× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда дверь спальни распахнулась от удара ноги, Жун Ичэня с размаху швырнули на мягкую постель. Опираясь на локти, он приподнялся, неторопливо расстегнул пуговицы рубашки и, не отрывая взгляда, в упор уставился на стоявшего у кровати Хо Яня. Его пальцы подцепили пояс брюк и слегка потянули вниз:

— Ну же.

Хо Янь сорвал галстук, швырнул его на пол и шаг за шагом направился к нему. В глубине его глаз бушевало неукротимое желание, а голос звучал так низко, что казался колдовским:

— Мм, иду.

Они сражались с самого полудня и дочепна.

Хо Янь прекратил свои труды лишь тогда, когда Жун Ичэнь смертельно проголодался.

Он спустился вниз, сам сварил кашу для Жун Ичэня и поднялся с ней наверх.

Жун Ичэнь в одном лишь халате полулежал на изголовье кровати и копался в телефоне. Завидев пиалу в руках Хо Яня, он попытался броситься на еду подобно свирепому тигру.

Вот только ноги этого свирепого тигра неожиданно ослабли и подняться он не смог.

Улыбаясь, Хо Янь уложил его поудобнее, взял пиалу и принялся кормить Жун Ичэня.

Жун Ичэнь ел кашу и одновременно разглядывал Хо Яня.

Он думал о том, почему у этого парня такая чудовищная выносливость — они ведь буквально стоили друг друга.

К тому же он был хорош собой, а в постели просто мастер.

С ним получалось получать колоссальное удовольствие.

— На что смотришь? — с улыбкой спросил Хо Янь, глядя на человека, похожего на забавного котенка.

Жун Ичэнь весело рассмеялся, хотя голос его все еще был хриплым:

— На то, какой ты красавчик.

Хо Янь отправил ему в рот ложку каши, поцеловал в лоб и поддразнил:

— Продолжим потом?

Жун Ичэнь вежливо отказался:

— Ой нет, ни за что, у меня уже всё опухло.

— Хорошо, — Хо Янь снова поднял ложку. — Догоедим, и больше не будем продолжать.

Жун Ичэнь послушно ел кашу и невнятно бормотал:

— Я сам поем, я же не маленький ребенок, чтобы меня с ложечки кормить.

— С чего бы это ты не ребенок? — с улыбкой отозвался Хо Янь.

Жун Ичэнь озадаченно склонил голову набок.

Заглянув ему в глаза, Хо Янь произнес:

— Потому что только маленькие дети занимаются тем самым в постели.

Жун Ичэнь мгновенно покраснел и возмущенно выпалил:

— Да всё из-за тебя! Я больше не ем!

После чего отвернулся и уткнулся лицом в кровать.

Хо Янь подался вперед, прижимая его всем телом:

— Не доешь — я тогда продолжу?

Жун Ичэнь тут же оттолкнул его, сам взял пиалу и принялся за еду.

Хо Янь с улыбкой потрепал его по макушке.

Жун Ичэнь пробыл у Хо Яня до самого следующего дня.

Утром.

Позавтракав, Жун Ичэнь попросил Хо Яня отвезти его в университет.

Когда они уже выходили из машины, Хо Янь притянул его к себе, немного поцеловал на прощание и с сожалением произнес:

— Сегодня вечером забрать тебя не смогу.

Жун Ичэнь с улыбкой кивнул:

— Как раз вовремя, после занятий пойду погуляю с друзьями.

— Хорошо, будь осторожен, в последнее время неспокойно, — напутствовал Хо Янь.

— Угу, пока-пока.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Жун Ичэня, Хо Янь велел водителю трогаться.

Глядя на присланный Се Линьчжоу отчет о вскрытии Чжоу Минюаня, он спросил помощника:

— До сих пор не удается выйти на людей из Организации А, которых забросили в Пекин?

Помощник покачал головой:

— Ни малейшей зацепки. Совершенно непонятно, как они умудряются скрываться.

— Ясно.

Хо Янь никак не мог взять в толк, почему Особый следственный отдел так уперлся в эту Организацию А.

Организация А обладала колоссальным влиянием, и даже если бы их удалось раскрыть, связываться с ними себе дороже. Чего уж говорить о предположениях, что на этот раз они прислали людей из высшего руководства — если бы Особый следственный отдел действительно докопался до правды, им пришлось бы ходить перед теми на цыпочках. К тому же Чжоу Минюань получил по заслугам, сам напросился на смерть.

Тут на телефон пришло еще одно сообщение от Се Линьчжоу: Старый Хо, в западном пригороде грохнули еще одного гражданина Р., снайперская работа.

Он слегка вздохнул, глядя в окно, и в его воображении невольно возникло лицо Жун Ичэня.

Его маленький лекарь должен быть в полной безопасности.

.

Сегодня было всего две пары, и едва прозвенел звонок с урока, Жун Ичэнь собрал рюкзак и направился к выходу из университета. Как только он переступил порог стеклянных дверей учебного корпуса, в кармане завибрировал телефон — на экране высветилось имя Шэнь Цинцы, будто она заранее рассчитала по часам весь его график.

— Алло, что такое? — ответил он, и в его голосе еще сквозила послеучебная лень.

В динамике послышался уставший голос Шэнь Цинцы, словно присыпанный мелким песком:

— Только закончила задание, дежурила сутки напролет, устала до смерти.

Жун Ичэнь шагал помедленнее и, приподняв брови, спросил:

— Какое еще задание?

— Какой-то хрен из страны Р. повсюду разжигал войны, на него повесили заказ на кругленькую сумму, аж двести миллионов, — Шэнь Цинцы презрительно фыркнула, не скрывая пренебрежения в голосе. — Давно он мне мозолил глаза, как раз заодно и проблему решим, и деньжат подзаработаем.

— Ладно, зачем звонишь? — Жун Ичэнь прислонился к платану у дороги, а его пальцы рассеянно оглаживали края телефона.

— Приходи составь мне компанию, у сестрички сегодня отличное настроение, — в голосе Шэнь Цинцы проскользнуло оживление. — Угощаю ужином.

Жун Ичэнь без малейших колебаний решил воспользоваться чужой щедростью:

— Скинь геолокацию.

Спустя полчаса Жун Ичэнь поймал такси и, ориентируясь по карте, добрался до коммерческого центра города. Издалека он заметил Шэнь Цинцы, сидевшую за столиком под открытым небом уличной кофейни. Перед ней стоял наполовину пустой стакан с айс-американо, а сама она ленивым взглядом озирала противоположную сторону улицы, где возвышался крупный торговый центр.

Он подошел, отодвинул стул напротив и опустился на него, заметив легкие синяки под ее глазами:

— Чего это ты тут заседаешь?

Шэнь Цинцы качнула подбородком в сторону противоположной улицы, а в ее голосе прозвучала хищинка:

— Спецназ явился быстрее, чем я думала, теперь шмонают всех подряд. Я разобрала снайперскую винтовку и раскидала детали по разным камерам хранения, а когда они закончат обыск, просто заберу свои сокровища.

— Не боишься, что они проверят камеры? — Жун Ичэнь поманил официанта и заказал себе айс-американо.

Шэнь Цинцы презрительно хмыкнула, стряхивая пепел:

— Найдут — так и быть, подарю им. Все равно здешние камеры наблюдения я уже давно взломала и переписала, а систему ячеек хранения полностью перенастроила. Кто вообще сможет выйти на меня?

Жун Ичэнь кивнул и постучал пальцами по столу:

— Ладно, мастер маскировки. Куда теперь идем ужинать?

Шэнь Цинцы полистала телефон и указала на высотное здание неподалеку:

— Смотри, унтер-офицер, вон там хвалят один рыбный ресторанчик. Пошли, сестра тебя угощает.

Они двинулись по тимому переулку в сторону ресторана, и в звенящей тишине раздавался лишь стук их шагов по каменным плитам мостовой. Вдруг резкий телефонный звонок Шэнь Цинцы безжалостно разорвал тишину.

Она вытащила аппарат, бросила на экран мимолетный взгляд, и ее брови тут же сошлись на переносице. Небрежно прислонившись спиной к стене, она ответила на звонок, а ее тон сочился откровенным раздражением:

— Чего тебе?

Заметив это, Жун Ичэнь остановился и встал рядом с ней. Он вытащил из кармана пачку сигарет, выудил одну и щелкнул зажигалкой; в наступающих сумерках поплыла легкая сизая дымка. Шэнь Цинцы машинально вытащила из его пачки сигарету и прикурила от протянутого огня.

Из трубки тут же донесся разъяренный рев Шэнь Цэцзэ:

— Я же велел тебе идти на свидание со смотринами к молодому господину У! Почему ты не явилась?!

Шэнь Цинцы выпустила струю дыма и презрительно хохотнула:

— Раз он тебе так нравится, сам иди и сватался. Я вот слышала, что этот молодой господин У предпочитает мужчин.

— Ах ты! — ярость Шэнь Цэцзэ едва не выплескивалась через край динамика, но, не дослушав его до конца, Шэнь Цинцы решительным движением сбросила вызов и сунула телефон обратно в карман.

Жун Ичэнь стоял рядом, скрестив руки на груди, и с интересом наблюдал за представлением.

Шэнь Цинцы презрительно скривила губы:

— Приспичило ему меня замуж пристроить. Только дурак на такое согласится.

Жун Ичэнь кивнул в знак солидарности.

Они уже развернулись, собираясь продолжить путь, как боковым званием заметили в самом темном углу какой-то сверток с белым порошком.

Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы переглянулись. Годами крутясь в криминальных кругах, они с первого же взгляда безошибочно определили, что это такое.

Шэнь Цинцы подошла ближе и слегка пнула сверток носком туфли:

— Откуда здесь эта дрянь?

Жун Ичэнь нахмурился:

— С какой стати ей тут валяться?

Он как раз собирался наклониться и поднять его, как вдруг...

— Стоять! — рявкнул чей-то грозный голос, заставив их обоих резко обернуться.

Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы вдвоем уставились на источник шума.

Прямо за их спинами стояла дюжина крепких мужчин, а впереди возвышался амбальчатый тип с бугристыми мышцами и заросшим щетиной лицом.

Этот мужик с грубым хриплым голосом свирепо процедил:

— Это вы, значит, решили товар у моего брата отжать? Такие вроде нежные с виду, а смелости хватило?

Шэнь Цинцы легкомысленно усмехнулась:

— Даже для того, чтобы оговорить человека, нужны хоть какие-то доказательства, нет?

— Да мне плевать! Раз вы это увидели, живыми вам отсюда не уйти. А парочка-то удалась, мордашки смазливые — продадим куда надо, неплохую деньгу выручим, — бородач прищурился и с сальной ухмылкой принялся гладить себя по подбородку.

После чего он отдал приказ стоявшим позади подручным:

— Вяжите их!

Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы переглянулись, изогнув брови, и с холодным безразличием посмотрели на толпу громил, бросившихся в их сторону.

Глава 18. Образцовые граждане, проявившие гражданскую мужесть

— Мы правда, правда не их сообщники! Если бы мы были с ними в сговоре, стали бы мы их избивать, дяденьки полицейские?

Шэнь Цинцы повисла на допросной стойке в полицейском участке, широко распахнув глаза, а ее чуть покрасневший кончик носа делал ее похожей на обиженного маленького котенка; в голосе даже послышались искусственно смягченные нотки.

Слепящий свет белых ламп резал глаза. Она и Жун Ичэнь стояли бок о бок, перед ними, скрестив руки на груди, застыл капитан полиции. Уголки его губ были жестко сжаты в суровую линию, а взгляд, словно закаленная в ледяной воде сталь, тяжело скользил с одного на другого.

— А как вы объясните ту пачку на земле? — голос капитана звучал тяжело, как кусок железа. — Они утверждают, что это вы ее отняли.

— Мы просто проходили мимо и из любопытства остановились посмотреть, — сделал шаг вперед Жун Ичэнь, пытаясь оправдаться.

Они наперебой давали объяснения, и напряжение в воздухе казалось осязаемым. В этот самый момент в коридоре послышался торопливый топот ног, и в комнату влетел молодой сотрудник, сжимая в руках планшет:

— Товарищ капитан, подняли записи с камер видеонаблюдения! Они действительно просто шли мимо, это они скрутили тех бандитов.

Услышав это, Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы одновременно расправили плечи.

Лицо капитана тут же немного смягчилось. Он кивнул, обводя их взглядом:

— Ладно, свободны. Звоните кому-нибудь, пусть вас заберут.

Шэнь Цинцы уже было облегченно выдохнула, но улыбка, едва успевшая тронуть ее губы, тут же застыла:

— Что? В смысле — пусть заберут? Мы и сами можем дойти, мы вообще-то совершеннолетние.

Жун Ичэнь тоже нахмурился, а в его глазах застыло полное недоумение.

Капитан приподнял подбородок и постучал костяшками пальцев по краю стола:

— Вы же оба еще студенты, верно? Участие в массовой драке — по инструкции вам положено вызывать законных представителей.

— Да это была необходимая самооборона! — тут же принялся отстаивать свои права Жун Ичэнь. — Это они первые окружили нас и начали первыми!

— Самооборона? — капитан приподнял бровь, а в его голосе прозвучала насмешка. — Такая самооборона, что у противников поголовно все в больнице? У двоих даже ребра по три штуки сломаны?

http://bllate.org/book/25205/3002460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу