Готовый перевод I Became a Rabbit and Conquered the Galaxy / Я стал кроликом и покорил галактику: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О том, что фотографии разошлись по форуму, Шэн Цзяюй в общем-то догадывался.

Хотя в тот момент он велел их удалить, снимки уже успели улететь в сеть, и дальнейшее их распространение было ему неподконтрольно. Заставив удалить хотя бы оригиналы, он всё же снизил вероятность появления чётких крупноплановых кадров. К счастью, в социальных сетях по-прежнему процветала дурная привычка занижать качество картинок, иначе, разлетись они по-настоящему, покою ему бы не видать.

Хотя его мало волновало, что другие думают о его пребывании в Иши, и он не обращал внимания на тысячи глаз, устремленных на него, ему вовсе не улыбалось привлекать к себе столько внимания из-за подобной ерунды.

Мало того, что это впустую отнимало время, так ещё приходилось отмахиваться от не самых искренних признаний в любви — мороки было выше крыши.

Впрочем, вряд ли пройдет много времени, прежде чем кто-нибудь сопоставит его с той размытой фотографией, и спокойной жизни рано или поздно придет конец.

Фу Минчэн, зажав в зубах шпажку из-под шашлыка, безжалостно хмыкнул: — И что в твоем понимании вообще значит спокойная жизнь?

Спрятаться от роли школьной звезды уже не выйдет, но жить как-то надо.

Приближались пересдачи: поначалу Шэн Цзяюй пытался отсиживаться в библиотеке, но вскоре понял, что находиться там совершенно невозможно — каждые десять минут к нему кто-нибудь подсаживался и пытался всучить любовное письмо. И парни, и девушки просто садились рядом, сменяя друг друга по очереди.

Оглянувшись назад, он подумал, что непосвященный человек мог бы принять это за очередь за автографами.

Раньше к нему тоже пытались подлизываться, но далеко не в таком количестве.

Каждый набор в Иши отличался крайним загрузом, желающих проводить время в библиотеке находилось немного, и большинство сидевших там студентов были с факультетов военной техники и боевых искусств — завидев у него на груди нагрудный знак «Шторм», они попросту не смели приближаться.

Теперь же старшекурсники, судя по всему, донесли до остальных какие-то слухи, и все гурьбой повалили сюда. Шэн Цзяюй видел, что лицо библиотекаря уже почти позеленело от злобы.

Поэтому, пока смотритель не сорвался, он бросил зубрежку в читальном зале и вернулся догрызать гранит науки в обществжитие.

Двадцать первое апреля. День пересдач наступил точно по расписанию.

Помимо не сдавших с первой попытки не пробудившихся курсантов, набралась целая горстка бедолаг, заваливших экзамены — в общей сложности их рассадили по двум аудиториям.

Шэн Цзяюй сидел прямо посередине класса, и стоило ему занять место, как со всех сторон на него устремились взгляды. Тут волей-неволей заподозришь, что студент, помогавший преподавателю расставлять парты, сделал это специально.

— Эй, — сидящий позади парень пнул его стул и с раздражением спросил: — Слышал, ты уделал Фан Чэня на беговой дорожке?

Шэн Цзяюй выровнял стул и ничего не ответил.

— С тобой разговаривают, — последовал еще один пинок в спину.

С глухим стуком стул Шэн Цзяюй завалился набок.

Как назло, в этот момент в аудиторию вошел наблюдатель. Увидев стоящего парня, он поинтересовался: — Экзамен вот-вот начнется, садись.

— Он всё время пинает мой стул, можно я пересету? — Шэн Цзяюй указал на того, кто сидел сзади.

Преподаватель оказался не с их кафедры — его временно отрядили с военной техники, поэтому он был не в курсе здешних междоусобных дрязг и лишь молча поправил очки, переводя взгляд с одного на другого.

Один восседал на стуле вальяжно и свирепо, идеально воплощая стереотипный образ задиристого студента Иши.

Второй же стоял перед ним — бледный, с не до конца сошедшими мягкими щечками детского пухляка, с абсолютным невинным выражением лица, в то время как его стул одиноко валялся на полу.

Наблюдатель быстро принял решение и кивнул Шэн Цзяюю: — Тогда иди решай задачи за учительский стол, хорошо?

Свободных мест не было, и лишних парт и стульев для него тоже не нашлось бы.

Шэн Цзяюй, разумеется, не имел ничего против. Он собрал свои письменные принадлежности и двинулся вперед.

Уходя, он аккуратно поднял стул и бросил так, чтобы услышал только один человек: — Это я.

Вдобавок он лукаво подмигнул преследователю.

От такой провокации тот мгновенно вскочил на ноги, замахиваясь для удара.

Шэн Цзяюй втянул голову в плечи — в этот момент в нем не осталось ни слева от того парня, что разделался с Фан Чэнем, он выглядел точь-в-точь как беззащитный, жалостливый белый кролик.

Наблюдатель тут же бросился к ним: — Вы что удумали! Устроили беспорядок в экзаменационной аудитории?! А ну сесть!

За нарушение порядка грозило дисциплинарное взыскание и аннулирование результатов экзамена.

Каким бы бунтарем он ни был, а баллы рейтинга были нужны всем.

Парню пришлось подчиниться. Глядя, как Шэн Цзяюй прячется за спиной преподавателя и украдкой показывает ему язык, он задохнулся от бессильной ярости.

На беду, кто-то рядом шепнул: — И зачем ты его прогнал? Я вообще-то собирался списать у него ответы.

Заслужив в ответ свирепый взгляд, болтун тут же прикусил язык.

Устроившись за преподавательским столом и готовясь к экзамену, Шэн Цзяюй наконец почувствовал, что в мире воцарился покой.

В конце концов, где бы он ни сел, он всё равно оставался в центре внимания, так что держаться от этой компании как можно дальше было безопаснее всего.

Наблюдатель начал раздавать бланки. Шэн Цзяюй крутил в пальцах ручку, изучая задания и ожидая команды к началу.

Хотя на дворе стояла эпоха межзвездных полетов, формат экзаменов оставался донельзя архаичным — всё решалось с помощью бумаги и ручки.

Говорят, раньше тесты сдавали через Интеллектуальный мозг, но из-за того, что особо башковитые студенты встраивали в экзаменационные программы вирусы для списывания, после нескольких раундов интеллектуальной борьбы руководство колледжа устало и вернулось к первобытным методам, пресекая любые хитрости на корню.

На три экзамена ушел ровно весь день — как раз успевали к вечерней тренировке, идеальный расчет.

Сдав последний бланк, Шэн Цзяюй почувствовал себя на редкость бодрым: еще одно дело было поставлено на паузу.

Подхватив вещи после ухода наблюдателя, он собрался было покинуть аудиторию, но, вполне предсказуемо, на выходе ему преградили дорогу: — Сбежать вздумал? Теперь понял, с кем связался?

В любом случае, Шэн Цзяюй всё равно не помнил его имени в лицо, а раз так, решил валять дурака до победного: — Я не понимаю, о чем вы.

Прижимая к груди учебные материалы так, чтобы прикрыть ими значок на форме, он со стороны выглядел чистейшей воды крольчонком, зажатым в углу класса и смиренно ждущим спасения.

— Хватит прикидываться дурачком! Только что ведь вовсю дерзил, уже забыл?

— Я вам не дерзил. — Шэн Цзяюй изобразил крайнее недоумение. — Я просто отвечал на ваши вопросы, но вы стали пинать мой стул, а я всего лишь хотел спокойно написать экзамен.

Его мимика и жесты были настолько безупречны, что зачинщик конфликта не смог найти ни единого повода для ответного выпада.

Пнул он его стул вовсе не по какой-то особой причине, а просто в силу своего скверного характера, но со стороны это выглядело совсем неприглядно.

Чжан Чэньчэн сам по себе даже ничего такого не думал: в классе Б его боевые показатели были лучшими, он привык быть всеобщим любимцем и просто не замечал подобных мелочей. Спросив Шэн Цзяюя о слухах, он лишь хотел подтвердить последние сплетни, но Шэн Цзяюй отказался потакать его манерам, что и привело к такому исходу.

А учитывая недавнюю провокацию, в глазах Чжан Чэньчэна это выглядело не иначе как призыв к бою.

Вся проблема заключалась в том, что так казалось только ему одному.

Экзамен проходил в учебном корпусе, где туда-сюда снужали толпы студентов после занятий — преимущественно с факультетов военной техники и боевых искусств.

Увидев свирепого на вид парня из Иши, который зажал в угол крошечного, жалобного крольчонка, они тут же дорисовали в воображении целый остросюжетный роман о насильственном принуждении.

Зевак вокруг становилось всё больше, и кто-то, набравшись смелости, вытащил Шэн Цзяюя из толпы, прикрывая собой: — Предупреждаю, зачинщикам беспорядков в учебном корпусе грозит выговор! Вы же сегодня здесь на пересдаче, верно? Я сейчас же напишу на тебя жалобу, и твоим оценкам конец!

Чжан Чэньчэн вспыхнул от злости, но крольчонок уже прятался в самом центре толпы травоядных студентов, понурив голову и изображая жертву. Скажи он хоть слово — и обвинения станут неоспоримыми, так что оставалось только злобно ретироваться.

Неудивительно, что Фан Чэнь проиграл. Кто, черт возьми, не проиграет при таких-то фокусах?

Стоило задействовать одно лишь личико, чтобы пробудить в травоядных компаньонах всепоглощающее сочувствие. Даже такой первоклассный хищник, как Фан Чэнь, мог только пасть к чужим форменным брюкам.

Тьфу, демагогия чистой воды.

Убедившись, что противник ушел, спасшая Шэн Цзяюя старшекурсница шагнула в сторону: — Ты как? Ой! Это же ты!

— Старшая сестра? — Шэн Цзяюй склонил голову набок. Его неспособность запоминать лица в этот момент создавала крайне неловкую ситуацию.

Впрочем, девушка не была мелочной — раз уж они виделись всего раз, немудрено, что он ее забыл: — Ты помог мне тогда на спортивной площадке.

— О! Простите, старшая сестра, я не силен в запоминании лиц… — Шэн Цзяюй виновато поскреб в затылке. — Спасибо, что выручили меня сегодня!

— Пустяки. Но как это тебя угораздило сцепиться с парнем из Иши?

Хотя старшекурсница и сидела в интернете, связать его с тем самым персонажем с форума ей в голову не приходило.

Уж очень пугающей описывали крольчиху из Иши на форуме — сплошные стальные зубы и железный характер.

А стоявший перед ней юноша выглядел до того милым и мягким, при том что в их школе кроликов хватало с избытком — ну никак они не могли оказаться одним и тем же лицом.

Пока девушка размышляла об этом, крольчонок прикусил губу, растерянно соображая, как ей всё объяснить.

Заметив это, она махнула рукой, разгоняя зевак.

Будучи председателем фан-клуба, она была хорошо знакома многим, так что толпа послушно рассосалась.

— Ладно, не хочешь — не говори. Куда тебе? Проводить?

Старшекурсница проявила такую теплоту, что Шэн Цзяюю стало даже немного совестно продолжать ее обманывать.

Судя по всему, его всеобщая известность в школе была лишь вопросом времени, поэтому он слегка отдернул прижатые к груди учебники, демонстрируя эмблему «Шторм» на воротнике.

У старшекурсницы глаза на лоб полезли. Пробыв главой фан-клуба столько времени и набравшись изрядной доли красноречия, она от вида этого значка заикалась пуще прежнего: — Т-т-ты… ты тот самый…

— Я и есть тот самый кролик из Иши, — потупившись, пробормотал Шэн Цзяюй. Сейчас он смутился уже по-настоящему.

Девушка оказалась славным человеком — только что выручила его, а теперь он признается, что на самом деле учится в Иши, отчего на душе скребли кошки.

Однако она лишь хлопнула себя по отвисшей от удивления челюсти и выдала совершенно непредсказуемую мысль: — Силен, младший братишка, скрытный какой! Слушай, а если в вашем отделении снова будут какие-нибудь соревнования, сможешь подкинуть мне инсайдерскую информацию?

— …Наверное, смогу.

Итогом сегодняшнего экзамена стали: приобретенный враг неизвестно кто — 1 шт., контактные данные старшекурсницы — 1 шт.

Вполне в плюсе.

Благодаря ей он узнал, что часть третьекурсников недавно забрали на сборы в Чак-Туринг, поэтому в фан-клубе сейчас царило полное затишье, и она даже предложила Шэн Цзяюю стать председателем по совместительству, раз уж всё равно нечем заняться.

Шэн Цзяюй вздрогнул всем телом и предпочел вежливо отказаться.

Уж лучше пусть они остаются разобщенными, чем соберутся вместе и станут еще опаснее…

Впрочем, кое-какой интерес к Чак-Турингу у него все же зародился, но вскоре эти мысли вылетели из головы, вытесненные новой чередой забот.

Едва огласили результаты пересдач, как подоспел срок межсеместровых командных соревнований между классами.

В этот раз на первом курсе было четыре класса — всего сто восемьдесят человек. Им предстояло разделиться на две группы для парного противостояния, а противников и напарников выбирала жребий.

Класс Чжан Чэньчэна, вытащив жребий и глядя на тот же алый цвет на электронных экранах, что и у класса С, издал крик отчаяния: — Почему?!

http://bllate.org/book/25209/3002898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода