Готовый перевод The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка, почему ты вдруг вернулась? — спросил брат.

— Потому что я должна отомстить за дедушку, — гневно ответила я, и мои слёзы каппля за каплей падали на землю.

— Ну всё, сестрёнка, не плачь, — сказал брат.

— Братик! — я взволнованно обняла его.

— Успокойся, не плачь, — утешал меня брат.

— У-у-у-у-у-у... — рыдала я.

Спустя некоторое время я перестала плакать.

— Посмотри-ка, у тебя весь макияж размазался, — сказал брат, стирая мои слёзы.

— Ладно, братишка, я пойду домой, — сказала я.

— А где ты живёшь? — спросил брат.

— Я сняла виллу возле школы, — ответила я.

— Почему ты не живёшь дома? — удивился брат.

— Ой, братец, у тебя случайно не жар? Я же сейчас притворяюсь такой уродкой, к тому же выдаю себя за бедную студентку. Сами подумай, как я могу жить в роскошном особняке? — ответила я.

— И то верно, — согласился брат.

— Ну всё, братик, я пошла, — сказала я.

— Хорошо, — брат легко коснулся пальцем моего носа.

— Пока! — бросил брат.

Брат покачал головой и тоже ушёл.

А тем временем в каком-то уголке кто-то делал снимки со звуком: «Щёлк... щёлк...» [Думаю, вы и сами догадались, кто это]

Сегодня выдался поистине солнечный денёк. Я взглянула на небо и, как обычно, направилась в школу.

— Смотрите, это она, — тихонько прошептала первая фанатка, но я всё равно расслышала.

Я недоумевающе посмотрела на них, но стоило мне повернуть голову, как они тут же ретировались. Впрочем, я не придала этому значения.

— Гляньте на эту лисицу, — подхватила вторая фанатка.

— Точно! Какая-то уродина, а смеет охмурять второго красавчика школы! — возмутилась третья.

Я шла по школе и замечала, как толпы людей тыкают в меня пальцами. Заметив у доски объявлений скопление народа, я из любопытства подошла поближе — и то, что я там увидела, повергло меня в шок.

Заголовок гласил: Самая уродливая девушка в мире оказалась чистейшей лисицей, охмурившей принца Хао.

Ниже шли фотографии: на них мы с братом о чём-то смеялись, и на некоторых я обнимала его.

В самом низу красовалась приписка: Остерегайтесь этой уродливой лисицы, ведь она приносит одни несчастья.

Наконец-то до меня дошло, почему все вокруг всю дорогу тыкали в меня пальцами.

— Кто это сделал?! — громко рявкнула я.

Фанатки тут же умолкли.

— Ой! Да это же наша уродливая лисица, — протянула Лин Анна, после чего толпа расступилась, давая ей проход.

— Это ты сделала? — сдерживая клокотавшую внутри ярость, спросила я.

— Допустим, я. А если нет? — вызывающе ответила Анна.

— Так ты это сделала или нет?! — повторила я вопрос.

— Да, и что с того? — ухмыльнулась Анна.

— Раз ты, то я заставлю тебя заплатить за это, — я медленно приблизилась к ней.

— Бац-бац! Эти две пощёчины за то, что ты оскорбила моего дедушку! Бац-бац! А эта пощёчина за то, что оскорбила меня! — гневно выпалила я.

— Да как ты смеешь меня бить?! — взвизгнула Анна.

— А что такого, если ударю? Запомни, удар — это ещё цветочки. И советую не испытывать моё терпение, — бросила я, срывая злосчастный плакат, и сердито зашагала прочь.

— Эй, вы чё уставились?! Ещё раз посмотрите, и я вас из школы выгожу! — завопила Анна, и все вокруг начали потихоньку расходиться.

Брат и Чжэ как раз пришли в школу и увидели валявшийся на земле плакат. Хао пришёл в ярость: видя, какому унижению подверглась его младшая сестра, он едва сдерживал взрыв гнева. Чжэ рядом с ним тоже был вне себя от злости и яростно сжимал кулаки.

http://bllate.org/book/25201/3001961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода