× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я-то думала, в мужской школе нет никаких принцев и принцесс! Но оказалось...

Дзинь-дзинь! Дзинь-дзинь!.. Опять начался новый день! Вчера я легла так поздно! Ах, как же всё это надоело!

Гостиная:

Где дедушка?! Хотя я знала, что он всё еще валяется в собственной постели, удержаться от вопроса всё равно не получилось!

С возвращением, барышня. Старый господин еще спит, — почтительно ответил старик Линь!

Понятно! Можешь не сопровождать меня, ступай позаботься о дедушке! Услышав приказ барышни, старик Линь тут же развернулся и ушел! На ходу он бросил взгляд на Цинь, Ци, Шу и Хуа! Заметив, что старик Линь удалился, те сразу же бросились ко мне с расспросами:

Барышня, вы вчера не выспались? Хуа Эр, ну ты действительно бьешь в самую точку, не умея выбирать темы! Разве не видно, какое у меня ужасное состояние?!

Барышня, у вас под глазами темные круги! Ну вы даете, девчонки! Если бы не ваша забота, я бы точно вас того... прихлопнула!

Сами же знаете! Всё из-за тех типажей, которые меня так разозлили! Выросла такой большой, а меня еще никто в жизни не смел отчитывать!

Ужасно разозлилась! Пошли! В школу! Сегодня дел невпроворот! Высказавшись так, я вышла из комнаты, оставив Цинь, Ци, Шу и Хуа ломать голову в растерянности.

Школа:

Ма... Малыш-молодой господин! Сегодня даже директор здесь! — на лице Ци Эр застыло неловкое выражение!

Плевать на него! Сейчас нам остается только отбиваться по ходу дела! — бросила я и уверенно зашагала прямо к директору!

Доброе утро, молодой господин Сюэ! Какая у него уродливая фальшивая улыбка! Того и гляди вырвет!

Утро! — бросила я на ходу всего одно слово и пошла дальше. Лень с ним возиться!

Класс:

Я шла впереди, а позади меня следовали Цинь, Ци, Шу и Хуа. Посмотрев на закрытую дверь класса, я почувствовала неладное. Что-то здесь было жутковато! Я резко остановилась.

Ай! — Хуа Эр шла, глядя по сторонам на потолок, и, когда остальные замерли, со всего маху врезалась мне в спину! — Барышня, почему вы остановились? Вы же должны были...

Здесь что-то не так! — произнесла Ци Эр.

Ци Эр, ты тоже заметила? Ци Эр промолчала! — Шу Эр! Иди выломай эту дверь к чертям! — мне совершенно не улыбалось получить в следующую секунду ведро воды прямо на макушку. — И осторожней там наверху!

Слушаюсь, молодой господин! — Ци Эр шагнула вперед. Все затаили дыхание, следя за каждым ее движением! Ци Эр подошла к двери и одним мощным ударом ноги выбила ее. Стоило створкам распахнуться, как привязанное сверху ведро полетело вниз!

Шу Эр! — Шу Эр подхватила с пола камень и метнула его в падающее ведро. Ведро изменило траекторию, со свистом улетело прямо в голову Жуси, после чего холодная вода мощным потоком обрушилась на него сверху!

Хлюп! Бульк! — все присутствующие зажали рты руками! Кто-то смотрел со смесью изумления, а кто-то украдкой хихикал. И теми, кто тихонько посмеивался, были мы вчетвером!

Я окинула взглядом собственную одежду — слава богу, всё чисто! — и с совершенно невозмутимым видом двинулась в класс. Шагнув к ним навстречу, я изо всех сил старалась сохранить серьезное выражение лица и не рассмеяться! Ведь я прекрасно понимала: если сейчас сорвусь и захихикаю, драки точно не избежать!

Ой, братец Жуси! Если тебе так приспичило помыть голову, мог бы сделать это дома! Совсем необязательно заставлять меня устраивать для тебя водные процедуры! — я вовремя прикрыла рот рукой, чтобы сдержать смех!

Ты... — Эх! Какую же глубокую карму я себе создаю! Сразу три красавчика вздумали строить мне козни! По возвращении домой обязательно надо будет сходить поклониться Будде!

Не злитесь! Я просто хотела сказать, что я, Сюэ... Айци, не из тех, кого можно безнаказанно задевать! Если другие не трогают меня, то и я не трогаю их. Ну а если кто-то посмеет тронуть меня, я непременно верну всё с двойхрицем... то есть с двойрицей! — поправив на голове кепку, я уверенно зашагала к своей парте.

Сюэ Айци, я клянусь, я тебе... — взревел разъяренный Жуси.

Заткни пасть! Имя моего молодого господина — не твоего ума дело, и тебе не хватит на это никаких прав! — отлично сработано, Шу Эр! Отомстила за меня!

Обед:

Молодой господин! Вы разве не собираетесь идти в столовую? Цинь проголодалась, молодой господин! — среди моих служанок только Цинь Эр сохраняла хоть капельку женственности, поэтому капризничать и вредничать временами позволяла себе только она.

Эй, Цинь Эр, пока ты не сказала, я и не думала об еде, но стоило тебе заговорить, как у меня в животе тоже заурчало! Молодой господин, давайте пойдем пообедаем! — ну просто не знаю, что с вами делать! Поесть? Вот только смогут ли они после этого что-нибудь проглотить — это еще большой вопрос!

Ура! Идем есть! Бегом в столовую! — с этими словами мы вальяжной походкой направились к обеденному залу.

Столовая:

Молодой господин, садитесь здесь и ждите, мы сами всё принесем! — сказала Ци Эр.

Угу! И еще! Мне как обычно! — я никогда не наедалась до отвала в обед. Мне хватало самого легкого перекуса, чтобы заморить червячка!

Поняли! — хором крикнули мне четыре девчонки и умчались. Я лишь беспомощно покачала головой.

Через некоторое время:

Молодой господин, держите! — я приняла из рук служанки еду и уже собиралась приступить к трапезе, как вдруг раздался громкий звук пощечины! Повернув голову в ту сторону, я с удивлением обнаружила, что на щеке Цинь Эр алеет отчетливый след от пяти пальцев!

Мелкий ублюдок! Не думай, что раз у твоего хозяина водятся деньжонки, здесь тебе дозволено творить всё что вздумается! — с этими словами парень снова замахнулся, намереваясь влепить Цинь Эр еще одну оплеуху!

Хлесь! — Внимание, внимание! Эта пощечина пришлась вовсе не по щеке Цинь Эр! Личико Цинь Эр и так было слишком прекрасным, чтобы получать по нему удары! Да если бы ей досталось еще раз, разве это дело?! Даже если бы мне пришлось сегодня же расстаться с жизнью, я была обязана восстановить справедливость и заступиться за Цинь Эр!

Я и сама пальцем не смею тронуть своих слуг! Какое ты имеешь право распускать на нее руки?! Да, за ее спиной стою я — богатый и влиятельный молодой господин! И что?! Тебя это бесит или глаза режет? Если кишка не тонка, позови сюда пятерых принцев из вашего Святого Меча, пусть они прикроют твою задницу! — Цинь, Ци, Шу и Хуа, а также все присутствующие в столовой замерли в полном оцепенении. Включая тех самых пятерых принцев из Святого Меча! Выросла такой большой, а меня еще никто и никогда не доводил до такого бешенства! — Запомни раз и навсегда: если на лице Цинь Эр останется хоть малейший шрам, я устрою так, что вся твоя семейка не доживет до завтрашнего рассвета! После этих слов в столовой воцарилась абсолютная тишина...

Я бережно отвела Цинь Эр к нашему столу и аккуратно стерла слезы с ее глаз.

Цинь Эр! Прости меня! Во всем виновата только я! Если бы я не заявилась в эту школу, тебя бы никто не ударил! — виновато произнесла я, глядя на служанку.

Молодой господин! Вы здесь совершенно ни при чем, это всё Цинь виновата!

Ладно, хватит! Хуа Эр, сходи принеси кусок льда! — я резко поднялась и тут же стукнулась макушкой о какую-то твердую, холодную преграду.

Держи! Твой лед, — Жуси бесцеремонно сунул мне в руки ледяной кубик.

С чего мне знать, вдруг ты его ядом намазал?

Да подавись ты! Доброту за ослиную мочу принимаешь! — он уже хотел забрать лед обратно, но я тут же выхватила его прямо у него из рук. — Эй! Сам же предложить хотел, а теперь отнимаешь!

Я решительно встала из-за стола: — Во-первых, я тебе не эй! Во-вторых, ты сам вызвался мне помочь! В-третьих, если тебе так нужны деньги за этот лед, можешь прийти за ними к моему дому — я расплачусь с тобой так же, как бросают милостыню нищим! Цинь, Ци, Шу и Хуа, уходим! — бросив эти слова, я с абсолютно независимым видом направилась к выходу из столовой, но на ходу не удержалась и добавила: — Вы и сами прекрасно понимаете, чем закончился сегодняшний день! Если подобное повторится еще хоть раз... клянусь, я сделаю так, что виновный пожалеет, что родился на свет! Черт побери, сметь распускать руки на моих людей — этого мерзавца явно воспитывали бессловесные животные! Тц!

Я же говорил тебе, Жуси, что с теми пятью лучше не связываться! И зачем только тебя понесло им лед предлагать? Чего ты в итоге добился? — холодно произнес Ци Шэн.

Ци Шэн, вообще-то это ты приказал тому мелкому ублюдку распустить руки, — возразил Шэцзе.

Сами посмотрите! Эти девчонки — те еще крепкие орешки! После сегодняшнего скандала они точно захотят во что бы то ни стало завоевать первое место на турнире! Нам тоже пора взяться за ум и как следует потренироваться. А если мы проиграем... — Кэти бросил на остальных четверых леденящий душу взгляд, от которого стало не по себе.

Ой, прекрати смотреть на нас таким взглядом! — поморщился Шумин. — Мы же просто участвуем в состязании, не более того!

http://bllate.org/book/25239/3008962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу