× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук... тук... тук... Госпожа, вставайте, — раздался голос Няни Чжан.

— Какой идиот смеет мешать мне спать?! Жить надоело?! — сонно пробормотала я.

— Госпожа, это я, Няня Чжан, — терпеливо отозвалась она.

— Раз... два... три...

— Что?! — я мгновенно вскочила.

— Няня Чжан, заходите, дверь не заперта, — вежливо сказала я.

— Хе-хе, госпожа, вы уже встали, — доброжелательно улыбнулась Няня Чжан.

— Ага, — почесав голову, ответила я.

— Госпожа, поднимайтесь скорее, вам же в школу пора, — напомнила Няня Чжан.

— Что?! — завопила я.

Я тут же соскочила с постели, а Няня Чжан направилась к выходу.

— Госпожа, я пойду приготовлю вам завтрак, — бросила она на ходу.

Правда, я уже ничего не слышала — в моей голове крутились только мысли о том, как бы подшутить над старшим братцем.

Прошло двадцать минут. Белая кожа превратилась в смуглую, лицо усыпали фальшивые веснушки, на носу устроились огромные очки, на мне красовался старомодный балахон, а волосы были скручены в нелепую деревенскую гульку... Ха-ха, просто вылитая уродина, ха-ха! — злорадствовала я про себя.

— Няня Чжан! — крикнула я, спускаясь по лестнице.

— О, госпожа, завтрак готов, иди скорее кушай. Госпожа с хозяином уехали, — сказала Няня Чжан.

— Няня Чжан, взгляните на меня, — произнесла я.

— А-а-а... — раздался оглушительный визг.

— Г-госпожа... Вы и правда наша госпожа... — заикаясь, Няня Чжан замахала руками.

— Да, я, — подтвердила я.

— Н-но... ваше лицо... и эта одежда? — Няня Чжан испуганно тыкала в меня пальцем.

— Няня Чжан, я же вчера говорила: я теперь бедная студентка, так что всё должно быть соответствующе. А лицо? Не хочу привлекать лишних поклонников, понимаете? — пояснила я.

— Ох, напугали до смерти, — выдохнула Няня Чжан.

Эх... слов нет.

— Госпожа, а как вы доберетесь до школы? — спросила Няня Чжан.

— Я доеду на машине, а перед самой школой пройдусь пешком. Ладно, я в школу! — бросила я и отправилась к машине.

http://bllate.org/book/25201/3001949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу