Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестеро путников осторожно продвигались по горной пещере. Стены пещеры были утыканы факелами, установленными ровно через каждые десять метров, отчего всё пространство внутри сияло, словно залитое дневным светом.

Цзянь Хун шел в самомпереди, остальные следовали за ним по пятам, а Сюэ Янь замыкала шествие. Поскольку они уже бывали здесь прежде и успели изучить здешние места, дорога пока обходилась без происшествий. Сюэ Янь не застала смертоносных ливней из стрел, однако на пути по-прежнему попадалось немало усеянных острыми клинками ловушек, ощетинившихся шипами каменных стен, преграждающих путь, и извергающих огонь каменных зверей.

Вслед за Цзянь Хуном отряд благополучно миновал извилистый коридор. Едва они вышли из него, как перед глазами Сюэ Янь открылся совершенно иной мир. Внутри скрывалась огромная долина, затянутая густым белым туманом, который полностью скрывал то, что таилось в глубине.

— Так, с этого момента всем необходимо проявить предельную бдительность, — предупредил Цзянь Хун. — Внутри раскинулся лабиринт, к тому же здесь очень густой туман, видимость всего пять метров. К тому же здешние монстры либо вообще не появляются, либо валят целыми толпами, так что будьте осторожны. В прошлый раз мы застряли именно здесь. Сюэ Янь, держись за мной, чтобы вовремя исцелять.

Построившись заново, Цзянь Хун отправил Цзыданьтоу вперед разведывать дорогу. Следом шли сам Цзянь Хун и Люман Цзянькэ, готовые в любой момент принять удар на себя, за ними держались Сюэ Янь и Е, а замыкали строй Юйхо Фэнхуан и Иньцзы.

Отряд медленно продвигался вперед. Туман и впрямь оказался непроглядным — Сюэ Янь едва различала фигуру шедшего впереди Цзыданьтоу. Оглядевшись по сторонам, она заметила, что коридоры лабиринта достигали в ширину примерно трех метров — вдвоем здесь можно было разойтись без труда. Сероватые стены были сложены из метровых кирпичей, швы между которыми почти не бросались в глаза. На поверхности кирпичей проступали какие-то странные узоры — неужто природного происхождения?

— Осторожно! — внезапно подал знак Цзыданьтоу.

Все мгновенно схватились за оружие, принимая боевые стойки. Сюэ Янь сделала шаг вперед, заслоняя собой Е. Цзыданьтоу стремительно отступил назад к отряду, преследуемый целой толпой минотавров с двуручными топорами.

Заклинания Исцеляющая Вода и Замораживание Тысячи Ли вовремя вытащили Цзыданьтоу с самого края гибели. Цзянь Хун подал знак, и вместе с Люман Цзянькэ они бросились вперед, сдерживая натиск монстров. Цзыданьтоу тоже развернулся, вскинул лук и принялся осыпать врагов градом стрел. Юйхо Фэнхуан за спиной Сюэ Янь обрушила на нечисть стихийную массовую атаку, а Иньцзы с поразительной скоростью принялся исподтишка наносить удары с фланга.

Поскольку урон принимали на себя лишь обладающие огромным запасом здоровья Цзянь Хун и Люман Цзянькэ, а Иньцзы благодаря своей скрытности почти не терял здоровье, в Ниспослании Благодатного Дождя не было нужды. Сюэ Янь обходилась точечной Исцеляющей Водой, поддерживая шкалу здоровья обоих воинов на максимуме.

— Вот это по-настоящему здорово! — не скрывая восторга, вовсю орудовал мечом Люман Цзянькэ, которому больше не о чем было беспокоиться.

Два с лишним десятка минотавров сорокового уровня за пять-шесть минут полностью обратились в опыт.

— Сюэ Янь по праву зовется лучшим водным магом! И лечит быстро, и вовремя подоспела, только что дрались — просто загляденье! — громко завопил Люман Цзянькэ, едва завершилась битва.

— И то верно, в прошлый раз мы как раз здесь полегли из-за того, что магии воды не хватало на исцеление, — подтвердил слова товарища Цзыданьтоу, хлопоча над сбором трофеев.

Цзянь Хун отдыхал неподалеку и, слушая похвалы соратников, расплылся в улыбке — будто хвалили его самого. Юйхо Фэнхуан же, услышав эти разговоры, почувствовала неприятный осадок на душе. Заметив радостное выражение лица Цзянь Хуна, она отчетливо поняла, что он неравнодушен к этой девчонке, и в ее сердце стала разрастаться жгучая ревность.

Сюэ Янь лишь слабо улыблась в ответ на похвалу, ничего не ответив. Видя, что остальные заняты мародерством и сбором добычи с тел, на что наверняка уйдет еще какое-то время, она отошла в сторону и прислонилась спиной к каменной стене отдохнуть. Сама того не замечая, она присмотрелась к узорам на камне: те поразительно напоминали пейзажные рисунки — высокие горы, текущие воды и раскидистые деревья. Что-то в них показалось ей смутно знакомым, будто она уже видела это прежде. Погрузившись в раздумья, она скользнула взглядом по соседнему участку стены. Рисунок на нем точь-в-точь повторял предыдущий — абсолютно идентичный, до малейшей черточки. Но следующий фрагмент изменился. Пейзаж оставался горным и водным, очень похожим на прежний, однако на нем недоставало множества деревьев, а посредине зияло пустое пространство.

Что это значит? Будь это обычным узором, каждый блок повторялся бы как точная копия, либо они все отличались друг от друга случайным образом. Но почему среди одинаковых плит затесалась одна совсем другая? Случайность или чей-то умысел?

Сюэ Янь не удержалась и пошла вдоль стены назад, желая проверить, не встретятся ли ей другие необычные участки. И действительно, спустя десяток плит она обнаружила еще одну — чуть отличную от остальных. Там по-прежнему были те же горы и воды, только деревья исчезли полностью. Без деревьев Сюэ Янь наконец вспомнила, почему рисунок показался ей знакомым: да ведь на нем была изображена та самая гора, куда они сейчас пришли!

Но к чему все это? Сюэ Янь не удержалась и продолжила поиски новых странных плит, совершенно забыв предупредить Цзянь Хуна и остальных.

Когда поле боя было полностью зачищено, а все участники отдохнули и приготовились выступать, Цзянь Хун обнаружил, что состав поредел — Сюэ Янь исчезла.

— Где Сюэ Янь? Вы не видели, куда она ушла? — с заметной тревогой в голосе спросил Цзянь Хун.

— Нет, она же только что стояла здесь, как это она в мгновение ока пропала? — озадаченно ответил Люман Цзянькэ, указывая на то место, где недавно находилась девушка.

Остальные тоже покачали головами, показывая, что ничего не видели.

— Давайте поищем вокруг, может, она просто прогуляться отошла. Только далеко не уходите, если не найдем, сразу собираемся здесь, — поразмыслив, предложил Цзыданьтоу.

Коридор вел лишь в двух направлениях — вперед или назад. Пятеро игроков разделились на две группы. Цзянь Хун и Юйхо Фэнхуан направились назад, а трое остальных продолжили путь вперед. Цзянь Хун шагал стремительно, едва ли не переходя на бег, а его лицо становилось все мрачнее. Юйхо Фэнхуан, шедшая вместе с ним, еле поспевала за его широким шагом и вынуждена была семенить трусцой за его спиной.

— Глава, подожди меня! — не выдержав, окликнула его Юйхо Фэнхуан.

Но Цзянь Хун даже не обернулся, отчего ее охватили злость и досада. Внезапно он остановился. Юйхо Фэнхуан с радостью бросилась за ним следом и увидела, что они вышли к развилке — перед ними расходились три ответвления, преграждая дальнейший путь.

Цзянь Хун долго всматривался в гладкий, подобно зеркалу, каменный пол, на котором не оставалось никаких следов. Понять, свернула ли сюда Сюэ Янь, было совершенно невозможно. Не оставалось ничего иного, как повернуть обратно в надежде, что остальные трое отыскали ее.

Вернувшись по пути к месту прежней битвы, он застал остальных участников. Никто из них Сюэ Янь не нашел, и Цзянь Хун не на шутку встревожился, не случилось ли с ней беды.

— И что нам теперь делать? Идем дальше или ждем? — обратился Цзыданьтоу к Цзянь Хуну, видя, что тот никого не обнаружил.

Отсутствие водного мага сулило отряду немалые проблемы: если в пути попадутся монстры, без лечения они неминуемо погибнут; если же оставаться на месте — неизвестно, куда ее занесло, а в таком густом тумане и лабиринте шансы отыскать ее самостоятельно были ничтожно малы. Они оказались меж двух огней, и все взгляды устремились на Цзянь Хуна в ожидании его решения.

— Давайте немного подождем! Судя по статусу группы, с ней все в порядке. Подождем, может, сама вернется, а если нет — придется идти дальше, — после недолгих колебаний произнес Цзянь Хун.

Тем временем Сюэ Янь внимательно изучала вдоль стены каждую отличную от других картинку. На некоторых были лишь отмечены каменные врата, на других — бродящий неподалеку странный зверь, а на третьих — целая толпа людей, стоящая на горе. Это казалось ей странным и загадочным: было ли это частью какой-то истории или намеком на нечто иное? Поскольку разрозненные сюжеты никак не складывались воедино, суть происходящего ускользала от нее.

Осторожно! Внезапно ощущение смертельной опасности пронзило все ее тело, и Сюэ Янь вынырнула из раздумий над наскальными рисунками. Она в упор всмотрелась в пелену тумана, твердо зная, что там таятся монстры. Ее чутье никогда ее не подводило и до сих пор не давало осечек.

— Отойди назад, — бросила Сюэ Янь стоявшему за ее спиной Е.

К сожалению, спутник никак не отреагировал, и ей пришлось сделать несколько шагов вперед, заслоняя его собой. Звук шарканья каких-то тел о камень донесся ближе. Приготовив заклинания, Сюэ Янь настороженно ждала, пока враги покажутся из тумана. Змеи? — гадала она по звуку, но что-то не сходилось.

Люди-ящеры с клинками! Когда из тумана показалась первая тварь, она наконец разглядела облик чудовищ и тут же выпустила заготовленное заклинание Замораживание Тысячи Ли. К счастью, противники оказались ближниками: в мгновение ока заморозив монстров, Сюэ Янь лихорадочно затрясла ручным колокольчиком и закружилась в танце Небесные девы разбрасывают цветы. Розовые лепестки осыпались с небес, ярко выделяясь на фоне молочно-белого тумана.

Не прошло и минуты, как Сюэ Янь поняла: здешние твари куда крепче скелетов с той горы, лепестки оставляли на их телах лишь крошечные царапины. Сюэ Янь нахмурилась: если так пойдет дальше, ее запас магии иссякнет раньше, чем она убьет их всех, и тогда исход один — ее просто изрубят на куски.

Сжав зубы, Сюэ Янь слегка замедлила шаг, легко оттолкнулась левой ногой и, закружив корпус, сменила рисунок танца на Блуждание Бабочки. Блуждание Бабочки представляло собой технику создания иллюзорного пространства с помощью танца, призванную запутать противника. В отличие от Облаков и Тумана, которые сбивали с толку фальшивыми двойниками, Блуждание Бабочки заставляло врагов терять грань между своими и чужими. Для толпы монстров с низким уровнем разума все вокруг превращалось во врагов, заставляя их сражаться друг с другом и позволяя одержать победу чужими руками без кровопролития.

Однако у этого навыка имелся огромный изъян: заклинателю приходилось погружаться в самую гущу чудовищ. Поскольку монстры норовили атаковать любого замеченного неприятеля, существовал риск случайно задеть игрока, причем чем плотнее толпа, тем выше вероятность ошибки.

В текущих условиях узкое пространство лабиринта загнало всех тварей в тесную кучу, и пока Сюэ Янь лавировала среди них, ее успели полоснуть клинком уже три-четыре раза. Из-за невысокой защиты каждое попадание сводило полоску ее здоровья к критическому минимуму, вынуждая экстренно накладывать исцеление. К счастью, удары сыпались не слишком часто, что позволяло ей продолжать танец. Но боль от каждого ранения была донельзя реальной и пронзительной — даже несмотря на то, что заклинания исцеляли плоть, вспышки острой боли заставляли ее закусывать губы до крови и обливаться холодным потом.

Спустя добрый десяток минут, когда последний человек-ящер рухнул на землю, Сюэ Янь едва держалась на ногах. Раны на ее теле исчезли, но фантомная боль продолжала терзать нервы, и хотя рассудок подсказывал, что это лишь иллюзия, она невольно присела на корточки, обхватив себя руками.

Е все это время не шелохнулся ни единым мускулом. Он лишь холодно глядел на хозяйку, которую был вынужден признать, и не понимал, почему она предпочитает вновь и вновь терпеть боль, вместо того чтобы позвать его на помощь. Хотя его сила по-прежнему оставалась запечатанной, с этими монстрами он расправился бы в одно мгновение. К чему были все те смехотворные слова о защите? Неужели она не осознавала, насколько жалкой и слабой выглядела рядом с ним?

Он совершенно ее не понимал.

http://bllate.org/book/25196/3001283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода