× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold Prince and the Vengeful Princess / Холодный принц мстительной принцессы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха, Китай, я наконец-то вернулась! — подумала я.

Ого... кто это? Какая красавица! — восхитился фанатик один.

Точно-точно, она что, звезда? — подхватил фанатик два.

Какая красота! — выдохнул фанатик три.

Красавица, дай свой номерок... — попытался познакомиться фанатик четыре.

Я проигнорировала их, вышла к выходу из аэропорта и поймала машину.

— Шеф, к особняку семьи Шангуань, — сказала я.

— Понял, хорошо, — ответил водитель.

Сев в машину, я позвонила Лин.

— Алло, Лин, помоги мне купить виллу, чем проще, тем лучше. И еще, в какой школе учится мой брат?

— Главарь, твой брат связался с дочерью убийцы твоего деда. Ее зовут Лин Анна, она крайне злобна, тебе нужно быть осторожной. Учится он в Колледже Шэнсы, твой брат в первом классе «А». И еще, я уже всё устроила: ты числишься отличницей, завтра можешь идти на зачисление.

— Что, отличницей? Ну и ладно, так даже лучше — смогу получше разглядеть истинную суть людей: добро и красоту. Ладно, я вешаю трубку, будут новости — позвоню.

Я завершила вызов, и вскоре мы приехали на место.

— Барышня, приехали, — произнес водитель.

— Угу, держите. — Я протянула ему пятисоткушновую купюру, и он удивленно уставился на нее.

— Барышня, не нужно столько... — водитель еще не успел договорить, а я уже вышла из машины.

Открыв дверь, я увидела обстановку, совершенно не изменившуюся с прежних времен. Как же я скучала...

— Девушка, вы... к кому? — спросила Няня Чжан.

— Няня Чжан, это я, Шангуань Ханьин, Сяоин, — взволнованно произнесла я.

— Вы... мисс Сяоин?! — изумленно ахнула Няня Чжан.

— Да.

— Ой-ой-ой! Мисс Сяоин, вы наконец-то вернулись! Госпожа, хозяин, спускайтесь скорее, мисс Сяоин вернулась! — закричала Няня Чжан.

Мама спустилась со второго этажа:

— Няня Чжан, что с тобой? Чего ты раскричалась?

— Госпожа, посмотрите скорее, это же мисс Сяоин! — Няня Чжан указала на меня.

— Что?! — вскрикнула мама в изумлении.

Увидев меня, она быстро направилась ко мне.

— Ты... ты действительно Сяоин?

— Мама, я действительно Сяоин, твоя дочь, — взволнованно ответила я.

— Доченька, ты наконец-то вернулась! — мама обняла меня.

— Да, я вернулась, мама... — сквозь слезы проговорила я.

— Кто там шумит? — раздался низкий голос.

Я подняла глаза и увидела слегка постаревшее лицо папы.

— Муж, посмотри, это же Сяоин, — вытирая слезы, сказала мама.

— Что?!

— Папа! — я с восторгом бросилась к нему и обняла.

Папа погладил меня по голове:

— Умничка моя...

— Ну всё, я пойду готовить ужин, — сказала Няня Чжан.

— Хорошо, я помогу, приготовлю для нашей Сяоин ее любимые блюда, — мама легко щелкнула меня по носу.

Я счастливо улыбнулась. Впервые после смерти дедушки моя улыбка была такой искренней и сладкой.

http://bllate.org/book/25201/3001947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу