Готовый перевод The Wicked Disciple / Мой непутевый ученик: Искупление грехов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я из Расы Охотников за духами, второй сын клана Чжань из семьи Ло, Ло Вэньвэй!

Свет, мерцавший в глазах Ши У, начал постепенно угасать. Он медленно опустил голову и хрипло произнес:

— Что мне сделать, чтобы Господин Ло остался доволен этой ночью...

— У меня есть к тебе несколько вопросов. Отвечай честно, и тогда я сочту себя довольным.

— Господин Ло, спрашивайте.

— Сейчас ты во всем подчиняешься Бэй Мухэ, так что при обычных расспросах ты вряд ли скажешь правду.

Тело Ши У вздрогнуло, лицо побелело, и он подсознательно подумал, что Ло Вэньвэй собирается применить к нему какое-нибудь жестокое наказание. Заикаясь, он произнес:

— Я... я буду говорить правду.

— За эти годы ты испил немало чаш горечи, неужели ты боишься еще раз испытать физическую боль?

Ши У со слезами на глазах ответил:

— Нет... не хочу, это так больно... Я буду слушаться, буду слушаться...

Ло Вэньвэй выпрямился, оглядел жалкий вид Ши У и холодно приказал:

— Посмотри мне в глаза.

Ши У сквозь слезы встретился взглядом с Ло Вэньвэем. Его тело то и дело вздрагивало, на губах застыло беспомощное выражение, а в покрасневших глазах читался страх перед грядущим.

Ло Вэньвэй успокоился, его пристальный взгляд впился в Ши У, и он прямо спросил:

— Зачем Бэй Мухэ понадобилось сближаться с тобой?

— Хозяин наложил на меня двойное Смертельное проклятие. Одно из них автоматически перейдет в твое тело после того, как мы станем едины, — полуприкрыв глаза, монотонным голосом ответил Ши У. — Хозяин хочет использовать это, чтобы заставить тебя подчиниться.

Ло Вэньвэй нахмурился. Такого исхода он никак не ожидал.

— В своем доме в Пустоте Бэй Мухэ держит несколько похожих на людей монстров, что это такое?

— Это боевые марионетки, созданные совместными усилиями Расы высших духов и Расы Цзюцзунь.

— Какова их цель?

— Уничтожить Расу Охотников за духами.

Ло Вэньвэй внезапно почувствовал, что реальное положение дел намного серьезнее, чем он воображал, поэтому он строго спросил:

— Ло Шанхэ знает об этом?

— Ло Шанхэ узнал об этом давным-давно.

— Откуда тебе знать о моем отце?

— Хозяин как-то на несколько дней отдал меня Ло Шанхэ. Из-за близости со мной Ло Шанхэ подхватил Смертельное проклятие от отца моего хозяина, и теперь он вынужден подчиняться отцу моего хозяина.

Чжоу Сяо ворочался в постели, не в силах уснуть. Его голова была забита мыслями о том, что могло произойти прошлой ночью между Ло Вэньвэем и тем мужчиной, и от этих мыслей ему становилось не по себе.

Чжоу Сяо перевернулся на другой бок, посмотрел на Бай Ци, притаившегося на подоконнике, и не удержался от вопроса:

— Дядюшка Ци, а мужчины тоже могут целоваться друг с другом?

Бай Ци даже не удобился открыть глаза:

— Конечно, мужчины могут делать друг с другом много чего.

— Значит, Наставник целовался с тем мужчиной потому, что он ему нравится, да?

— Не обязательно.

— Почему?

— С чего это у тебя столько вопросов? — раздраженно бросил Бай Ци. — Подрастешь — все поймешь. Тогда и сам себе кого-нибудь для поцелуев найдешь.

Чжоу Сяо немного помолчал, а затем с абсолютно серьезным видом произнес:

— Но я буду целоваться только с тем, кто мне нравится.

Утром Чжоу Сяо спустился вниз позавтракать и от экономки узнал, что Ло Вэньвэй уехал еще до рассвета.

Чжоу Сяо наспех проглотил пару кусочков завтрака и сел в машину, чтобы ехать в школу.

Когда машина остановилась на светофоре на перекрестке, смертельно уставший от скуки Чжоу Сяо прижался лбом к оконному стеклу и лениво глянул наружу. Его взгляд внезапно привлек синий свет, исходивший от внешней стены второго этажа западного ресторана неподалеку.

Это... Барьер.

Чжоу Сяо завороженно смотрел на это синеватое свечение, в душе его поднималось странное волнение. Кроме своего Наставника и дядюшки Ци, которые были Пустотниками, он в Мире живых еще никогда не сталкивался с другими выходцами из Пустоты.

— До школы осталось всего пара улиц, я дальше сам добегу, — выпалил Чжоу Сяо и, не обращая внимания на уговоры водителя, распахнул дверцу и высколзнул наружу.

Лавируя в потоке машин и пешеходов, Чжоу Сяо подбежал к входу в тот ресторан, чувствуя, как в груди нарастает жгучее любопытство к обитателю Пустоты на втором этаже.

Чжоу Сяо думал лишь о том, чтобы хоть разок взглянуть на него — посмотреть, все ли выходцы из Пустоты такие же... красивые, как его Наставник.

Чжоу Сяо вошел внутрь и сел за столик на первом этаже. Заказав лишь порцию рисовой каши с морепродуктами, он то и дело бросал взгляды на лестницу, ведущую на второй этаж.

Вскоре сверху по лестнице спустился Бэй Мухэ. Чжоу Сяо не знал его и не был уверен, принадлежит ли тот к людям Пустоты, однако внешне этот человек явно отличался от остальных посетителей ресторана.

И тут Чжоу Сяо заметил, что следом за Бэй Мухэ идет тот самый молодой человек, которого прошлой ночью обнимал и целовал Ло Вэньвэй. Лицо Ши У заметно помрачнело, а в глазах читалась настороженность, но он все же неотступно следовал за Бэй Мухэ.

Бэй Мухэ, казалось, почувствовал чей-то взгляд, повернулся и посмотрел в угол, где за столиком сидел Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо почувствовал неловкость и тут же схватил со стола меню, загораживаясь им.

Ши У, тоже заметивший Чжоу Сяо, на секунду замер, а затем тихо шепнул Бэй Мухэ пару слов. Бэй Мухэ чуть приподнял брови, сменил направление и зашагал прямо к столику Чжоу Сяо.

Когда Чжоу Сяо убрал закрывавшее лицо меню, Бэй Мухэ уже сидел напротив него и смотрел на него с жутковатой улыбкой.

Поняв, что прятаться бесполезно, Чжоу Сяо не растерялся. Сверкнув рядком ровных зубов, он приветливо улыбнулся:

— Здравствуйте, дядя.

Бэй Мухэ приподнял брови:

— Ты меня знать не знаешь, а уже зовешь дядей?

Чжоу Сяо ответил:

— Тот старший брат — друг моего папы, а раз вы, дядя, друг или родственник этого брата, то наверняка знаете и моего папу.

При посторонних Чжоу Сяо всегда называл Ло Вэньвэя папой, и это было связано со статусом усыновленного ребенка. Кто приходился ему кем, для посторонних оставалось семейным делом, но перед лицом Вэньвэя мальчик обычно называл его наставником.

Бэй Мухэ в упор смотрел на Чжоу Сяо:

— По моим сведениям, ты — тот самый ребенок, которого Ло Вэньвэй подобрал несколько лет назад?

Чжоу Сяо кивнул:

— Меня зовут Чжоу Сяо, это имя мне дал папа.

Бэй Мухэ прищурился с улыбкой:

— Сдается мне, от тебя исходит духовная сила. Ты ведь не человек?

Чжоу Сяо замер... Этот мужчина и вправду оказался Пустотником.

— Я человек, — Чжоу Сяо в этот момент лишь сокрушался, что еще не научился полностью скрывать свою Духовную силу, но страха не испытывал и прямо спросил: — Дядя из Пустоты?

— Верно, я из Пустоты. Да и ты ведь тоже, к чему упорно называть себя человеком? — поинтересовался Бэй Мухэ. — Ло Вэньвэй тебе не говорил?

Чжоу Сяо упрямо цеплялся за предыдущий вопрос Бэй Мухэ:

— Я и есть человек.

Бэй Мухэ усмехнулся:

— Разве ты не знаешь, что человеческое тело не способно культивировать духовную силу?

http://bllate.org/book/25224/3005804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода