Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стать послушной корабельной девочкой: Перерождение в мире флота: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения за ожидание. — Мастер протянул Канеки чашку кофе. — Пожалуйста, выпей.

Канеки смотрел на стоявшую перед ним чашку, но совершенно не смел к ней притронуться. Безумие, охватившее его дома, ясно дало ему понять: гули совершенно неспособны питаться человеческой едой. Пища, что казалась такой аппетитной, на вкус оказывалась отвратительной. И дело было вовсе не в пресности. На самом деле, если бы для гулей человеческая еда казалась просто безвкусной, им пришлось бы не так тяжело. Тот гнилой запах и консистенция жидкой грязи — пожалуй, Канеки запомнит это на всю жизнь.

— Тебе не нравится кофе? — с улыбкой поинтересовался Мастер.

— Нет, но...

Мастер был человеком проницательным и, разумеется, понял в чём дело.

— Канеки-кун, посмотри на эту чашку. — Мастер указал на чашку перед Канеки. — Что ты думаешь?

Канеки посмотрел на кофе. О вкусе пока говорить не стоило, но одного аромата было вполне достаточно, чтобы понять: этот кофе наверняка очень хорош.

— Выглядит... очень вкусным.

— Это обычный кофе.

Мастер по-прежнему спокойно стоял рядом. Канеки сглотнул слюну, после чего, словно отправляясь на казнь, медленно поднял чашку и сделал глоток, будто вливая в себя лекарство.

— Вкусно, как же вкусно... — А затем он не смог сдержать слёз. — Почему... чтобы я ни съел, от всего меня только тошнит...

— Гули, помимо человеческого мяса, с самого начала способны вкушать лишь кофе.

— О? Та самая выпускница, занявшая первое место в академии, тоже собирается в двадцатый район? — Юдати со странным выражением лица посмотрела на какую-то помешанную рядом с ней.

— Ну надо же! У Юдати такое бестактное лицо. — Девушка-фанатичка потрепала Юдати по голове. — А ты знаешь? Амон-кун — признанный красавец! К тому же он один из немногих первоклассных следователей того выпуска, многие по нему сохнут, между прочим...

— Оу. — На лице Юдати застыло выражение «хоть я ничего и не понимаю, но звучит круто».

— Сэ рвёшь! Юдати-чан совсем меня не слушает!

У Юдати, конечно же, не было ни малейшего желания слушать чужие разговоры. В конце концов, появление Амона Котаро и Мадо Крэо означало официальное начало жизни Канеки в качестве гуля.

Получив нужные сведения, Юдати в очередной раз бессовестно прогуляла работу.

«Интересно, Нисио-кун усвоил урок? Если нет, проделаю в его животе ещё одну дыру».

Размышляя об этом, она увидела, как Канеки и Хиде идут следом за Нисики в сторону моста.

«Что ж, судя по всему, урок он не усвоил».

Юдати увидела, как Нисики с размаху пнул Хиде в стену.

— Хиде! — Канеки было уже ослабил бдительность, но никак не ожидал, что Нисио нанесёт удар так решительно.

— Не думал я, что в одной школе с нами окажутся гули.

Нисики обошёл вокруг Канеки.

— Воняет. От тебя за версту разит самкой-гулем.

Нисики внезапно схватил Канеки за горло и прижал к опоре моста.

— Ты... а... — Нисики успел вымолвить лишь одно слово, как его прервала внезапная боль.

— Это... — Нисики обнаружил, что из его живота торчит фиолетовый клинок.

— Голуби...

Обернувшись, Нисики с удивлением понял, что атакует его не кто иной, как тот самый следователь, что совсем недавно насквозь пронзил его живот единственным ударом.

— Ублюдок, ты... — Слова Нисики снова оборвались от боли.

Заметив, что Нисики собирается что-то сказать, Юдати тут же выдернула Куинке.

Куинке, изготовленные из коукане, в большинстве своём обладали свойствами остроты и прочности. Куинке Юдати сочетало в себе и то, и другое. Причём острота концентрировалась на самом кончике лезвия, тогда как смертоносность проявлялась в целом ряде зазубрин. Столь жестокое извлечение усеянного шипами Куинке мгновенно лишило Нисики боеспособности. Передвигаться он ещё мог, но вести бой был уже абсолютно не в силах. Скорее уж, исцеление столь жутких рваных ран поглотило колоссальное количество энергии, и выпустить какуне он был уже не в состоянии.

После этого Юдати без всякого труда вырубила Нисики и Канеки ударами.

— Прошу прощения, что не дала досмотреть хорошее представление, — бросила Юдати, неожиданно обращаясь к углу впереди.

— ...Ты доставляешь мне хлопоты.

Тока не была глупой, она прекрасно понимала, каким огромным риском оборачивается то, что Юдати постоянно отпускала их, нескольких гулей. Укрывательство гулей и сокрытие информации от начальства могло повлечь за собой даже уголовную ответственность.

— А-а, хотя мне и хотелось бы, чтобы вы реже ввязывались в неприятности, судя по текущему положению дел, это маловероятно. — Юдати покачала головой. — На днях тот безумец Мадо Крэо объявился в двадцатом районе, так что берегите себя.

— Мадо Крэо... — Мастер стоял спиной к Токе, глядя в окно. — Он гений обращения с Куинке. Впрочем, оценка Юдати насчет того, что он безумец, вполне заслуженна. Тока, передай остальным: в ближайшее время старайтесь по возможности избегать мест с малым количеством людей, чтобы не попасться на глаза Голубям.

— Я поняла.

— И ещё, — Мастер внезапно кое о чем вспомнил. — Тока, послезавтра отведи Канеки-куна к мастеру сделать маску.

— ...Я поняла.

— Господин Ута? — Тока отворила дверь в мастерскую. — Здравствуйте.

Как и во время предыдущего визита Юдати, внутри царила тишина.

— Вот же, неужели спит...

Тока прекрасно знала о странном и эксцентричном характере Уты. Вдруг Канеки заметил стенд, накрытый белой тканью, подошёл и приподнял краешек.

— А-а-а-а-а~~~~~~~~!

— Что вытворяете, господин Ута... — В подобной ситуации Токе оставалось лишь улыбаться.

[В любой непонятной ситуации просто улыбайся.]

— Ладно, это господин Ута, он изготавливает маски на заказ, — представила его Тока Канеки.

— Я, я Канеки, приятно познакомиться...

Ута поднёс лицо вплотную к Канеки, принюхался, затем повернулся к Токе и произнёс:

— Тока, в последнее время тут неподалёку околачиваются Голуби.

— Да, — ответила Тока.

— Из-за того, что в двадцатом районе тихо, эти парни вечно закрывают на всё глаза.

Ута отвернулся и задумался.

— Наверняка всё из-за Ридзэ.

— Последнее время и Цукияма ведёт себя слишком буйно, — добавила Тока.

— Послушай... Тока-чан... А зачем нужна эта маска?.. — Канеки долго мялся и наконец кое-как задал этот вопрос.

— А? Ты что, пришёл сюда абсолютно ничего не зная? — Тока выглядела крайне разочарованной. — Маска нужна для того, чтобы следователи не запомнили твоего лица. В конце концов, стоит им зафиксировать твою внешность, и ты уже никогда не сможешь вернуться в человеческое общество.

http://bllate.org/book/25225/3005958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода