× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Bastard is the Assassin God / Тень канцлера: Внебрачный сын — идеальное оружие: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Хо Яня был прикован к Жун Ичэню, он наблюдал за послушной и безвредной улыбкой на лице юноши.

Заметив, как Жун Цзинтан намеренно подталкивает Жун Ичэня к Шэн Юэ, Хо Янь почувствовал легкое раздражение.

Он отчетливо видел презрение в глазах Шэн Юэ и чувствовал напускное, отстраненное холодное равнодушие Жун Ичэня.

— Господин Хо, — не выдержав, тихо напомнил помощник. — Старейшина Шэн все еще ждет вас, чтобы вы подошли поприветствовать его.

Хо Янь медленно отвел взгляд, а его голос звучал так низко, словно был закален во льду:

— Куда спешить.

Его взгляд снова вернулся к Жун Ичэню, наблюдая, как юноша и Шэн Юэ уходят плечом к плечу, не обмениваясь словами.

Похоже, все прошло неудачно.

.

Ночные тени опустились на задний сад отеля Юэтин, в пруду при лунном свете плавали цветные карпы, а по водной глади рябью расходились блики, похожие на осколки золота.

Жун Ичэнь сидел на корточках у края пруда, зажав между пальцами сорванный лист, и, рассеянно поддразнивая рыбу, ответил на звонок.

Из трубки послышался звонкий женский голос, в котором звучало легкое веселье:

— Я возвращаюсь через пару дней, поскучай еще немного в одиночестве.

— Как же меня всё это достало, — Жун Ичэнь бросил обломок листа в воду, распугав косяк рыб, а в его тоне слышалось сплошное недовольство. — Сегодня этот старик из семьи Жун заманил меня на смотрины. Давай катись обратно и сам притворяйся почтительным внучком.

Девочка на том конце провода рассмеялась и выругалась:

— Сам катись! Ты знаешь, какие прозвища дали нам эти ублюдки из организации?

— Какие? — Жун Ичэнь приподнял бровь, заинтересовавшись.

— Союз притворщиков-внучков.

Жун Ичэнь: «……»

Сопровождаемый злорадным смехом из телефона, он чутко уловил доносящиеся сзади шаги, напряг пальцы и, бросив в трубку торопливое «пока сбрасываю», прервал вызов.

Он поднялся на ноги и обернулся.

Хо Янь стоял неподалеку под камфорным деревом в строгом темно-черном костюме, его прямая осанка напоминала сосну, а лунный свет пал на его четко очерченный профиль, придавая ему холодный и глубокий вид.

Жун Ичэнь озарил лицо беззаботной улыбкой, в глубине его глаз плескалась легкая праздность, а голос звучал легкомысленно:

— Господин Хо, какая встреча.

Хо Янь сделал несколько шагов вперед, мрачно и цепко зафиксировав взгляд на его лице, и произнес медленно и отчетливо:

— Вовсе нет. Я пришел сюда специально за тобой.

Жун Ичэнь приподнял брови, и его улыбка стала шире:

— С того самого обеда господин Хо только и делает, что пялится на меня. — Он подался вперед на полшага, изогнув уголки губ с намеренной соблазнительностью. — Неужели у господина Хо есть какая-то цель?

Хо Янь лишь неопределенно хмыкнул, не отвечая напрямую.

Тогда Жун Ичэнь решительно подошел ближе, протянул руки и мягко обвил шею Хо Яня, слегка приподнялся на цыпочки, сощурив глаза и глядя на него снизу вверх, а его голос звучал мягко и дразняще:

— Господин Хо, неужели вы хотите со мной в постель?

Руки Хо Яня мгновенно напряглись, обхватив его за тонкую талию, его кадык дернулся, и он снова глухо хмыкнул.

Жун Ичэнь поднял лицо и быстро чмокнул его в уголок губ, словно легкое касание перышка, и тут же отступил на полшага назад.

Дыхание Хо Яня резко участилось, в глубине его глаз забурлило сильное вожделение, и он опустил голову, намереваясь поцеловать его мягкие алые губы.

В этот самый момент сзади снова послышались шаги, сопровождаемые небрежным тоном:

— Старина Хо, неудивительно, что я не мог тебя найти. Чего ты тут делаешь?

Жун Ичэнь тут же отстранился от Хо Яня, выпрямившись во весь рост, легкий призыв в его глазах мгновенно исчез, сменившись милым и безобидным выражением.

Вошедший был одет в сапфирово-синий костюм с расстегнутым воротником, в его руке покачивался бокал с виски — это был Се Линьчжоу. Он с одного взгляда раскусил мрачную ауру вокруг Хо Яня, затем бросил взгляд ему за спину и заметил, как Жун Ичэнь, широко распахнув свои круглые кошачьи глаза, тихо стоит там.

Се Линьчжоу мгновенно все понял, на его лице вновь появилась развязная улыбка, и он протянул руку:

— Привет, Се Линьчжоу.

— Жун Ичэнь. — Жун Ичэнь протянул руку для рукопожатия, его пальцы были чуть прохладными.

Хо Янь с бесстрастным выражением лица смотрел на их соединенные руки, а его взгляд был холоден, как лед.

Се Линьчжоу, словно обжегшись, тут же отдернул руку и натянуто усмехнулся:

— Второй молодой господин семьи Жун, значит.

Жун Ичэнь кивнул и ничего не ответил.

Се Линьчжоу снова быстро бросил взгляд на Хо Яня, заметив его недоброжелательный взгляд, похлопал того по плечу и благоразумно произнес:

— Дружище, у меня тут есть кое-какие дела, я пойду, а вы болтайте.

Хо Янь слегка кивнул, и его взгляд недвусмысленно говорил: «проваливай быстрее».

Се Линьчжоу не смел задерживаться и развернулся, уходя так быстро, будто порыв ветра.

В заднем саду вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием ветра в листве.

Хо Янь повернулся обратно к Жун Ичэню, в глубине его глаз еще не утихло желание, а голос звучал хрипло и низко:

— Теперь нам никто не мешает.

Жун Ичэнь не успел и глазом моргнуть, как Хо Янь притянул его за затылок и яростно вжался в него.

В следующую секунду захватнический поцелуй обрушился на него сокрушительной волной.

Это было совсем не то легкое прикосновение перышка, которое Жун Ичэнь позволил себе мгновение назад, а грабеж, продиктованный многолетней одержимостью. Губы и зубы Хо Яня терзали его рот, словно он собирался проглотить юношу целиком, до самых костей и крови, а кончик языка властно раздвинул его зубы, проходясь по каждому мягкому уголку с неотразимым напором.

Жун Ичэня прижали к шершавому стволу камфорного дерева, спина болезненно уперлась в кору, но он странным образом не сопротивлялся. Запрокинув лицо, он позволял Хо Яню целовать себя до потери дыхания, а его пальцы неосознанно скомкали край чужого пиджака до побелевших костяшек.

Лунный свет просачивался сквозь листву, падая на переплетенные фигуры и покрывая легким серебристым сиянием покрасневшие кончики ушей юноши и напряженную линию челюсти Хо Яня.

Рука Хо Яня скользнула с затылка на талию и крепко сжалась, словно он пытался вплавить юношу в собственное тело. Поцелуй с губ спустился ниже, скользнув по подбородку и остановившись на шее, где один за другим оставались темно-красные следы.

— М-м… — Жун Ичэнь наконец не выдержал и издал легкий стон, а его затуманенный взгляд напоминал рассыпанные осколки звезд.

Хо Янь на секунду прервался, поднял на него глаза — в них бушевало чистое вожделение и одержимость, а голос стал невероятно хриплым:

— Пойдешь со мной?

Жун Ичэнь моргнул, внезапно улыбнулся, зацепил его за галстук, притянул обратно к себе и сам инициативно поцеловал.

— Господин Хо, — его голос прозвучал мягко и соблазнительно. — Пойдемте.

Глава 6. Любовь с первого взгляда

В полумгле комнаты раздавались вязкие звуки влаги и тяжелое дыхание.

Дымчатая пелена двусмысленности приливом захлестывала каждый дюйм воздуха.

Хо Янь полулежал на изголовье кровати, обеими руками обхватив талию Жун Ичэня. Они целовались всю дорогу от порога до постели, одежда валялась повсюду, словно некое торопливое и страстное вступление.

Жун Ичэнь слегка отстранился, его губы все еще касались уголка рта Хо Яня, а хрипловатый голос таил влажную ухмылку:

— Братик, будь поаккуратнее, знаешь ли, я впервые.

Хо Янь ничего не ответил, лишь пристально глядя на него.

В следующую секунду Жун Ичэня прижали к мягкому постельному белью. Ладонь Хо Яня плавно и с неким сдерживаемым трепетом поползла вверх по линии его талии, оглаживая гладкую кожу.

Тусклый свет пал на прищуренные глаза Жун Ичэня, в которых мерцало бесчисленное множество звезд, и он ярко, словно безмолвным приглашением, смотрел на Хо Яня.

Очарованный Хо Янь какое-то время любовался им, а затем опустил голову, запечатлевая благоговейные поцелуи на его ключицах.

Легкие и частые.

——

Утренний солнечный свет пробивался сквозь зазор в шторах тонкой полоской, падая на растрепанную простыню и отражаясь на обнаженном плече Жун Ичэня.

Он шевельнулся, и все кости в теле ныли, будто их сначала разобрали, а потом собрали обратно, ощущая сильнейшую ломоту и слабость.

Стоило ему попытаться приподняться, как вокруг талии обвилась рука, намертво сковывая его движения.

Хо Янь обнял его сзади, упершись подбородком в его плечевую впадину, а его ровное и размеренное дыхание походило на дыхание сытого зверя, наслаждающегося последними минутами лени.

Жун Ичэнь не шевелился, позволяя тому обнимать себя и расслабленно прислоняясь назад.

Спустя довольно долгое время Хо Янь хрипло заговорил, и в его голосе все еще звучала утренняя дремота:

— Который час?

Жун Ичэнь нащупал телефон и, прищурившись, взглянул на экран:

— Половина десятого.

Не поворачивая головы, он добавил в свой ленивый тон капельку насмешки:

— Разве тебе не пора на работу, господин Хо?

Губы Хо Яня прижались к его затылку, легко потеревшись о кожу, и он произнес низким голосом:

— М-м, скоро поеду.

Жун Ичэнь отбросил телефон в сторону и неожиданно перевернулся на спину, лицом к нему.

Хо Янь открыл глаза, в глубине которых еще таилась нерассеявшаяся сонливость, но взгляд уже стал гораздо яснее при виде юноши:

— Что такое?

Жун Ичэнь ничего не ответил.

Он просто смотрел на Хо Яня, скользя взглядом от надбровных дуг к переносице и опускаясь на уголки губ, словно любуясь произведением искусства, которое никогда не надоест.

Затем он протянул руку и кончиками пальцев легко коснулся брови Хо Яня, медленно проведя по ее изгибу.

Хо Янь не шевелился, позволяя ему вырисовывать черты лица и наслаждаясь прикосновениями.

— Я слышал, — начал Жун Ичэнь ленивым голосом, наполненным легким смешком, — что господин Хо изрядно воздержан.

Слова прозвучали легко, словно брошенные вскользь, однако в его кошачьих глазах таилось что-то яркое и блестящее, ожидающее реакции.

Хо Янь на секунду замер.

А затем он улыбнулся, перехватил руку Жун Ичэня, поднес ее к губам и легко поцеловал кончики пальцев.

— Ты забыл меня, — произнес он, а его взгляд был наполнен нежностью, словно нерастопимый мед.

Жун Ичэнь приподнял брови, и в его глазах промелькнуло удивление:

— Мы встречались раньше?

— В стране М, — Хо Янь смотрел на него, выговаривая каждое слово со всей серьезностью. — В каком-то переулке ты спас мне жизнь.

Жун Ичэнь на мгновение замер, глядя на красивое лицо перед собой, и тут же погрузился в воспоминания.

Ах, он вспомнил.

Обломки воспоминаний того дня хлынули обратно: хаотичные улицы, тусклый переулок и перепачканный землей, несчастный человек, рухнувший у стены.

Тогда он просто проходил мимо, а увидев, что человек почти при смерти, из чувства землячества решил попутно выручить его.

— …О, — брови Жун Ичэня взлетели еще выше, а в глазах заплясало невероятное веселье. — Так тот грязный невезучий бедняга — это ты?

Хо Янь тоже улыбнулся — искренне и мягко.

— Это я.

Говоря это, он большим пальцем погладил тыльную сторону ладони Жун Ичэня, и подушечки его пальцев, покрытые легкими мозолями, сжимали юношу так, будто держали вновь обретенное сокровище — с такой осторожностью, чтобы не разбить, но и с такой силой, словно желая вплавить в собственные кости.

http://bllate.org/book/25205/3002450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода