× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Swan's Song / Песнь диких гусей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для новых адептов, только что вступивших в секту, испытание на Пике Бессмертных было обязательным.

Двенадцатого июля Пик Бессмертных был запружен людьми; все взгляды были прикованы к пятерке участников, готовившихся к поединку.

Глава заблаговременно напутствовал их:

— Эта проверка создана лишь для того, чтобы оценить ваши успехи в культивации, так что не переживайте.

Старейшина Ди Цин всё ещё злился из-за событий двухдневной давности и бесцеремонно перебил его:

— Хватит, старший брат, давай уже начинай. По-моему, сильнее всех нервничаешь ты сам.

Се Шунь питал к этому младшему брату самую нежную слабость, поэтому, разумеется, не стал спорить.

Ди Цин, заметив его беззаботный вид, сразу догадался, о чём думает старший брат, и закатил глаза: было очевидно, что тот просто не знает, что сказать, и умеет лишь обманывать самого себя.

— Пятеро против Синего тигрового леопарда пика Сюйань. Начали!

Глава и старейшины исчезли со своих мест, и в тот же миг на арене появился гигантский тигр длиной почти в чжан. Его белоснежная шерсть невероятно мягко переливалась на свету, глаза казались чернее туши, а из пары приоткрытых челюстей выглядывали острые клыки. На тигриной спине торчали два колючих шипа, выдававших в звере крайне опасного противника.

— Ррр-ах! — оглушительный рев раскатился по окрестностям.

Страшная волна ци обрушилась на стоявших на арене ребят, отчего те отпрянули назад, и только Янь Сихэ осталась стоять неподвижно, как вкопанная.

Лицо ее было суровым, меч Дуаньчжу послушно последовал за мыслью, рассекая пустоту. Алая волна ци вырвалась из клинка и в мгновение ока сокрушила натиск Синего тигрового леопарда.

Бросив быстрый взгляд через плечо на остальных четверых, Юй У пришла в себя. Легонько щелкнув пальцами, она издала чистый звон, превратившийся в бесплотную волну, которая пронзила сердце зверя и повергла его в жуткие мучения. Цзинь Ваньцю легко усмехнулась, и ее тело озарилось ослепительным сиянием: со всех сторон взмыли магические артефакты, закружив вокруг пятерки бойцов и образовав безупречный защитный купол.

Два юноши-культиватора тоже не отставали. Юэ Цзинъюнь немедленно заставил лететь свой меч, его фигура замелькала молнией, пользуясь случаем и оттесняя зверя назад удар за ударом. Чу Сюй, двигавшийся с изящным благородством, затянул мантру, и печати в его руках закружились в бесконечной смене узоров. С небес один за другим обрушились столпы ослепительно-белого света, сковав зверя так, что ему некуда было бежать.

— Только познакомились, а уже действуют так слаженно, — восхищенно произнес Се Шунь.

В этот момент в лицо ему повеяло леденящим холодком. Проследив за источником зловещей ауры, он замер с окаменевшей улыбкой на губах:

— Сяо Цзю, ты как здесь оказался?

Сяо Цзю, чей приход нарушил покой, — его звали Сюань Уцзю, — сверкнул из глубины темных глаз лукавым взглядом:

— Если бы я не явился, то как бы узнал, что вы решили выдать в качестве награды за победу детеныша Синего тигрового леопарда, которого я только что поймал?

Се Шунь резко повернулся к старейшине Гулену, но тот сосредоточенно разглядывал подлокотник своего кресла, будто это было величайшее произведение древесного искусства.

— Не награда, ни в коем случае не награда! Старший брат ручается, что зверю не причинят вреда.

Сяо Цзю бросил косой взгляд на Синего тигрового леопарда, который лежал на арене, жалобно скуля от побоев:

— Да неужто?

Если бы секта использовала детеныша Синего тигрового леопарда в испытании для новичков, ему нельзя было бы наносить смертельные раны. И если бы они действительно прибили зверя, это обернулось бы огромной бедой.

Янь Сихэ стояла позади всех и, глядя на окровавленного зверя, бросила:

— Прекратите!

Цзинь Ваньцю и Юй У, услышав голос Янь Сихэ, инстинктивно отозвали свои магические артефакты. Юэ Цзинъюнь тоже не собирался добивать зверя и вовремя остановился.

И лишь Чу Сюй продолжал удерживать формацию, атакуя молодого зверя.

— Чу Сюй! Остановись!

Сюань Уцзю, глядевший на всё происходящее сверху с высокой террасы, почувствовал, как сердце пропустило удар. Шум вокруг внезапно стих, а бушующая в груди ярость грозила разорвать его изнутри.

Сама же Янь Сихэ не ведала об этом ни малейшего знака, поскольку в этот самый момент на Синем тигровом леопарде активировалась печать.

Мощная ударная волна сбила с ног всех участников испытания. Янь Сихэ молниеносной вспышкой метнулась вперед: левой рукой она подхватила за талию Цзинь Ваньцю, а правой ногой подтянула Юй У, перехватив обеих девушек, когда они начали заваливаться назад.

Слегка выдохнув, она закрыла глаза, ее тело едва заметно дрожало. Всплеск духовной энергии внутри нее материализовался в бутон лотоса, распустившийся прямо на ее правой ладони. Воздух вокруг закипел, и когда пальцы правой руки сжались в кулак, в звериную пасть полетел раскаленный огненный шар, сжигая всё на своем пути.

Духовный Корень Огня Лотоса Хаоса!

Тихий доселе Пик Бессмертных мгновенно взорвался криками и суматохой.

Сюань Уцзю резко оттолкнулся ногами от земли, легко взмыл в воздух и опустился позади Янь Сихэ, подхватив руками ее обмякшее от потери сил тело.

Она машинально подняла голову:

— Спасибо.

Поблагодарив его, Янь Сихэ выпрямилась, но, повернувшись, заметила, что он держит ее за рукав и вовсе не собирается отпускать.

Она уже хотела что-то сказать, как вдруг с ужасом осознала, что все вокруг смотрят только на нее.

Девочка растерялась, но тут раздался голос старейшины Гулена:

— Сяо Цзю.

Сяо Цзю — это же Сюань Уцзю! Янь Сихэ тут же выдернула руку из его хватки и отступила на шаг, увеличивая расстояние между ними:

— Ученица проявила неуважение, прошу младшего дяде-мастера простить меня.

Старейшина Гулен, успевший вовремя защитить барьером Чу Сюя и Юэ Цзинъюня, стоял вместе с другими старейшинами, ожидая приближения Сюань Уцзю.

Тот неотрывно, с болезненным упорством глядел на знакомое лицо. В его поблекших глазах плескалась бездна скорби и боли. Сюань Уцзю не понимал, почему она оттолкнула его руку, почему смотрит на него столь чуждым, незнакомым взглядом.

— Сяо Цзю, иди сюда.

Сюань Уцзю, низко опустив голову, подошел к старейшине Ди Цину.

Внезапно сердце Янь Сихэ пронзила безотчетная паника. Ощущение было такое, будто тугая веревка туго-туго затянулась вокруг ее груди, причиняя невыносимую, удушливую боль.

С чего бы это? Никаких внутренних травм у нее вроде бы не было.

— Испытание окончено, следуйте за нами в Зал Ваньгу, — произнес старейшина Цзышу. — Остальные могут быть свободны.

— Есть.

Бесконечные беломраморные ступени уходили в туман на вершине горы, среди которого виднелись резные крыши с зеленой черепицей. Величественные горные пики напоминали распростерших крылья пепельно-серых птиц, примостившихся на отдых среди изумрудных круч и бурных потоков.

Внутри Зала Ваньгу старшие братья отчетливо видели недавнее замешательство младшего сородича и теперь молча разглядывали его и Янь Сихэ.

Глава Се Шунь заговорил первым:

— Тот Синий тигровый леопард — совсем малыш, ему еще нет и ста лет. В его теле таится охранное заклинание, созданное для того, чтобы спасать жизнь в случае смертельной опасности.

Переведя взгляд на хранящего молчание Чу Сюя, он спросил:

— Тебе все велели остановиться. Почему ты не послушал?

Лицо Чу Сюя то бледнело, то покрывалось багрянцем. Он не знал, как оправдаться, и смог выдавить лишь сухуе слова:

— Простите.

Цзинь Ваньцю тут же не выдержала:

— Тебе действительно стоит извиниться! Тот тигренок отделался бы максимум парой царапин, но после твоих фокусов еще вопрос, выживет ли он вообще.

Чу Сюй опустил голову, не смея глядеть ей в глаза, искренне желая оглохнуть, лишь бы не слышать этих упреков.

Се Шунь мысленно вздохнул. Ведь они сами выбрали леопарда в качестве соперника для испытания, так с какой стати перекладывать вину на новичка?

— Ладно...

Он только попытался замять дело, как Сюань Уцзю, уже пришедший в себя, оборвал его:

— Мои вещи — мне и решать.

В его резком тоне отчетливо звенел холод, а вокруг мгновенно сгустилась мрачная атмосфера.

Что он опять удумал? Се Шунь осекся:

— Хорошо, и как же ты хочешь это разрешить?

Встретившись взглядом с его черными глазами, на самом дне которых мерцали крошечные искорки света, Янь Сихэ вдруг почувствовала дурное предчувствие.

— Ему — три дня размышлений о поведении в Зале Судебного Исполнения и двадцать переписываний свода правил секты.

Не успев даже толком вздохнуть, она увидела, как Сюань Уцзю указал на нее пальцем, чеканя каждое слово:

— А ей — стать моей ученицей.

http://bllate.org/book/25229/3006755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода