Готовый перевод I Accidentally Kidnapped the Wrong Male Lead / Захватив главного героя, я поняла, что перепутала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пульс беспокойно частил. Прислонившись к корме Летучего ковчега, Чэн Сюэи терзалась опасениями: не случилось ли чего в Долине Пожирания Сердец?

В этот раз на усмирение духов отправился не Шэнь Нанинь, а Даосский лорд Гуанвэнь — Юй Бужань. Уж не натворил ли тот бед?

Проклятый второй соученик.

Пока она скрипела зубами от досады, до слуха донеслись приглушенные женские голоса, в которых промелькнуло упоминание Долины Пожирания Сердец. Чэн Сюэи немедленно насторожила уши и, стараясь не шуметь, подкралась ближе, чтобы разобрать разговор.

— Зря ты так обошлась с ученицей Секты Цяньтянь. Хорошо еще, что на ковчеге нет посторонних, а то, если бы кто увидел, поползли бы слухи, что наш Небесный Дворец Будущего Без Желаний задирает нос.

— Взяли на борт какую-то безродную служанку, да еще и приютили ее! А если она замышляет недоброе? Что, если она навредит Святой Деве? Я лишь пекусь о благе Святой Девы.

Первый голос Чэн Сюэи не узнала, зато второй принадлежал А-У.

— Сам старший брат Шэнь позволил ей подняться, какое там недоброе умысел? Если не доверяешь ей, должна хотя бы доверять Даоцзюню Чжэньу.

А-У недовольно фыркнула: — Именно из-за отношения Даоцзюня Чжэньу я и злюсь. Все эти его слова: Береги здоровье... С его-то положением, с чего бы ему беспокоиться о самочувствии какой-то внешней ученицы? По-моему, выглядит она прекрасно! Ей было трудно забраться на ковчег, так он лично подал ей руку. Когда еще ты видела, чтобы он проявлял такую заботу о Святой Деве?

— Ты накручиваешь себя. Ты же знаешь, каков Даоцзюнь Шэнь: он всегда внимателен к младшим и опекает соучеников. Помог младшей соученице подняться — и сразу отпустил руку, разве нет?

А-У, казалось, немного притихла, но все еще была недовольна: — Все равно это подозрительно. Надеюсь, все так, как ты говоришь, иначе Святой Деве придется несладко.

— Помыслы Святой Девы могут быть вовсе не такими, как мы себе нафантазировали. Давай лучше не будем лезть не в свое дело.

— Да как же не такими? Ты ведь знаешь, через три года в Небесном Дворце наступит время выбирать того, кто совершит Жертвоприношение Пути Бесстрастия. Если к тому времени у Святой Девы не будет возлюбленного, то, согласно обычаю — если есть женщина, выбирают женщину, если нет, то мужчину — ее неизбежно заставят принести себя в жертву!

Раз в сто лет Небесный Дворец Будущего Без Желаний выбирал Святую Деву или Святого Сына для Жертвоприношения Пути Бесстрастия. Через три года наступал как раз такой срок. Одному из брата и сестры — Фу Цзинхуа или Фу Сяораню — придется принять этот дар.

Жертвоприношение не убивало, но обрекало на вечное заточение. Одиночество в высокой башне, бесконечные ночи у масляной лампы, непрерывная передача духовной энергии для подпитки реликвии внутри лампы... И так до самой смерти, пока на смену не придет следующий избранник.

Фу Сяорань души не чаял в сестре и не хотел, чтобы она влачила жалкое существование в четырех стенах. Последние годы он только и делал, что искал для Фу Цзинхуа подходящего спутника жизни, и Шэнь Нанинь был первым в списке кандидатов.

И он сам, и весь Мир Культиваторов были единодушны: никто, кроме Шэнь Наниня, не достоин Фу Цзинхуа.

— Это воистину печально, — вздохнула первая собеседница. — Даоцзюнь Шэнь — лучший выбор, он не позволит нашей Святой Деве страдать. Говорят, он только что вернулся из Долины Пожирания Сердец, где усмирил бушующего там могущественного демона. Долина та проклята с самого основания, никто не решался туда войти, а он отправился в одиночку и справился с угрозой. А вернувшись, тут же помчался на Рынок Призраков искать Траву Очищения Луны, чтобы исцелить Даосского лорда Гуанвэня. И талантом, и нравом он превосходит всех.

Шэнь Нанинь был в Долине Пожирания Сердец?

Вот оно что... неудивительно, что у него был такой вид и что он засыпал ее вопросами. Она тогда еще удивилась, гадая, не выдала ли себя, а оказалось, что он сам побывал в том гиблом месте!

Неужели он нашел проход, через который она сбежала пять лет назад? Знает ли уже Дхарма-монарх Цзинцы? Что предпримет Секта Цяньтянь?

Сердечная рана, которая никак не могла затянуться, внезапно отозвалась болью — она поняла причину. Шэнь Нанинь определенно что-то провернул в Долине. Если бы она знала заранее, то должна была убить его, когда схватила в прошлый раз!

Чэн Сюэи охватило волнение. Серебряный колокольчик на поясе отозвался нетерпеливым звоном. Она стиснула его рукой, заставляя себя успокоиться.

Нет. Убивать Шэнь Наниня пока нельзя.

Он — самый близкий к ней ученик Внутреннего Двора из всех, кого она встречала за пять лет, и единственный, кто может знать, где спрятана Карта Бай Цзэ. Шэнь Нанинь — будущий глава секты, даже Павильон Цинсюй Дхарма-монарха Цзинцы не закрыт для него. Если он не знает о Карте, то кто тогда может знать?

Нужно дождаться момента, когда Карта окажется в ее руках, и только потом покончить с ним.

У Чэн Сюэи похолодело внутри. Вспоминая его допрос, она почувствовала липкий страх. Он уже подозревает ее, она не должна дать ему ни единого шанса заметить хоть какую-то зацепку. Стоит совершить малейшую ошибку — и он, как нитка за иголкой, потянется за ней и вывернет все ее секреты наружу. Этот человек слишком опасен.

Но, с другой стороны, если бы такой человек стал ее орудием, если бы она смогла одурманить его разум — разве осталось бы что-то, чего она не смогла бы достичь?

Наступила ночь. Летучий ковчег почти достиг Водных Облаков. Чэн Сюэи вышла на нос корабля, но Шэнь Наниня там уже не было.

Она вспомнила, что люди из Небесного Дворца упоминали Траву Очищения Луны. Надо же, он и здесь ей переходит дорогу! Словно злейший враг, посланный самой судьбой. Чэн Сюэи сжала кулаки, в душе закипала злость — ей очень хотелось проучить Шэнь Наниня.

Разум подсказывал, что нужно подчинить его, но чувства требовали выплеснуть гнев. В прошлый раз, когда она решила пойти на уступки, ее обманул Демон Отрезанной Кожи.

Что ж, попробуем иначе. Кто сказал, что приручение — это не способ подчинения? Мысль о том, чтобы приручить Шэнь Наниня, показалась ей невероятно заманчивой.

Только она об этом подумала, как ковчег внезапно содрогнулся и камнем полетел вниз из небесной выси.

Жестокое чувство падения вызвало тошноту, но все на борту были заклинателями, так что жизни это не угрожало, хотя приятного было мало. Чэн Сюэи, чья культивация была ограничена, приходилось полагаться лишь на уровень Очищения Ци, чтобы противостоять падению. Она до крови закусила губы. Серебряный колокольчик на ее поясе непрерывно вибрировал, но в гуле и хаосе звук его был почти неразличим. Почти — но кое-кто обладал слишком острым слухом, чтобы не заметить его.

http://bllate.org/book/25218/3005007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода