Готовый переклад The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэ и Хао подошли к классу один-а. С громким стуком — бам! — дверь распахнулась, оттолкнутая Хао. Учитель прервал урок, а ученики замерли, бросив свои занятия: кто красился, кто сидел в интернете, кто читал романы... Но этот шум разбудил и меня.

Хао бросил на учеников первого класса беглый взгляд. Не дожидаясь, пока он заговорит, Чжэ холодно произвел:

— Кто повесил этот плакат на доске объявлений?

Его ледяной тон напугал весь класс, и по спинам учеников пробежала дрожь. В аудитории воцарилась мертвая тишина, никто не смел вымолвить ни слова.

— Говорите! — впервые на моей памяти Хао вышел из себя. Никогда раньше я не видела у него такого страшного взгляда, от которого мне стало не по себе.

— Э-это я, — дрожа, поднялась Лин Анна.

— О, так это Лин Анна, да? На каком основании ты называешь ее лисицей? — гневно бросил Хао.

— О-она... Разве это не так? Разве она не охмуряла тебя? — залепетала Анна.

— Повтори еще раз, — разозлился Хао.

Сидящая рядом со мной Тяньтянь побелела от страха.

— Тяньтянь, ты в порядке? — спросила я.

Тяньтянь слабо улыбнулась. Опасаясь, как бы ее окончательно не испугали, я увидела, что Хао уже занес руку, собираясь дать Анне пощечину, и встала.

— Хватит, Хао, прекращай балаган, со мной уже все в порядке, — сказала я.

— Что значит все в порядке? Ты посмотри, как она тебя оскорбила! — возмутился Хао.

— Я сказала, хватит устраивать цирк, я сама с ней уже разобралась, — сердито бросила я.

— Но... — попытался возразить Хао, но не успел он договорить...

— Ладно, раз она не хочет, чтобы мы вмешивались, пошли отсюда, — предложил Хао.

Нехотя шагая к выходу, Хао выглядел расстроенным, и я мысленно шепнула: Брат, прости.

— Ну всё, Тяньтянь, не бойся, — мягко произнесла я.

Тяньтянь снова слабо улыбнулась.

— Эй, найдите парочку хулиганок, пусть зададут Ханьин трепку, — приказала Анна.

— Слушаемся, старшая мисс.

— Хм-м, Ханьин, ты посмела пойти против меня жить надоело? Ты заставила меня опозориться перед таким количеством людей, я заставлю тебя заплатить за это, ха-ха-ха... — злорадствовала Анна.

После окончания уроков мне показалось, что кто-то идет за мной по пятам. Я повернулась к Тяньтянь:

— Тяньтянь, иди домой первой, а я чуть позже.

— Ну ладно, только будь осторожна, — отозвалась она.

Когда Тяньтянь удалилась, я тоже вышла из школы. Вдруг дорогу мне преградила группа отмороженных девиц.

— Нас попросили тебя проучить, — заявила одна из них.

— Ха, и это вся ваша компашка? — холодно, с кровожадной ноткой отозвалась я.

— Хм, не стоит нас недооценивать! — разозлилась одна из девчонок.

Не прошло и пяти минут, как все эти хулиганки валялись на земле.

— Молю, пощади! — завизжали они.

— Кто подослал вас избить меня? — кровожадным голосом спросила я.

— Кхе-кхе-кхе, это Лин Анна велела нам забить тебя до смерти, — выдавила одна из девиц.

— О, так это та сучка Лин Анна. Передайте ей: неужели она не могла найти кого-нибудь посильнее? — усмехнулась я тем же жутким тоном.

— Д-да, хорошо! — испуганные хулиганки бросились наутек.

— Главарь, прости... Эта уродка Ханьин оказалась невероятно сильной, она велела передать, чтобы ты наняла кого посерьезнее, — в панике докладывала одна из девиц.

— Что?! Вы, никчемные тупицы, зачем вы только нужны?! — с яростью закричала Лин Анна.

— Простите, простите! — завизжали девчонки.

— Хрясь! Хрясь! Хрясь! Хрясь! — Лин Анна отвесила им пощечины.

— А ну вон отсюда, убирайтесь! — завопила она.

Перепуганные хулиганки тут же выскочили за дверь.

http://bllate.org/book/25201/3001962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу