× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив переписываться, Жун Ичэнь поднял голову. Тарелка перед ним уже была доверху заполнена шкворчащим, сочащимся жиром мясом, капельки которого мерцали искрами в свете тёплых жёлтых ламп. Хо Янь закатал рукава рубашки до предплечий, обнажив чёткие линии запястий. Зажав в пальцах щипцы для барбекю, он сосредоточенно и уверенно переворачивал мясо, не сдвинув при этом ни единой брови.

Увидев, что Жун Ичэнь наконец освободился, Хо Янь поднял взгляд, и его тон был столь естественным, будто он рассуждал о сегодняшней погоде:

— Попробуй.

Глядя на то, как этот человек суетился ради него, Жун Ичэнь почувствовал легкий укор совести. Он перевернул телефон экраном вниз, бессознательно потирая кончиком пальца угол стола, и тихо пояснил:

— Завтра мне нужно в университет, я только что разбирался с кое-какими мелкими делами.

Хо Янь кивнул, свет угольного платья отразился в его глазах, а голос звучал глуховато:

— Тебя подвезти?

Жун Ичэнь набил рот мясом, его щеки раздулись, как у бурундука, и он невнятно затряс головой:

— Не нужно, не нужно, я же не буду жить в общежитии, мне просто нужно пройти регистрацию.

Хо Янь посмотрел на его округлившийся профиль, его кадык легко качнулся, а в глазах затаилась улыбка, словно тающий сахар:

— Как тебе привыкается после возвращения в Пекин? Семья Жун хорошо к тебе относится?

— Всё нормально, всё нормально, — жуя мясо, неразборчиво отозвался Жун Ичэнь, на кончике его языка всё еще чувствовался легкий привкус дымка.

Видя, что на лице юноши нет никаких забот, Хо Янь снова спросил:

— Денег хватает?

Не дожидаясь ответа Жун Ичэня, он уже подвинул к нему чёрную карту, холодный блеск которой отражался в свете лампы:

— Пользуйся на здоровье, пароль — шесть единиц.

В душе Жун Ичэнь мысленно выругался, но внешне сохранил полное спокойствие, лишь мысленно восхитившись: какая властная манера.

Ему было лень отпираться, поэтому он протянул руку, взял карту и сунул её в карман худи, чувствуя пальцами холодок пластика. Подняв голову, он улыбнулся Хо Яню, сощурив глаза:

— Спасибо тебе.

Глядя на то, как Жун Ичэнь принял карту, Хо Янь почувствовал, будто его сердце легко огладили птичьим пёрышком. Ощущение от воспитания послушного ребёнка было поистине прекрасным.

— Хо Янь, мясо, которое ты жаришь, действительно очень вкусное, — Жун Ичэнь расплылся в довольной улыбке, его глаза сияли, словно в них плескался звёздный свет, а в голосе звучало неподдельное, неприкрытое удовлетворение.

Хо Янь положил ему на тарелку еще один кусочек идеально прожаренных говяжьих рёбрышек и мягко произлнес:

— Главное, чтобы тебе нравилось.Пообедав, Жун Ичэнь лениво устроился в кресле, то и дело похлопывая себя по круглому животу, словно сытый и сонный ковёнок.

— Какие у тебя планы на послеобеденное время? — Хо Янь подпер подбородок рукой, глядя на похожего на котенка юношу напротив, а в его взгляде таилось едва уловимое ожидание.

Жун Ичэнь похлопал себя по животу и серьезно задумался. Ему нужно было заглянуть в клуб поблизости, чтобы проверить камеры видеонаблюдения и убедиться, что от прежних дел не осталось никаких хвостов.

Он взвесил слова и заговорил так непринужденно, будто говорил правду:

— После обеда есть кое-какие дела. Один мой друг тоже вернулся, нам нужно встретиться.

— Значит, со мной побыть не сможешь.

Кончики бровей Хо Яня заметно опустились, а в голосе проскользнула легкая обида.

Жун Ичэнь приподнял бровь, глядя на погрустневшее лицо мужчины. Он поднялся, в несколько шагов подошел к Хо Яню и опустился рядом. Не давая тому опомниться, он протянул руки, бережно обхватил лицо Хо Яня, приподнялся и тут же поцеловал его.

Хо Янь приобнял его за талию, и на мгновение его тело от неожиданности напряглось. Но уже в следующую секунду, ощутив мягкое и теплое прикосновение губ, он тут же перехватил инициативу, прижал юношу ближе и углубил поцелуй.

Когда поцелуй закончился, Жун Ичэнь облизал слегка онемевшие губы — на кончике языка всё еще ощущался запах другого человека. Он обвил шею Хо Яня обеими руками, кончиками пальцев нежно поглаживая кожу на его затылке, а его лукавый, чарующий взгляд с чуть вздернутыми угольками глаз выдавал в нем хитрого лисенка. Прижавшись к самому уху Хо Яня, он хрипловатым шепотом произнес:

— Приходи ко мне через пару дней, вечерком~

Хо Янь опустил взгляд на него, и душа его едва не улетела от такого искушения — он начисто забыл обо всем на свете. Обхватив Жун Ичэня за талию обеими руками, он склонил голову и еще несколько раз легко прикоснулся губами к его мягким губам, а затем низким, хриплым голосом ответил:

— Хорошо.

Глава 9. От имени Организации А

Хо Янь довез Жун Ичэня до жилого комплекса Юньцзин, проводил взглядом, пока тот не вошел в подъезд, и лишь после этого завел мотор, вливаясь в поток машин.

Рев двигателя стихал вдали, однако Жун Ичэнь вовсе не собирался подниматься наверх. Постояв пару секунд в холле и убедившись, что машина Хо Яня полностью скрылась из виду, он повернул обратно и направился на подземную парковку.

Пройдя по тускло освещенному проходу, он отыскал на самом дальнем парковочном месте непримечательный черный BYD.

Отворив дверцу, он забрался внутрь, легонько постучал пальцами по рулю и неторопливо завел двигатель, направляясь к жилому комплексу Цзяньюэюань, где жил Шэнь Цинцы.

Добравшись до дома Шэнь Цинцы, Жун Ичэнь припарковал машину у обочины. Глушить двигатель он не стал, лишь опустил стекло и закурил.

Спустя несколько минут из подъезда неспешно вышел Шэнь Цинцы в повседневной одежде. Он открыл дверь, устроился на пассажирском сидении и небрежно бросил рюкзак на заднее сиденье.Шэнь Цинцы, едва сев в машину, окинула сиденье тяжелым вздохом и с усталым выражением лица уставилась вперед. Ее голос так и сочился раздражением:

— Ви, ты даже не представляешь, этот клан Шэнь — просто сборище психопатов! А моя сводная сестра по отцу... я тебе говорю, она просто невыносима, стоит ей хоть день не потрепать мне нервы, как она тут же начинает изнывать.

— Угу, — Жун Ичэнь зажал между пальцами сигарету, его взгляд упал на дорожный указатель, а в голосе прозвучало откровенное презрение: — Ну, мой братец еще куда ни шло, он просто смотрит на меня свысока и даже разговаривать со мной считает ниже своего достоинства.

— Ой, боятся, как бы я не отобрала их денежки, — Шэнь Цинцы усмехнулась, взмахнув кулаком, и в ее глазах мелькнуло жестокое выражение: — Вот закончу со всеми делами, тогда я им устрою хорошую месть.

Жун Ичэнь презрительно усмехнулся и, крутанув руль, свернул на главную дорогу:

— Ну тогда пока терпи свои мучения.

Шэнь Цинцы прикрыла глаза и обреченно вздохнула:

— Что-то это совсем не похоже на завязку крутого романа, где ГГ всех нагибает.

Жун Ичэнь крутил руль, мысленно быстро перебирая недавние события, и злорадно заметил:

— Вообще-то наша с тобой жизнь тоже вполне себе ничего, вот только в детстве пришлось тяжко.

Шэнь Цинцы презрительно скривила губы, фыркнула, и разговор внезапно вернулся к главной теме:

— Кстати, а с кем ты видел Шэн Юна?

Жун Ичэнь покачал головой, постукивая пальцами по рулю:

— Непонятно, это выяснится только после того, как мы посмотрим записи с камер и проверим информацию. Но одного из них я раньше видел в новостях — это президент Фармацевтической компании Каншэн.

Шэнь Цинцы, с беззаботным видом играя в змейку на телефоне и сохраняя рассеянный взгляд, растянула губы в лукавой улыбке:

— А этот Шэн Юн все-таки не промах, крутится и среди белых, и среди черных. Раз он смог завязать связи с Тёмной Ночью, значит, дело тут нечистое.

— И то верно, — Жун Ичэнь откинул со лба прядь волос, и его тон стал холодным: — Я собирался отправить людей проследить за ним пару дней, но заметил, что он тайком нанял целую кучу собственных телохранителей, так что подобраться будет непросто.

Шэнь Цинцы увлеклась змейкой, отвлеклась и с размаху врезалась в стену. Она цокнула языком, заблокировала телефон и сунула его в карман:

— У этого старикашки больно много уловок.

Жун Ичэнь легко усмехнулся, в глубине его глаз промелькнул леденящий свет, а в памяти всплыл образ учительницы Лю, которая лежала на больничной койке при смерти:

— В конце концов, он сам на нас нарвался.

Дорога привела их прямо к клубу Синтань. Черный BYD скромно припарковался на подземной парковке, Жун Ичэнь и Шэнь Цинцы плечом к плечу вышли наружу, прошли по коридору, застеленному ковром с темным узором, поднялись на лифте сразу на четвертый этаж, нашли комнату 404, ввели пароль и вошли внутрь.

Окна в комнате были задернуты тяжелыми светонепроницаемыми шторами, погружая помещение в полумрак. В высоком элитном винном шкафу у стены несколько десятков бутылок редкого вина слабо мерцали холодным блеском, а бирки с указанием года и региона на бутылках выдавали их баснословную стоимость.

Глаза Шэнь Цинцы загорелись, она прямиком направилась к винному шкафу, ее пальцы скользнули по ледяной стеклянной дверце, а в голосе послышалось нескрываемое воодушевление:

— Я же знала, что здесь есть кое-что стоящее, сначала откроем бутылочку, чтобы снять усталость.

Жун Ичэнь проигнорировал ее, прошел прямо к дивану и сел, закинув ногу на ногу и приняв вальяжную позу. Его длинные изящные пальцы потянулись к черному стационарному телефону на столике рядом с диваном, он нажал внутреннюю кнопку, а его голос прозвучал лениво и одновременно непреклонно и холодно:

— Поднимайтесь.

Вскоре раздался стук в дверь. Шэнь Цинцы, уже откупорившая вино, с бокалом в руке подошла отворять и приветливо улыбнулась стоявшему на пороге управляющему в безупречном костюме:

— Проходите, управляющий Чэнь.

Взгляд Чэнь Су на секунду задержался на Шэнь Цинцы. Окинув взглядом молодую девушку в черном спортивном костюме, он не показал на лице ни единой эмоции и быстрым шагом вошел в комнату.

Оглядевшись, он заметил на диване молодого парня в белой толстовке и черных джинсах. С правильными и чистыми чертами лица, тот излучал давящую атмосферу, совершенно не соответствующую его возрасту.

В душе Чэнь Су шевельнулось удивление: он никак не ожидал, что эти двое юных посетителей окажутся в столь близких отношениях с загадочным и неуловимым хозяином их клуба. Собравшись с мыслями, он подошел к Жун Ичэню, слегка поклонился, и его голос прозвучал строго и официально:

— Господин, я Чэнь Су, чем я могу вам помочь?

Жун Ичэнь кивнул, скрестив ноги и сплетя пальцы на коленях, и с легкой улыбкой в глазах произнес:

— Мне нужны сегодняшние записи с камер наблюдения.

Чэнь Су не стал задавать лишних вопросов. Кивнув, он достал из портфеля планшет, пару раз быстро постучал по экрану и протянул его Жун Ичэню:

— Господин, всё здесь.

Жун Ичэнь взял планшет, пальцем прокручивая экран и настраивая таймлайн видео. Шэнь Цинцы с бокалом в руке подсела к нему ближе, перегнувшись через плечо и уставившись в экран — от выпитого алкоголя ее глаза стали еще ярче.

На определенном моменте Жун Ичэнь легко нажал на паузу, чуть согнул указательный палец и, повернувшись к Шэнь Цинцы, указал на изображение на экране:

— Вот здесь.

Шэнь Цинцы поняла его с полуслова и тут же достала телефон, чтобы сделать снимок.

Закрыв планшет, Жун Ичэнь посмотрел на Чэнь Су и спросил:

— Когда директор Шэн Юн приезжает в клуб, он ходит только в этот отдельный кабинет?

Чэнь Су кивнул и почтительно ответил:

— Да, господин, обычно он принимает гостей здесь, а иногда, когда переберет лишнего, отдыхает в кабинете 302.

http://bllate.org/book/25205/3002453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода