× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Importance of Living Off Your Partner / Ледяная принцесса: Искусство жить за чужой счет: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Микото Мисака — одна из всего лишь семи эсперов пятого уровня в Академгородке, занимающая третье место. Ее прозвище — Рейлган, а способность заключается в выработке электричества. Она получила это прозвище благодаря электромагнитной пушке, создаваемой за счет разгона монеты с помощью электричества. Кроме того, ее способность позволяет создавать магнитные поля посредством электричества и тем самым управлять металлом. В определенном смысле она даже круче Магнито.

В Средней школе Токивадай Микото Мисака, Сёкухо Мисаки и я были знаменитостями. Из-за своей способности Микото Мисака заслужила прозвище Электрическая Принцесса. Ее фракция была не менее многочисленна, чем наши с Сёкухо Мисаки. И все же, несмотря на это, мне хотелось отметить: хотя Микото Мисака обладала весьма мощной силой, она была еще слишком зелена — даже не заметила, что за ней кто-то следит.

Я спрятался за телеграфным столбом недалеко от Микото Мисаки и с бесстрастным выражением лица наблюдал за ней, идущей впереди.

Сейчас было время после окончания занятий, и с характером Микото Мисаки она точно не собиралась возвращаться в общежитие сразу. Слежка за Микото Мисакой в этот период позволяла наиболее наглядно изучить ее повседневные привычки и черты характера.

Конечно же, я преследовал Микото Мисаку вовсе не потому, что собирался сделать с ней что-то странное. На самом деле, учитывая, что Микото Мисака занимает третье место по боевой силе в Академгородке, я с трудом мог представить себе хоть кого-то, кто способен ее одолеть. Если бы я бросился вперед с намерением взять ее силой, то в конечном итоге наверняка превратился бы в обугленный кусок мяса.

Моей истинной целью было щедрое пособие на карманные расходы Микото Мисаки, от одного вида которого у любого потекли бы слюнки.Академгородок выдает учащимся пособия на карманные расходы в зависимости от их уровня способностей, поэтому Микото Мисака, будучи пятым уровнем, получала поистине огромную сумму. Насколько мне было известно, даже ни в чем себе не отказывая каждый день, она умудрялась оставлять больше половины ежемесячной стипендии... Я даже боялся представить, какой длинный ряд цифр красуется на банковском счете Микото Мисака.

Впрочем, рассчитывать на то, что Микото Мисака станет содержать меня, было бы, пожалуй, за гранью фантазии, так что я просто хотел занять у нее немного денег. Добрый нрав электромагнитной принцессы из Токивадай славился на всю школу, и я верил, что, выслушав мою историю, Микото Мисака наверняка мне поможет...

— Мисс Тэнзёин, что вы здесь делаете?

Стоило мне задуматься о том, как лучше обратиться к Микото Мисака за займом с учетом ее привычек, как у меня за спиной раздался холодный и зловещий голос. И хотя содержание фрапы звучало вежливо, издевательские нотки в тоне были более чем очевидны. К тому же этот голос я прекрасно знал.

Повернув голову и посмотрев на стоявшую позади меня девушку в такой же форме средней школы Токивадай, я тут же почувствовал легкую головную боль:

— Куроко Сираи, почему ты вместо того, чтобы искать свою обожаемую сестрицу, привязалась ко мне?..

— Да потому что, едва появившись здесь, я увидела, как вы преследуете мою сестрицу, — Куроко Сираи скрестила руки на груди и одарила меня насмешливым взглядом, а ее слегка растрепанные хвостики забавно подрагивали, напоминая щупальца осьминога. — И подумать только: ледяная королева Токивадай опустилась до того, что занялась преследованием, подобающим лишь какому-нибудь озабоченному дядьке.

— Верно, я слежу за Микото Мисака.Хотя меня поймали с поличным, я вовсе не собирался как-то оправдываться. Куроко Сираи, будучи преданной скакуньей Микото Мисаки, всё равно бы не стала слушать мои отговорки. Вместо этого мне было куда проще и приятнее сразу и нагло во всём признаться.

И правда, услышав мои слова, лицо Куроко Сираи тут же застыло, а затем стало каким-то некрасивым — казалось, будто готовый забить фонтан резко заткнули огромной пробкой...

— И какая же у тебя цель, раз ты преследовал сестрицу-декадентку? Неужели собрался отнять у меня сестрицу-декадентку?

Пожалуй, сочтя моё чистосердечное признание причиной, по которой ей неудобно срываться на крик, Куроко Сираи слегка дёрнула уголком глаза и в итоге всё же задала вопрос более-менее ровным тоном:

— Полагаю, ты тут кое в чём заблуждаешься?

На моём лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций: во-первых, амплитуда моих мимических движений от природы невелика, а во-вторых, по выражению лица можно было бы понять моё настроение во время разговора, а Куроко Сираи легко могла бы это истолковать неверно.

— Я ищу Микото-донгю всего лишь для того, чтобы занять у неё немного денег.

— Занять денег?

Куроко Сираи на мгновение опешила, но тут же пришла в себя:

— Ах да, твои финансовые дела Тэнзёин... ой, прости.

Похоже, сообразив, что своими словами бередит чужие душевные раны, Куроко Сираи на полуслове поспешно проглотила фразу и заодно извинилась. Походо, хотя Куроко Сираи была без ума от Микото Мисаки, она всё же не была человеком, лишённым здравого смысла и способным устраивать беспричинные скандалы.

— Ничего страшного.

Я покачал головой. На самом деле я относился к этой проблеме довольно легко. Хотя из-за этого инцидента мои расходы на жизнь оказались под угрозой, обычно дома мне всё равно делать было нечего, а теперь подобная ситуация даже придала моей повседневности некоторой динамики.

— Хм... пусть у тебя и возникли проблемы с деньгами, из-за чего пришлось обратиться к сестрице-декадентке, но...

Хотя она и приняла моё объяснение, брови Куроко Сираи по-прежнему оставались нахмуренными. Я прекрасно понимал её мысли: эта девчонка, скорее всего, боялась, что в процессе моих попыток занять и вернуть деньги Микото Мисаки между нами со временем возникнут какие-нибудь чувства. В сердце Куроко Сираи любой, кто приближался к Микото Мисаки, наверняка воспринимался как соперник в любви.

Похоже, раздобыть денег в долг у Микото Мисаки будет непросто.

Я вздохнул и уже собирался отказаться от этого пути, как стоявшая передо мной Куроко Сираи вдруг заговорила:

— Т-так вот... хотя у меня тоже не особо много денег... но с едой и прочим у меня проблем нет...

— А?

Услышав несколько растерянный тон Куроко Сираи, я в недоумении склонил голову набок.

— Иными словами, с сегодняшнего дня я могу решить твой вопрос с питанием.

Заметив моё озадаченное выражение лица, Куроко Сираи стиснула зубы и произнесла:

— Отныне в обед и за ужином просто жди меня на втором этаже столовой, и я сама буду покупать тебе еду!

— Эм...

Внезапное заявление Куроко Сираи застало меня врасплох, но вскоре она выдвинула своё условие:

— Но! С этого момента тебе запрещено приближаться к сестрице-декадентке! Иначе я всем раскажу, что ты её преследовал!

Хотя мне очень хотелось сказать: Даже если ты всем расскажешь, тебе никто не поверит, — увидев слегка пристыженное и рассерженное лицо Куроко Сираи, я всё же был вынужден кивнуть.

Ладно уж, буду считать это утешением ребёнка.

Вот так я загадочным образом обеспечил себе пропитание.

http://bllate.org/book/25232/3007761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу