× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Harem of Desire / Сердце в плену: Запретные узы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюнфанло — крупнейшее в столице Государства Цзюньлинь заведение, где ищут плотских утешений и любуются цветами. Оно издавна славилось на весь мир своей непревзойденной красотой, и по своим масштабам, разумеется, не могло идти ни в какое сравнение с обычными маленькими борделями. Цюнфанло состоял из двух частей: Хуамэйгэ и Павильона Цзюньи. В Хуамэйгэ выступали прекрасные девушки, искусные в пении и танцах, тогда как Павильон Цзюньи населяли красивые юноши, каждый со своим неповторимым очарованием. Подобное разделение, можно сказать, удовлетворяло самые разные психологические потребности всех любителей развлечений и праздности.

В этот момент в Павильоне Цзюньи, в Резиденции Пяожань, разворачивалась роскошная и чарующая картина — словно красота из древнего мира, случайно оброненная в пыль мирской суеты, от которой невольно хотелось пасть ниц.

Резиденция Пяожань располагалась не в самом лучшем месте Павильона Цзюньи, а напротив — в самом уединенном углу. Оттуда открывался вовсе не лучший вид на пейзажи, но благодаря своему хозяину и внутреннему убранству она казалась отрешенной от суетного мира.

В тихой и элегантной бледно-зеленой комнате, среди скромной обстановки, юноша легко сжимал в пальцах нефритованную флейту, стоя лицом к распахнутому окну. Мелодия лилась едва слышно, а в поле зрения лежала дикая, безлюдная пустошь. Тоска переплеталась с жизнерадостными нотами, рождая этот плавный поток звуков. Поскольку юноша стоял спиной, рассмотреть его выражение лица было невозможно, что лишь сильнее разжигало любопытство.

Белоснежные одежды, белее снега, облегали ладную фигуру, в которой мягкость сочеталась со скрытой силой, а прямой оменой он напоминал стройную сосну. Черные, как тушь, волосы были сколоты нефритовой шпилькой. Стоя у окна с флейтой, он выглядел отрешенным и грациозным, источая невыразимое, изящное величие. Когда Лэн Чэнь проходил мимо, его взгляд зацепился за эту живописную сцену, и в голове тут же возник образ утонченного создания, далёкого от земной грязи.

— Какая изысканная у молодого господина страсть, только вот для кого написана эта мелодия? Или же для каждого возможного гостя? — раздался легкомысленный, звонкий голос, окрашенный легкой насмешкой.

Услышав его, юноша обернулся и ошеломленно уставился на незваного гостя. Алые одежды окутывали его стройную, высокую фигуру, в руке он держал перьевой веер, а иссиня-черные волосы стягивала пурпурно-золотая корона, по бокам которой развевались красные шелковые ленты. На фоне алого цвета его белая кожа казалась почти прозрачной, создавая иллюзию невесомости. Под тонкими, похожими на мазки туши бровями таились слегка вздернутые раскосые глаза с хищным и лукавым прищуром, источающие легкое демоническое очарование. Под изящным и горбатым носом алели манящие тонкие губы. При первом взгляде можно было принять его за девушку, и лишь присмотревшись, понимаешь — перед тобой юноша. Столь яркий и соблазнительный, столь лукавый и демоничный — если не исчадие зла, то кто же?

Пока юноша разглядывал Лэн Чэня, тот, разумеется, тоже не упустил возможности оценить красавца из Павильона Цзюньи. У юноши была белая, как нефрит, кожа и правильные черты лица. И хотя от него веяло утонченной отрешенностью, он всё же не мог полностью избавиться от манерности, присущей местам разврата. Впрочем, он казался куда красивее того глупого принца, но чего-то в нем всё равно недоставало.

Юноша на мгновение замер, приходя в себя:

— С такой внешностью и манерами, молодой господин, зачем вам было приходить в Цюнфанло? Могли бы просто дома любоваться на себя в зеркало.

— И то верно. Зачем человеку с твоей внешностью прятаться в этом глухом углу? Видимо, ты просто любишь отпугивать гостей, — не унимался прежний легкомысленный голос, полный нагловатой развязности. Не дожидаясь ответа, он сам нашел стул и уселся.

— Если молодой господин желает уединиться и предаться забавам, извольте отдать приказ, — прозвучал бесстрастный, ровный голос.

— Разумеется, предаться наслаждениям, — с этими словами Лэн Чэнь рукоятью веера приподнял подбородок юноши. Его хищные раскосые глаза прямо уставились в глаза юноши, и бездна нежности хлынула наружу, мгновенно ошеломив того. Лицо юноши залилось румянцем, он выглядел совершенно опьяненным и зачарованным — вылитый мастер любовных уловок.

Наблюдая за растерянным и пьяным выражением лица юноши, Лэн Чэнь невольно поймал себя на мысли, что это забавно: мальчик на побегушках, созданный лишь для того, чтобы ублажать мужчин, оказался столь несведущ в сопротивлении подобным ласкам. Откуда ему было знать, сколь ошеломляюще и несравненно прекрасно выглядит чувственное выражение на этом соблазнительном и изнеженном лице, и как легко из-за этого потерять голову.

Сложив перьевой веер, Лэн Чэнь потерял всякий интерес к дальнейшим дразнилкам. Его соблазнительное лицо мгновенно стало бесстрастным, а температура вокруг резко упала. Юноша никогда прежде не встречал человека, чье выражение лица менялось бы так быстро, но по давящей ауре, исходившей от него целиком, понял, что перед ним вовсе не простой смертный. И хотя ему доводилось повидать самых разных клиентов, столь оразительный и непредсказуемый гость попадался ему впервые.

— Молодой господин, должно быть, не в духе? Не хотите ли выговориться? Быть может, Иньи сумеет развеять вашу печаль, — тихо и ровно произнес юноша.

Услышав это, Лэн Чэнь бросил на него столь пронзительный и острый взгляд, что юноша аж вздрогнул от озноба, совершенно не понимая, что он сболтнул не так.

Заметив наивный испуг на лице юноши, Лэн Чэнь понял, что тот не пытался выпытывать тайны со злым умыслом. В то же время он осознал, что его собственные эмоции слишком сильно зависят от того глупого принца, а это ни к чему хорошему не приведет! Поэтому он вернул себе беспечный вид:

— Разве могут остаться какие-то заботы, когда рядом такой спутник?

— Если я смог хоть немного облегчить тревоги молодого господина, Иньи уже счастлив, — прозвучал ровный голос, в котором сквозило легкое равнодушие.

С тех пор в Цюнфанло ходило множество версий о том дне. Говорили, будто солнце тогда было страстным и нежным, ласково согревая землю, и из дверей Цюнфанло вышла необычная пара: ослепительно прекрасная красавица и утонченный юноша в белых одеждах, словно сошедшие с небес. А холодная усмешка на губах этой яркой красавицы, исполненная высокомерного презрения, ясно давала понять, что они рождены в мире людей, а не в обители бессмертных. Другие же утверждали, что то были двое мужчин, а вовсе не красавица — просто тот юноша в красном был настолько демонически хорош собой, что у всех вокруг помутилось в глазах. Позже многие влиятельные вельможи и чиновники требовали показать им этого дивного юношу, однако хозяин Цюнфанло наотрез заявлял, что никого подобного у них нет, из-за чего люди еще долго судачили, гадая, не привиделось ли им всё это в тот день.

http://bllate.org/book/25241/3009109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу