёр, приглашая его к столу. — Господин Тан сегодня отлично потрудился, нужно его вознаградить!

Атмосфера была тёплой и лишённой фальшивой вежливости. После пары рюмок разговор потек сам собой. Тан Цзюэ не упустил случая искренне попросить совета у старших коллег.

— Господин Чжао, как вы выдерживаете ритм в таких эмоциональных сценах? Я смотрел вашу работу и нашёл её очень вдохновляющей, — всерьёз поинтересовался он.

Господин Чжао, чьи волосы уже тронула седина, рассмеялся, хлопнул себя по колену и ответил:

— Эх, тут нужно уметь сдерживаться! Пока момент не настал — не выпускай наружу! Это как кипящая вода: нужно слушать, когда она начнёт бурлить!

Госпожа Сунь добавила с улыбкой:

— Тан Цзюэ, а у тебя отлично получается «сдерживание» в образе офицера. Иногда недосказанность куда сильнее, чем открытая эмоция. Особенно твой взгляд — он очень выразителен и спокоен.

Тан Цзюэ внимательно слушал, кивая и время от времени добавляя что-то от себя. Держался он скромно, а говорил складно, чем окончательно расположил к себе старших актёров.

— Парень-то толковый, и сообразительный! — указал господин Чжао на Тан Цзюэ, обращаясь к режиссёру. — В следующий раз, если будет подходящий сценарий, зови его, я только за!

Госпожа Сунь согласно кивнула:

— Согласна, с Тан Цзюэ очень комфортно работать, он не тянет одеяло на себя.

Режиссёр довольно рассмеялся:

— Это уж точно! С таким талантом, как у господина Тана, работать — одно удовольствие!

Этот ужин оказался очень полезным: он не только наполнил желудки, но и принёс несколько «устных чеков» о будущих совместных проектах от авторитетных артистов. Несмотря на усталость, настроение у Тан Цзюэ было куда легче, чем в начале съёмок.

Засиделись они до глубокой ночи. Старшее поколение начало клевать носом, явно выбившись из сил. Тан Цзюэ, хоть и был измотан, проявил внимание: он поспешил встать и сказать:

— Режиссёр, господин Чжао, госпожа Сунь, Сяо Хун, время уже позднее. Может, я попрошу Сяо Чэня проводить вас до отеля, чтобы вы отдохнули?

Режиссёр, прикрывая рот рукой от зевоты, отмахнулся:

— Да… да! Годы уже не те, долго не погуляешь. Тан Цзюэ, распорядись, будь добр, побеспокою тебя!

Господин Чжао и госпожа Сунь тоже с благодарностью кивнули. Ли Хун, будучи моложе, тоже едва держался:

— Спасибо, брат Цзюэ!

Тан Цзюэ распорядился, чтобы Сяо Чэнь вызвал машины. Пока они ждали на выходе, ночной ветерок немного освежил их.

— Тан Цзюэ, ты где остановился? — мимоходом спросил режиссёр.

— О, я в Яюэ, на соседней улице, — ответил Тан Цзюэ.

Режиссёр удивился:

— Почему не с нами? Там же условия средненькие.

Тан Цзюэ улыбнулся:

— В отель к вам я не успел, мест не было. В Яюэ, конечно, идти чуть дальше, зато там тише и с приватностью получше.

Смысл был ясен: хорошая охрана избавит от лишних фото и проблем. Режиссёр, будучи человеком опытным, всё понял:

— А-а, вон оно что! Понимаю, понимаю! — остальные тоже понимающе закивали. В наше время для топовых звёзд безопасность прежде всего.

Машины подъехали, Тан Цзюэ с Сяо Чэнем помогли старшим сесть и с облегчением вздохнули, глядя, как кортеж уезжает.

— Пошли и мы, — Тан Цзюэ потёр ноющую шею и, ведя за собой Сяо Чэня, не спеша побрёл в свой отель с хорошей охраной и средними условиями.

В голове была лишь одна мысль — скорее бы добраться до постели и выспаться.

http://bllate.org/book/25244/3009381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода