× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Importance of Living Off Your Partner / Ледяная принцесса: Искусство жить за чужой счет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладательница Психического управления Сёкухо Мисаки, будучи одной из всего лишь двух представительниц пятого уровня в Средней школе Токивадай, казалось бы, принадлежала к числу тех недосягаемых людей, что никогда не пересекаются с обычной ученицей третьего уровня. Даже учитывая, что за моей спиной стоял Концерн Тэнзёин, Сёкухо Мисаки совершенно не было нужно сближаться со мной ради этого — впрочем, происхождение самой Сёкухо Мисаки тоже было весьма солидным, и хотя оно уступало Концерну Тэнзёин, разница была невелика.

Но на деле эта особа всегда действовала вопреки всякой логике: будучи обладательницей пятого уровня, она постоянно вилась вокруг меня, заурядной ученицы третьего уровня. Быть может, в глазах окружающих меня и двух представительниц пятого уровня из Токивадай называли тремя главными опорами школы, но я, прекрасно зная свои возможности, была не настолько глупа, чтобы и впрямь считать себя ровней Сёкухо Мисаки.

Вероятно, Сёкухо Мисаки думала точно так же. В Средней школе Токивадай и у неё, и у другой обладательницы пятого уровня, Микото Мисака, были собственные группировки. Разумеется, ни я, ни Микото Мисака не испытывали ни малейшего интереса к подобным объединениям, поэтому стоящие за нашими спинами клики формировались сами собой. Сёкухо Мисаки же была совсем иной: она придавала школьным группировкам огромное значение, а потому, при каждой встрече с Микото Мисакой — своей соперницей и такой же обладательницей пятого уровня, — неизменно пыталась задеть её, подтрунивая над её фигурой.

Всё верно, хотя Токивадай — это всего лишь средняя школа, мы с Сёкухо Мисаки развились далеко не по-детски, из-за чего наши прозвища звучали как Королевы, тогда как за Микото Мисака закрепилось прозвище Принцессы... Теперь, когда я вспоминаю об этом, звучит донельзя иронийно, и стоит отдать должное Микото Мисака за то, что она до сих пор не сорвалась.

Что же до отношения ко мне, то Сёкухо Мисаки проявляла такую бурную привязанность, что временами я едва её выдерживала. Стоило ей завидеть меня, как она тут же прилипала с нежностями, словно мы были лучшими подругами. Черт её знает, преследовала ли она при этом какие-то скрытые цели; по моим догадкам, эта девчонка процентов на восемьдесят метила на то, чтобы прибрать к рукам моё объединение. Правда, порой, когда я сама предлагала ей забрать мою группировку, Сёкухо Мисаки лишь жмурилась и отказывалась, заставляя меня чувствовать беспомощность перед ней — ведь озвучивала я это предложение исключительно ради того, чтобы поскорее отделаться от её назойливого внимания.

Вообще-то, изначально я не особо роптала на навязчивость Сёкухо Мисаки: в конце концов, стоило просто игнорировать её. Однако некоторое время назад, когда в ходе случайного инцидента эта девица обнаружила, что я способна противостоять её способностям, она стала настоящей головной болью. Стоило ей заметить меня, как без лишних слов всё начиналось с порции ментального удара в качестве приветствия...

Возможно, для Сёкухо Мисаки, обладательницы пятого уровня, выпустить ментальный удар в любой момент было пустяком, но я-то всего лишь представительница третьего уровня. И пусть, по словам исследователей, степень контроля над способностями у меня ничуть не уступает пятому уровню, если так пойдёт и дальше, моя вычислительная мощность просто не справится, и тогда превратиться в дурочку станет лишь вопросом времени.

При одной этой мысли взгляд, которым я одарила Сёкухо Мисаки, невольно помрачнел. К существу, способному в любой момент превратить меня в овощ, я решительно не могла питать никаких тёплых чувств:

— Выкладывай скорее, что тебе нужно, Сёкухо Мисаки, мне еще на занятия идти.

— Не переживай ты так, Ледяная Королева Токивадай. Даже если ты прогуляешь целый день, найдётся уйма учениц, которые прикроют тебя...

Сёкухо Мисаки по-прежнему стояла на лестнице, преграждая мне единственный путь, и на её лице играла лёгкая улыбка. — Кстати, а ведь я тебе завидую, Юриха. Каждая девушка в твоей группировке испытывает к тебе чувства, которые едва ли уступают благоговению младшеклассниц перед старшими.

—...

У меня от этого внезапно разболелась голова. Собственная аура, бессознательно привлекающая представителей того же пола, тоже доставляла мне немало хлопот, но изменить её по своему желанию я не могла. Не говоря уже о том, осуществимо ли это в принципе, даже попытка провернуть подобное потребовала бы колоссальных усилий. Поэтому я лишь беспомощно посмотрела на Сёкухо Мисаки:

— Если тебе больше нечего сказать, то прошу подвинуться, мне пора на урок.

— Ладно-ладно, не буду над тобой шутить. На этот раз я действительно по делу, Юриха.

Сёкухо Мисаки поджала губы, выражая явное недовольство моим отсутствием чувства юмора, а затем уставилась мне прямо в глаза своими звёздчатыми зрачками, в то время как в её голосе промелькнуло возбуждение: — Юриха, ваш Концерн Тэнзёин ведь обанкротился?

— Верно... И что с того?

Тех, кто знал, что я — дочь владельцев Концерна Тэнзёин, можно было пересчитать по пальцам, и Сёкухо Мисаки входила в их число. Поэтому, даже несмотря на то, что крах концерна наверняка вызвал волну пересудов в Токивадай, связать это происшествие со мной догадывались немногие: хоть в Токивадай и училось полно избалованных аристократок, мало кто из них стремился трубным гласом возвещать о своём происхождении.

Услышав слова Сёкухо Мисаки, я нахмурилась. Я прекрасно уловила проскользнувшее в её тоне возбуждение: бизнес-интересы семьи Сёкухо Мисаки во внешнем мире вроде бы никак не пересекались с Концерном Тэнзёин, и даже полное банкротство последнего не принесло бы ей никакой реальной выгоды, так с чего бы ей радоваться?

— Ну и что с того?

Крах Концерна Тэнзёин наделал слишком много шума, и я не собиралась это скрывать. Подтвердив её слова, я посмотрела на мгновенно порозовевшее лицо Сёкухо Мисаки: — Какое тебе до этого дело?

— Кхе-кхе, мне-то, конечно, никакого дела, но вот тебе, Юриха, сейчас должно быть непросто.

Сёкухо Мисаки, похоже, заметила, что слегка вышла из себя, и пару раз кашлянула, возвращая голову привычный тон: — Без поддержки Концерна Тэнзёин твоих субсидий теперь хватит разве что на оплату учебы, да? С карманными расходами и прочим наверняка придется туго, цены в Академгородке ведь совсем не низкие.

— К чему ты клонишь?

Я слегка растерялась. Чего она добивалась, расписывая моё положение во всех красках? Судя по тому, как она обычно вела себя со мной, это явно были не попытки уколоть или высмеять, а значит, у Сёкухо Мисаки определённо имелись другие цели.

— Кхм, на самом деле... я могла бы взять на себя твои повседневные расходы и всё такое...

Лица Сёкухо Мисаки почему-то залилось краской, а взгляд, которым она посмотрела на меня, сделался до странногоп странным, из-за чего я невольно опешила: — Но взамен ты должна вступить в моё объединение!

Что ж, судя по всему, она решила оставить в покое моё объединение и переключиться непосредственно на меня...

Я потчевала переносицу, чувствуя себя несколько беспомощно, хотя, по правде говоря... предложение Сёкухо Мисаки заставило меня дрогнуть.

http://bllate.org/book/25232/3007732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода