×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After I Became the Heroine of a Wealthy Melodrama / После того как я стала главной героиней богатой мелодрамы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял глаза на Лу Вань снизу вверх — и вдруг понял: восседая на кожаном кресле, она выглядела холодной и величественной. Её безразличный, почти презрительный взгляд напоминал взор императрицы, взирающей с трона на ничтожную мошку у своих ног.

В этот миг Мо Жугуй с острой болью усомнился в прежнем себе: откуда он вообще взял, что Лу Вань — наивная, трогательная и беззащитная? Приняв за безобидную игрушку женщину, способную с ним тягаться, он сам навлёк на себя нынешнюю участь.

[Изменить сюжетную линию Мо Жугуя, подчинить основного персонажа Мо Жугуя, создать карточку персонажа]

[Мо Жугуй:

Рост: 181 см

Вес: 70 кг

Предпочтения: классическая музыка, уединение, всё чистое и прекрасное

Статус: звёздный скаут шоу-бизнеса, наследник конгломерата Мо, основатель развлекательного агентства «Фэнсян»

Характер: галантный, романтичный, склонный к увлечениям

...

Подсказка: цветущая, соблазнительная красота — берегись его бесконечных ухаживаний]

[Получен главный артефакт: серёжка-метка хозяина. После надевания персонаж навсегда связывается с владельцем]

Возможно, из-за того, что подчинение Мо Жугуя прошло особенно глубоко, его степень связи с Лу Вань оказалась даже выше, чем у Ван Цзышу.

Лу Вань задумчиво разглядывала появившуюся в ладони серебряную металлическую серёжку.

Мо Жугуй тоже заметил внезапно возникший предмет в её руке. Вспомнив только что сказанное, он мгновенно окаменел.

— Хо… хозяин?

Голос Мо Жугуя вернул Лу Вань к реальности. Она игриво взглянула на него:

— Не стоит так торопиться называть меня так — и уж точно не с таким жаром.

Увидев, что Лу Вань не собирается сразу применять силу, Мо Жугуй облегчённо выдохнул.

Но едва он расслабился, как вдруг резкая боль пронзила мочку уха.

— Ух!

Мо Жугуй невольно застонал и, не веря своим ощущениям, дрожащими пальцами потянулся к уху.

Его действительно пометили. Теперь он навсегда стал собственностью Лу Вань.

Лу Вань с интересом наблюдала, как Мо Жугуй широко распахнул свои миндальные глаза, в которых блестели слёзы, а сочные губы были искусаны до крови.

Она тихо рассмеялась:

— Мой дорогой братец Мо, как ты и просил — эту серёжку никто, кроме меня, не сможет снять. Если же кто-то попытается сделать это насильно, ему, пожалуй, придётся расстаться и с ухом.

Её длинные пальцы коснулись его бледной, почти прозрачной мочки. От холода прикосновения Мо Жугуй вздрогнул всем телом.

— Разумеется, даже если меня не будет рядом, тебе лучше не заводить никаких посторонних мыслей. Иначе…

Кончики её пальцев слегка надавили. В серёжке мгновенно вспыхнул мощный разряд тока, словно плеть, хлестнувшая прямо по самому уязвимому месту тела Мо Жугуя.

Тот тут же издал жалобный стон, побледнел, покрылся холодным потом и жалко свернулся у ног Лу Вань.

Но ток не собирался его щадить. Он бил снова и снова, как самая жестокая и беспощадная плеть, заставляя Мо Жугуя корчиться в муках и стонать. Только теперь он понял: разряд подчинялся воле Лу Вань и мог причинять боль даже на расстоянии.

Он уже не стеснялся своего вида, катаясь по полу у её ног, но последняя крупица воли заставила его схватить её лодыжку. Слёзы текли по щекам, когда он умоляюще прошептал:

— Хватит… Хозяин, пожалуйста, прекрати! Я больше не посмею! У меня не будет никаких мыслей!

От боли он, не раздумывая, прижался губами к её туфле, затем поднял глаза и, томно глядя снизу вверх, заискивающе произнёс:

— Я принадлежу тебе. Всё моё — включая конгломерат Мо — твоё. Если пожелаешь, я немедленно передам тебе контроль над компанией.

Ощутив полное подчинение воли Мо Жугуя, Лу Вань, наконец, прекратила пытку.

Мо Жугуй тяжело дышал, глядя на неё сквозь слёзы. Даже сейчас, в этом униженном состоянии, Лу Вань, величественная и холодная, казалась ему куда притягательнее прежней «наивной» девушки.

В этот миг он вдруг осознал: той душной ночью пятнадцать лет назад именно сила конгломерата Мо вытащила его из тьмы.

А теперь, в самый обычный день, никто не пришёл ему на помощь. Он сам погрузился во мрак — и уже не собирался из него выбираться.

— Вставай.

Мо Жугуй послушно поднялся. Он всё ещё был бледен и слаб, но, опершись на стол, заставил дрожащие ноги держать его.

Сцена в кабинете ничем не отличалась от той, что была две недели назад, но всё вокруг изменилось до неузнаваемости.

Лу Вань тоже встала и направилась к двери. Теперь, когда Мо Жугуй полностью подчинён, ей не нужно было больше притворяться. Ей предстояло поручить ему разобраться с последствиями.

Но едва она сделала шаг в его сторону, как Мо Жугуй вздрогнул. В его глазах мелькнул страх, и он, словно испуганный кролик, готов был броситься в бегство. Однако боязнь наказания заставила его остаться на месте, хотя всё тело его непроизвольно дрожало.

Лу Вань на мгновение замерла.

Если бы не было иного выхода, она бы не стала применять столь жестокие методы. В конце концов, Мо Жугуй всего лишь хотел её соблазнить и бросить — за такое ли наказание?

Но раз уж всё уже свершилось, то сожаления звучали бы лицемерно. Лу Вань не из тех, кто играет роль белоснежной лилии. Поэтому, лишь на секунду поколебавшись, она холодно сказала:

— Ты знаешь, что делать дальше.

Мо Жугуй кивнул, послушный, как ребёнок.

Он краем глаза бросил на неё взгляд, но, увидев, что Лу Вань уже не смотрит на него, а направляется к двери, облегчённо выдохнул — и в то же время почувствовал горькое разочарование.

Они так долго крутились вокруг друг друга: сначала Лу Вань притворялась влюблённой, потом применила насилие, чтобы подчинить его… но ни разу не коснулась его по-настоящему.

Даже тогда, когда подсыпала ему лекарство, она отдала его Цзян Цин на растерзание.

Неужели всё, как говорила Цзян Цин — Лу Вань считает его испорченным и даже не желает прикасаться?

В этот момент Мо Жугуй по-настоящему усомнился в прошлом. Если бы он тогда сдержался… Если бы не пытался заглушить внутреннюю пустоту другими женщинами… Возможно, у него был бы шанс завоевать расположение Лу Вань?

Теперь, полностью подчинённый, он больше не испытывал двойственных чувств. Вся его душа и разум принадлежали Лу Вань, и он без колебаний думал лишь о том, как заслужить её милость.

Лу Вань, конечно, не знала об этих переменах в его душе. Да и если бы узнала — лишь мысленно бросила бы: «Жалкий тип».

Открыв дверь кабинета, она, как и ожидала, увидела группу высокопоставленных членов совета директоров, окруживших родителей Мо Жугуя.

Лица всех присутствующих были суровы и гневны, но, завидев Лу Вань и Мо Жугуя, стоящего внутри в полном порядке, они растерялись.

— Мо… молодой господин? Ты в компании? С каких пор?

— Жугуй? С тобой всё в порядке?

Мать Мо Жугуя первой подошла к сыну и начала ощупывать его, проверяя, не ранен ли он. Убедившись, что с ним всё хорошо, она перевела взгляд на Лу Вань — ту самую девушку, чьё имя в последнее время гремело в СМИ.

— Вы, должно быть, госпожа Лу Вань?

Отец Мо Жугуя тоже внимательно посмотрел на неё.

Оба давно не управляли компанией, но в них всё ещё чувствовалась мощная, подавляющая аура. Однако Лу Вань, привыкшая к подобным людям, спокойно поздоровалась:

— Добрый день, дядя и тётя. Благодаря особому расположению молодого господина Мо я последние дни занимала этот кабинет и отдавала распоряжения от его имени. К сожалению, это вызвало недоразумения и даже заставило вас лично приехать. Но теперь, когда молодой господин вернулся, я, разумеется, немедленно покину офис и больше не стану никому мешать.

Лу Вань не собиралась ввязываться в долгие объяснения. Её цель — подчинить Мо Жугуя и ослабить союзника Фу Съе — была достигнута. Остальное — его проблемы.

Она вовремя подчинила его, ещё до того, как начнётся допрос. Теперь настало время проверить, насколько хорошо он усвоил урок.

Цзян Цин, прятавшаяся позади всех из-за тревоги, увидев спокойствие Лу Вань, тоже успокоилась. Затем она перевела взгляд на Мо Жугуя.

За три года, проведённых с ним, она научилась мгновенно улавливать перемены в его настроении. И сейчас она с изумлением, почти ужасом, осознала: Мо Жугуй стал послушным, как никогда. Лу Вань действительно обладала невероятной силой.

Цзян Цин даже подумала: такого мужчину, как Мо Жугуй, могла укротить только Лу Вань.

После всего пережитого Цзян Цин решила окончательно оставить романтические иллюзии и полностью посвятить себя карьере.

Родители Мо Жугуя не ожидали такой вежливости от Лу Вань и удивлённо переглянулись. А та уже взяла чемодан и собиралась уходить.

Мать Мо Жугуя вдруг поняла: если слухи правдивы, значит, сын безумно увлечён этой девушкой. Если они сегодня выгонят её, как это отразится на их и без того хрупких отношениях? Не отвернётся ли он от них навсегда?

Она уловила в глазах сына тревогу, боль и сожаление.

Но Мо Жугуй не произнёс ни слова в защиту Лу Вань и не стал устраивать скандал.

Он уже собрался предложить отвезти её, но тут же поймал предупреждающий взгляд Лу Вань и молча проглотил слова, наблюдая, как она легко покидает офис.

Как только дверь закрылась, Мо Жугуя тут же окружили родители и старшие менеджеры.

Вспомнив приказ Лу Вань, он улыбнулся и спокойно начал отвечать на вопросы.

Увидев, что с ним всё в порядке, все постепенно рассеялись. Даже родители, задав пару вопросов и убедившись, что с сыном ничего не случилось, ушли, решив, что их ветреный наследник, наконец, влюбился по-настоящему.

Лишь когда все ушли, Мо Жугуй заметил Цзян Цин, которая задержалась последней. Их взгляды встретились, и он быстро отвёл глаза.

Поняв всё, Цзян Цин немедленно отправила отчёт Лу Вань.

В тот же момент Мо Жугуй получил неизвестное голосовое сообщение.

Голос Лу Вань, ленивый и безразличный, прозвучал из динамика:

— Отлично справился, братец Мо. Продолжай в том же духе.

От этих немногих слов дыхание Мо Жугуя сбилось, щёки залились румянцем. Он облизнул губы и бережно сохранил номер Лу Вань в телефоне.

После подчинения Мо Жугуя Лу Вань наконец избавилась от прежней нищеты.

Хотя все её банковские счета по-прежнему были заблокированы Фу Съе, теперь у неё была неограниченная дополнительная карта Мо Жугуя.

С её помощью она сняла скромную квартиру, купила необходимые вещи, и её жизнь временно стабилизировалась.

http://bllate.org/book/2521/276132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода