× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Not Just for Winter / Мы не только зимой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Юй ушёл и вскоре вернулся, держа в руках восьмидюймовый двухъярусный торт.

— Вы чего не едите? — спросил Тун Юй.

Оба парня выглядели странно: один уткнулся в телефон, второй сидел как на иголках, то и дело украдкой поглядывая на соседа.

Тц, со стороны это выглядело жутко подозрительно.

— О, вернулся? — Чжоу Яньбе поднял на него взгляд и снова уткнулся в экран.

Чжоу Яньбе только что принял заявку в друзья от Вэнь Яося.

Не заботясь о том, уместно ли это и находится ли хозяин аккаунта рядом, он нагло листал его ленту и изучал каждую публикацию.

— Ждали тебя… — Вэнь Яося посмотрел на Тун Юя, ненавязчиво бросив ещё один взгляд на экран телефона Чжоу Яньбе.

Почему он всё ещё смотрит?!

— Какая прелесть, но давайте уже поедим, а то некоторые блюда долго не стоят, невкусными становятся, — Тун Юй подошёл ближе, бережно поддерживая торт снизу.

Чжоу Яньбе продолжал пялиться в телефон.

Тун Юй с замиранием сердца глянул на своего кумира.

Только что кумир заговорил с ним первым, а он даже не нашёлся, что ответить! Вдруг теперь Чжоу Яньбе разочаровался в нём?

Вэнь Яося с сожалением отвёл взгляд и уставился на торт. Невольно вырвалось:

— Какой красивый!

— Ещё бы, спроектировал-то кто! — Тун Юй гордо водрузил торт в самый центр стола.

Тун Юй:

— Я начал продумывать дизайн ещё утром, когда звонил тебе. Вот если бы получилось в точности воплотить эскиз, было бы вообще загляденье! Жаль, времени в обрез, так что готовое изделие выглядит лишь так.

Тун Юй остался недоволен, но Вэнь Яося находил торт поистине изысканным.

В оформлении преобладали белые тона, а бока украшали нежные, яркие цветочки — прямо крошечное произведение искусства.

На втором ярусе красовались две живые фигурки.

Одна — с глуповатым выражением лица обеими руками держала шоколадную табличку с надписью: Вэнь Яося.

Вторая — выглядела очень круто и опиралась на другую табличку: Счастливого дня!

Этот торт был в миллион раз красивее того, что тетушка покупала двоюродному брату на день рождения.

— Потрясающе, — Вэнь Яося наклонился поближе и сделал несколько снимков на телефон.

Он уже собирался выложить фото в соцсети, но палец замер.

Чжоу Яньбе, должно быть, до сих пор копается в его ленте.

Ладно.

Выложит потом, когда вернётся домой.

— Этот крутой парень — это ты? — указал на одну из фигурок Вэнь Яося.

— Ага! Кто же ещё может быть одновременно таким крутым и красивым? — гордо заявил Тун Юй.

— А этот дурачок во весь рост? — снова спросил Вэнь Яося.

— Тоже я, — хмыкнул Тун Юй. — Скажи, Вэнь Яося, есть ли у тебя ещё друзья, кроме меня?

Вэнь Яося послушно покачал головой:

— Кажется, нет.

Чжоу Яньбе: «……»

— Тц? Как это оба — ты? Нас вообще-то трое, — Чжоу Яньбе убрал телефон и с улыбкой произнёс: — Вот этот стоящий — я.

Этот — ты, тот — я.

В такие наивные игры играли только дети в детском саду.

Окажись здесь кто-нибудь другой, Чжоу Яньбе уже давно бы перевернул стол, поднял бучу и высказал всё с сотню раз.

Но друг бедняжки сказал, что у бедняжки больше нет друзей.

И сама бедняжка так спокойно и безмятежно призналась в этом.

От этого на душе у Чжоу Яньбе стало тяжело.

Почему этот ребёнок везде вызывает такое щемящее чувство жалости?

Тун Юй взвизгнул:

— Не пойдёт!

Вэнь Яося: !

Чжоу Яньбе: ?

Услышав это, Тун Юй почувствовал, как величественный и озарённый божественным светом образ кумира рушится на глазах.

Как кумир может быть тем самым глуповатым дурачком, который стоит столбом и обеими руками держит табличку?!

Он на это не согласен!

Вэнь Яося от неожиданного крика Тун Юя даже опешил, не веря собственным ушам.

Что за прикол с этим дурачком? Разве Чжоу Яньбе не его кумир? Кумиру — и то перечит?

До чего же у парня развито чувство собственности...

В следующее мгновение Тун Юй сменил тон:

— Ты должен быть тем, который опирается, он гораздо круче~~~~~

Вэнь Яося: ………Ладно уж.

Чжоу Яньбе и в страшном сне не мог представить, что ему откажут по такой причине. Он прыснул со смеху:

— Ладно, так даже лучше.

— Тогда я зажигаю свечи! — довольный Тун Юй принялся расставлять свечи по кругу, а затем стал поджигать их одну за другой.

— Маленький именинник, теперь нужно закрыть глаза и загадать желание, — мягко улыбнувшись, произнёс Чжоу Яньбе, глядя на Вэнь Яося.

Тун Юй недоумённо посмотрел на него.

Чжоу Яньбе придвинулся ещё ближе и шепнул:

— Говорят, так можно загадать много-много желаний.

Чжоу Яньбе сидел так близко, что его дыхание то и дело касалось кожи за ухом Вэнь Яося. У того от неожиданности сбилось дыхание, а ушные раковины вспыхнули изнутри наружу.

Надо было собрать волосы в хвост.

Почему вдруг стало так жарко?

И почему сердце стучит всё громче?

Растерянно взглянув на Тун Юя и заметив, что тот всё ещё с благоговейным лицом возится со свечами, Вэнь Яося зажмурился и начал загадывать желание.

Чжоу Яньбе смотрел на послушно закрывшего глаза Вэнь Яося, который так искренне загадывал желание, и чувствовал, как его сердце тает.

До чего же этот бедняжка доверчивый.

Повернувшись к Тун Юю, который как раз закончил со свечами и собирался что-то сказать, Чжоу Яньбе приложил палец к губам, призывая соблюдать тишину.

Тун Юй мгновенно всё понял, кивнул и затянул тихую, протяжную песню на день рождения.

Вэнь Яося сидел с закрытыми глазами, а в ушах звучало пение Тун Юя.

Хотя фальшивый голос совершенно не вязался с атмосферой и то и дело заставлял улыбаться, когда Тун Юй вывел последнюю ноту, слёзы подступили к глазам, и сдержать их было уже невозможно.

Конечно, Вэнь Яося услышал и слова, которые Чжоу Яньбе вплел в эту песню:

— Вэнь Яося, у тебя будет много-много любви.

Вэнь Яося, у тебя будет много-много любви.

Ты не никому не нужный бедняжка.

В будущем найдётся немало людей, готовых любить тебя.

К концу празднования Тун Юй так и не нашёл подходящего момента, чтобы попросить у кумира автограф, и теперь всю дорогу за рулём сокрушался.

— Весь вечер думал только о тебе и забыл попросить автограф у великого Чжоу! — причитал Тун Юй.

— Для меня это честь. Похоже, я важнее твоего кумира, — Вэнь Яося листал фотоальбом. Торт вышел потрясающим, жаль только, они не сфотографировались с ним вдвоём.

— Мне плевать, ты обязан раздобыть мне автограф! Прямо сейчас, немедленно! А то я сегодня уснуть не смогу, — Тун Юй страдал так, будто у него болела печень, и готов был повернуть время вспять.

Ни общей фотографии, ни автографа, весь вечер просидел с дурацкой улыбкой до ушей...

— Где я тебе его достану? — возразил Вэнь Яося.

— Не думай, что я не заметил, как ты добавил моего кумира в WeChat! — на светофоре Тун Юй состроил таинственную физиономию. — Я видел, как он листал твою ленту! А пока ты загадывал желание с закрытыми глазами, он даже сфотографировал тебя!

— …Ну, добавил, — смутился Вэнь Яося. — Он сказал, что хочет компенсировать подарок. Я ответил, что ничего не нужно, а он заявил, что ему совесть не позволит есть торт и ничего не подарить, и собрался уходить. Я испугался, что он действительно уйдёт, и добавил его в контакты. Если я сейчас попрошу автограф, это не покажется странным?

Вэнь Яося говорил быстро и сбивчиво, Тун Юй даже не успел толком вникнуть. Недолго думая, он закатил глаза и решил всё за друга:

— Ой, да ничего странного! Хороший мой Яося, у меня завтра экзамены на целый день, разве твоё сердце стерпит, чтобы я сегодня мучился бессонницей, а завтра шёл на экзамен как на каторгу?

Вэнь Яося: «……»

— Я же завалю предмет! — снова заныл Тун Юй. — Скажи просто, что давно хотел его, но при нём постеснялся попросить. Пожалуйста-пожалуйста~~

Вэнь Яося: «……Ладно».

Вэнь Яося опустил голову и отправил Чжоу Яньбе сообщение, поинтересовавшись, добрался ли тот до отеля.

Чжоу Яньбе удивился, получив весточку от Вэнь Яося.

Чжоу Яньбе: Только расстались, а уже соскучился?

У Вэнь Яося от этих слов вспыхнуло лицо.

Он перебирал разные варианты ответа, но всё казалось не тем.

Пришлось сделать вид, что вопрос остался незамещенным, и написать:

Тут такое дело... можно попросить твой автограф?

Чжоу Яньбе: Только что молчал, а стоило разъехаться — вспомнил?

Вэнь Яося: ……Ага.

Чжоу Яньбе: Ладно, дам завтра. Заодно свожу тебя выбрать подарок на день рождения?

Вэнь Яося: Не нужен подарок.

Чжоу Яньбе: Тогда и автографа не будет.

Вэнь Яося бросил взгляд на замершего в ожидании Тун Юя:

………Нужен.

Чжоу Яньбе: Умничка, завтра я с тобой свяжусь.

Вэнь Яося тупо уставился на незнакомое слово умничка.

И на не менее незнакомое братец.

Он молча перечитал фразу про себя ещё раз.

Мда, лицо горело так, будто кожа сейчас лопнет от жара.

— Ну что, великий мастер согласился?! — заметив краем глаза, что переписка прекратилась, нетерпеливо выпалил Тун Юй.

— Согласился. Завтра заберу и захчу с собой, — Вэнь Яося тут же заблокировал экран телефона.

Во всём виноват Тун Юй со своими автографами!

Теперь у него в голове крутились только эти «умничка» и «братец».

http://bllate.org/book/25211/3003093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода