Готовый перевод I Became a Rabbit and Conquered the Galaxy / Я стал кроликом и покорил галактику: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зазвенел — скрипнув, железный шест издал пронзительный звук.

Шэн Цзяюй приложил усилие, ухватился за расшатанную перекладину и рывком забросил себя наверх!

На мониторе было отчетливо видно, как на правом предплечье Шэн Цзяюя вздулись вены.

Будучи кроликом, он от природы обладал меньшей мышечной массой, чем остальные, а из-за изнурительных тренировок в его организме почти не задерживался жир. Со стороны он казался сухим и тонким, а его запястья были настолько тонкими, что их можно было запросто обхватить одной рукой.

Но когда это слабое с виду запястье подтянуло наверх всё его тело, многие присутствующие начали всерьез сомневаться, не сможет ли Шэн Цзяюй в следующем учебном году раскидать десятерых соперников в одиночку.

Увидев, как тот забирается наверх самостоятельно, лицо Фан Чэня тут же исказилось.

Он-то думал, что у Шэн Цзяюя просто неплохо развиты ноги, а все остальные элементы полосы были его слабыми местами.

По его мнению, сорвавшись вниз, тот неизбежно потратит время на повторный подъем, поэтому Фан Чэнь и задержался наверху лишь на секунду, бросив на него лишний взгляд.

Кто бы мог подумать, что этот парень сумеет выкарабкаться!

Фан Чэнь мгновенно отбросил всякую недооценку соперника и тут же приготовился спрыгнуть вниз, чтобы продолжить путь.

Тем временем Шэн Цзяюй, вытащив себя наверх, повторил те же действия, что Фан Чэнь проделал на предыдущих двух шестах, и уверенно встал на платформу.

К тому моменту Фан Чэнь уже приземлился и побежал вперед, постепенно увеличивая разрыв между ними.

Шэн Цзяюй присел на корточки на краю платформы, изо всех сил оттолкнулся ногами и совершил мощнейший прыжок, намереваясь перелететь прямо перед Фан Чэнем!

Неужели он хочет сократить дистанцию прыжком? Да тут такая высота, убиться же можно!

Черт побери, только не говорите мне, что он собрался сигануть прямо на тот мат впереди!

Впереди возвышалось очередное препятствие, перед которым по стандарту лежал мягкий мат для предотвращения травм при падении.

Расстояние между этими двумя препятствиями было небольшим, поэтому Фан Чэнь и рассчитывал оторваться от преследователя и поставить точку в этом соревновании именно здесь — ведь какой бы длинной ни была последующая прямая, Шэн Цзяюй уже никак не смог бы его догнать.

Но Шэн Цзяюй собрался перепрыгнуть прямо с задней платформы!

Это невозможно!

Фан Чэнь поднял голову.

Темная тень промелькнула над его макушкой.

Шэн Цзяюй пролетал прямо над ним: хотя он был всего лишь кроликом, в этот момент казалось, будто он умеет летать.

Сгруппировавшись в полете, кролик оттянул пальцем веко, глядя сверху вниз на Фан Чэня, и показал ему язык: — Бэ-бэ-бэ, пока-пока~

Насмешки удавались ему всегда великолепно.

Шэн Цзяюй приземлился на мат абсолютно уверенно, даже не качнувшись, и тут же резво принялся карабкаться на следующее препятствие.

Ситуация перевернулась в одно мгновение, и все присутствующие дружно ахнули от неожиданности.

Хотя тренировки на первом курсе в основном служили лишь для развития общей физической подготовки и создания базы на будущее, результаты у всех были примерно одинаковыми, и никто особо не вырывался вперед. Однако никому и в голову не могло прийти, что обычная полоса препятствий может вылиться в столь безумный фокус.

Это же всего лишь промежуточный экзамен, неужели он готов рисковать жизнью ради победы?

Даже Фу Минчэн почувствовал легкий холодок по спине: если бы Шэн Цзяюй промахнулся мимо мата, он бы отделался в лучшем случае тяжелыми травмами.

— О боже... он что, совсем псих?

На самом деле и Фу Минчэн, и Тан Чжи уже успели заметить одну особенность: характер Шэн Цзяюя был вовсе не таким милым, каким казался на первый взгляд.

В конце концов, обычные кролики не сходят с ума до такой степени, чтобы заявиться на учебу в Иши — пищевая цепь ведь не шутка.

И всё же они не ожидали, что Шэн Цзяюй окажется настолько безумным.

Впрочем, сам виновник этого переполоха чувствовал себя великолепно.

Честно говоря, этот трюк он хотел испробовать еще в прошлой жизни.

Увы, тогдашнее физическое состояние не позволяло воплотить задумку в жизнь, но теперь его заветное желание наконец исполнилось.

Он действительно обожал тот прилив адреналина, который давали экстремальные виды спорта.

В момент прыжка с платформы сердце взмыло вверх вместе с ногами, и в этот миг он слышал лишь стук собственного сердца в груди.

Платформа была невысокой, до белых облаков ему было далеко, и стоило поднять голову, как тут же осознавал, насколько бесконечно небо по сравнению с человеком.

А стоило опустить взгляд — и перед ним представал доведенный до белого каления, остолбеневший маленький леопард.

Хотя, конечно, этот леопард уже был вполне взрослым.

Поддавшись какому-то необъяскомому порыву, он скорчил Фан Чэню рожицу, после чего чисто приземлился, слегка перекатился вперед, чтобы погасить инерцию падения, и снова помчался вперед.

Кто-то сверлил его взглядом в спину.

Темно-зеленые глаза пятнистого леопарда яростно прожигали его насквозь. Шэн Цзяюю казалось, будто он слышит скрип зубов хищника и глухое рырчание глубоко в кошачьем горле — хотя, возможно, никакого рычания не было, ведь на таком расстоянии вряд ли что-то услышишь.

Но жажда убийства не лжет.

Этот трюк Шэн Цзяюя взбесил леопарда до такой степени, что у того даже уши встали торчком от злости, и он был готов сорваться с места, чтобы разорвать нахала на мелкие кусочки.

Однако ни один бегун в здравом уме не станет оборачиваться назад во время забега, глядя на своего преследователя.

Шэн Цзяюй в пару прыжков взлетел наверх, перемахнул через препятствие и бросился к болоту.

Он был охвачен диким восторгом!

Бешеный ритм сердца подсказывал, что он находится в состоянии предельного возбуждения.

За обе прожитые жизни, насчитывающие в сумме около тридцати лет, он еще никогда не чувствовал себя столь возбужденным.

Он прекрасно понимал, что для него нынешний Фан Чэнь — грозный соперник, и эта гонка заставляла выложиться на абсолютный предел возможностей.

Только что он окончательно раззадорил спортивный азарт Фан Чэня, и теперь тот воспринимал его как добычу, которую непременно нужно разорвать зубами, следя за каждым его движением.

Шэн Цзяюй так и не обернулся: оставалось только гадать, до какой степени бешенства дошел леопард, но судя по окрику Ху Чжуна, маленький леопард потерял контроль даже над своей истинной сущностью пробужденного зверя.

— Фан Чэнь, убери свой дар! Если продолжишь в том же духе, я выпишу тебе взыскание.

В академии существовали четкие правила, строжайше запрещающие студентам, еще не завершившим полное развитие своего дара, использовать его для давления на других учащихся.Не прошедшие системную подготовку студенты не до конца контролируют свои способности, поэтому велика вероятность, что они не смогут сдержать силу и кого-нибудь ранить.

Тем более что Фан Чэнь не был вынужден перейти в состояние пробуждения — он высвободил его по собственной воле.

В тот момент, когда Шэн Цзяюй обогнал его, в сознании Фан Чэня воцарились досада и неверие в происходящее, а хищная природа гена леопарда заставила его почувствовать брошенный вызов.

После предупреждения Ху Чжуна Фан Чэнь убрал еще не до конца проявившееся состояние пробуждения и продолжил движение.

Этот маневр Шэн Цзяюй вновь увеличил расстояние между ними.

На болотистом участке Шэн Цзяюй двигался проворно и преодолел его легко, не оставив Фан Чэню возможности догнать себя.

Но Фан Чэнь продолжал преследование: хотя сокращался разрыв медленно, дистанция между ними неуклонно уменьшалась.

Шэн Цзяюй уже миновал последний сухопутный отрезок трассы и вышел к началу лесной тропы.

Однако он не смел сбавлять скорость и мог лишь двигаться вперед с закрытыми глазами.

У него было отвратительное чувство ориентации в пространстве: если бы он пытался намеренно выстраивать маршрут, то непременно сбился бы с пути, так что лучше было положиться на движение по прямой — в худшем случае он бы просто врезался во что-нибудь насмерть.

Лес был полон привычных для таких мест препятствий.

Поваленные деревья, ручьи, холмы.

Всегда находилось что-то, что преграждало путь и вынуждало делать крюк.

Небольшие холмы он мог перемахнуть, но с высокими горами поделать было ничего нельзя — приходилось обходить.

Преодолевая вторую половину дистанции, Шэн Цзяюй начал тревожиться.

Фан Чэнь всё никак не догонял его, а поскольку Шэн Цзяюй не знал положения соперника, он не мог быть уверен, правильным ли путем идет.

Если он проиграет Фан Чэню из-за того, что заблудился, то будет корить себя до конца дней.

Не имея иных ориентиров, ему оставалось лишь мысленно оценивать всю дистанцию. Он примерно представлял, сколько прошел и сколько времени на это потратил.

К счастью, его истовая молитва тронула небеса: примерно за километр до финиша, перевалив через невысокий холмик, он увидел вдали маленькие красные флажки, установленные судьями.

Дальше никаких препятствий уже не оставалось, вот только горная дорога была не из легких.

Препятствия утомляли гораздо сильнее, чем на обычной кольцевой гонке, и на финальные четыреста метров у него уже не осталось сил для рывка.

Впрочем... Фан Чэня не было ни возле судей, ни у него за спиной — куда же он подевался?

Шэн Цзяюй был озадачен от и до.

Шурх...

В кустах сбоку раздался звука, Шэн Цзяюй инстинктивно скосил туда глаза, и из зарослей выскорзнуло что-то черным-черно.

Какая-то хрень! В первый миг он даже толком ничего не разглядел. Подумав по наитию, что это какое-то дикое животное, Шэн Цзяюй подпрыгнул на месте и прибавил ходу: — Спасите, инструктор!

Что это оттуда выскочило? — наблюдавшая за записью студенты тоже ничего не смогли разобрать.

Эта штука двигалась с невероятной скоростью, с ног до головы покрытая чернотой, и с нее что-то капало, оставляя на дороге след за следом.

Глядя на экран, Цзян Хуэй догадывался о чем-то, но счел эту мысль неправдоподобной: — Неужели...

Шэн Цзяюй не оглядывался назад, но чувствовал, что эта штука неотступно преследует его.

Жажда выживания подхлестнула его физические возможности, позволив развить такую скорость, какой у него отродясь не бывало, и он промчался вихрем последние четыреста метров: — Инструктор, спасите! Что за хрень гонится за мной?!

Шэн Цзяюй, двадцать восемь минут пятьдесят четыре секунды. — Судья засек время, когда тот пересек черту, но на мольбы о помощи никак не отреагировал.

Едва перешагнув финишную черту, Шэн Цзяюй подскочил к инструктору, с ужасом глядя на преследовавшую их и мчащуюся прямо к ним неведомую хрень.

Вслед за этим он услышал голос судьи: — Фан Чэнь, двадцать девять минут тридцать одна секунда.

А?

Что за бред?

Эта хрень — Фан Чэнь?

У Шэн Цзяюй глаза полезли на лоб.

Он бежал всю дорогу и за всё время так и не встретил Фан Чэня, откуда же тот вынырнул в совершенно другом месте?

— Инструктор, он же сбился с пути, разве такой результат вообще засчитывают?

Инструктор бросил на него взгляд и легко усмехнулся: — Ты уверен, что хочешь задать мне этот вопрос?

В ушах Шэн Цзяюй этот смешок показался на три десятых абсурдным, на шесть десятых презрительным и еще на одну десятую — совершенно невероятным...

Чушь собачья, послышалось ему, конечно, но по лицу инструктора было очевидно, что тот готов прибить его на месте.

А это значило, что заблудившимся, судя по всему, был именно он...

И даже при этом он обогнал Фан Чэня!

Фан Чэнь с ног до головы был облеплен грязью, и в нем с трудом угадывались человеческие черты.

Хотя оба они вылезли из болота и Шэн Цзяюй тоже не блистал чистотой, по сравнению с нынешним Фан Чэнем он выглядел так, будто только что принял ванну.

Это...

Инструктор не стал отвечать, а Фан Чэнь впопыхах ополоснул лицо в ручье у финиша, кое-как вернув себе человеческий облик, после чего направился вместе с Шэн Цзяюй обратно к спортплощадке.

Он шел впереди, словно намеренно или случайно указывая Шэн Цзяюю дорогу.

Сначала Шэн Цзяюй не решался идти следом: хотя способность Фан Чэня не подавляла его полностью, бдительности он не терял.

Этот парень у него за спиной выглядел так, будто готов сожрать его заживо, и уж точно Шэн Чзяюй не собирался шагать с ним нога в ногу.

Заметив, что тот отстает, леопард исчерпал лимит своего терпения, но всё же обернулся и молча поманил его пальцем: — По-твоему, ты сам найдешь дорогу обратно? Будешь и дальше кружить по этому старому лесу или вляпаешься в ту канаву, в которую я тебя затащил?

http://bllate.org/book/25209/3002894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода