Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сюэянь лишь показалось, что температура в пещере стала ещё ниже, а его взгляд, казалось, так и норовил разорвать её на куски. Почему? Она ведь ничего такого не сказала.

— Ты чего? — не удержавшись, нахмурилась она.

— Скажи мне, откуда тебе известно о Войне Четырех Путей? — холодно спросил он.

— Мой учитель рассказал.

— Кто твой учитель? — продолжил он расспросы.

— Дэ Цзи из Секты Пиаомяо. — Хотя ей было неприятно, Чжоу Сюэянь всё же ответила.

— Секта Пиаомяо? — Он, казалось, припомнил это название. Вроде бы это была секта, приобщающаяся к Совершенствованию Истины через танец, и она не принадлежала ни к одному из Путей. — Вот как. Раз ты знаешь о Войне Четырех Путей, то всё просто.

Этот человек и вправду был невероятно переменчив: стоило сказать всего фразу, как его тон снова смягчился. Ощущение было такое, будто вокруг потеплело, и Чжоу Сюэянь удивленно на него покосилась.

— Раз ты знаешь о Войне Четырех Путей, то должна знать и о той финальной битве. — Взгляд Владыки Демонов подернулся легкой дымкой, он мысленно возвращался к тому потрясшему мир сражению.

— Это была битва, длившаяся семь дней и семь ночей, битва, в которой ты заведомо знал, что проиграешь, но всё равно был обязан идти, битва без возвращения назад, — тихо произнесла Чжоу Сюэянь, вспомнив слова Дэ Цзи. По правде говоря, она искренне восхищалась мужеством и силой Владыки Демонов, а также его чувством долга перед Демоническим Путем — ведь он вполне мог отказаться от той дуэли.

— Ха-ха, как точно сказано — без возвращения назад! — Владыка Демонов рассмеялся, но в смехе звучала какая-то горькая безысходность. — Тогда я и сам не ожидал, что та схватка обернется для меня тысячелетним заточением.

Чжоу Сюэянь ничего не ответила. Для неё это было всего лишь выдуманной историей: она сочувствовала, но несправедливость его судьбы не вызывала в ней гнева. Однако для него этот мир был настоящим, и все воспоминания были подлинными, поэтому он гневался и ненавидел. Всё изначально должно было идти своим чередом, так почему же сейчас ей всё это казалось таким реальным?

— Странница, ты поможешь мне? — Спустя долгое время Владыка Демонов усмирил все эмоции и равнодушно задал вопрос.

— Чем помочь? — Если была такая возможность, она бы хотела ему помочь.

— Отыщи пять разноцветных камней печати. Это останки богини Нюйвы и одновременно источник силы, сковывающей меня. Найди их и помести на алтари по четырем сторонам света — на востоке, западе, юге и севере, а также в центре — и моя печать падет. Только вот эти вещи отыскать непросто: помимо удачи тут нужна еще и сила. Твой уровень культивации хоть и самый высокий среди всех странников, что мне доводилось встречать, но для выполнения задания этого пока недостаточно, поэтому я одолжу тебе свою силу, чтобы помочь справиться с поручением. После завершения ты также получишь в награду божественный артефакт. Ну как, странница, ты принимаешь квест? — Владыка Демонов заученно выдал описание всего задания.

Награда за квест была названа четко, но почему же ей всё равно казалось, будто здесь что-то не так? Чжоу Сюэянь вдумчиво взвесила каждое его слово: связаны ли эти пять камней печати с пятью главными городами? Алтарь — это случайно не тот самый, что она видела в ущелье? Приняв квест, она получит его силу... Погодите-ка, его силу?! Чжоу Сюэянь наконец уловила главную суть.

— Ты не мог бы рассказать, что за раны у тебя на теле? — Чжоу Сюэянь подняла голову и прямо посмотрела на Владыку Демонов.

— Это не связано с заданием. — Он никак не ожидал от неё подобного вопроса и на миг опешил.

— Не хочешь отвечать? Тогда я могу заявить, что отказываюсь принимать твое задание. — Словно предвидя такой ответ, Чжоу Сюэянь ничуть не смутилась, однако решительно ответила отказом.

— Почему? — Но её ответ всё же застал Владыку Демонов врасплох. — Считаешь награду недостаточно хорошей? Можешь назвать свою цену — всё, что есть в этом туннеле, я готов отдать тебе.

Услышав его слова, Чжоу Сюэянь улыбнулась, чуть покачала головой и, по-прежнему глядя прямо в его чарующие глаза, произнесла:

— В той битве тысячелетней давности, каким бы ни был её ход, в итоге проиграл ты. Но Бессмертные, Демоны и Призраки не смогли тебя убить, поэтому им оставалось лишь запечатать тебя здесь. Возможно, ты спросишь — быть может, у них были другие причины не убивать тебя, быть может, они хотели что-то заполучить от тебя. Однако если дело обстояло так, они бы не стали бросать тебя здесь и забывать о твоем существовании, да и к тому же стали бы пресекать любые попытки приблизиться к тебе. Но ничего подобного не происходило, а значит, они просто не смогли тебя убить.

Раз уж это была печать, они определенно боялись, что однажды ты сможешь отсюда выбраться. Вот почему они запечатали не только твое тело, но и напрочь отсекли всю твою силу. Оттого что они боялись — ты слишком силен, они страшились оставить тебе хоть малейший шанс: стоило дать тебе достаточно времени, и ты бы прорвал печать, а тогда наступил бы их конец.

Но они всё же недооценили твои способности. Даже будучи так надежно запечатанным, ты всё равно нашел брешь и с её помощью проложил этот туннель, поджидая тех, кто сюда забредет. Стоит кому-то появиться здесь, увидеть эти ценные руды, снаряжение божественного ранга и редкие травы — у них неизбежно разыграется жадность, они захотят всё это забрать, и вот тут-то появляешься ты и под удобным предлогом выдаешь им задание. Ты жаждешь, чтобы тебя поскорее вызволили, а потому пользуешься той же брешью, чтобы одолжить им немного силы. Это также объясняет, почему раньше я видела в туннеле столько следов, которые затем просто исчезали. Наверняка все те вещи ты тоже сотворил с помощью силы, поэтому они исчезали стоит к ним прикоснуться.

Откуда она всё узнала? Неужели способна делать столь точные выводы лишь на основе умозаключений? Владыка Демонов был крайне удивлен, однако холодно бросил в ответ:

— И что с того?

— Эх! В этом мире ничего не дается даром, и сила — не исключение. За ту силу, что достается просто так, всё равно приходится платить цену. Только платит её вовсе не тот, кто эту силу получает, а ты! Хоть ты и воспользовался лазейкой и применил запечатанную мощь, но с тех пор, как её запечатали, она тебе больше не принадлежит, и даже используя её, ты расплачиваешься за это. А цена такова: твоё тело не только сковано льдом, но и продолжает принимать на себя урон!

Она и впрямь всё знает? Владыка Демонов отказывался в это верить: опираясь лишь на собственные раны да на пару его фраз, она раскусила абсолютно всё!

Глядя на застывшего в полном оцепенении Владыку Демонов, Чжоу Сюэянь поняла, что попала в яблочко. Она отвернулась, больше на него не глядя.

— Но я всё равно помогу тебе. Помогу без принятия твоего задания, помогу выбраться отсюда. Так что, пожалуйста, наберись терпения и подожди еще немного.

С этими словами Чжоу Сюэянь, не оглядываясь, зашагала обратно в туннель, решив поискать другие пути.

Надо же, в этом мире и впрямь существуют такие люди! Владыка Демонов растерянно смотрел вслед уходящей Чжоу Сюэянь, а на душе скребли непередаваемые кошки. Неважно, знакомы они или нет, не требуя никакой платы, она просто искренне хочет помочь другому — неужели такие люди действительно существуют?

В этот момент взгляд Владыки Демонов ожесточился, а в сердце созрело решение. Решение, которое, как он думал прежде, принять было решительно невозможно.

Перед глазами вдруг рявкнуло, и Чжоу Сюэянь с удивлением обнаружила, что проход пропал, а прямо перед ней выросла глухая стена! Обернувшись, она с изумлением поняла, что снова вернулась в ту ледяную пещеру!

— У тебя еще какое-то дело? — глядя на его прежнее бесстрастное лицо, озадачено спросила Чжоу Сюэянь.

— Хочу попросить тебя кое о чем еще.

— О чем же? Выкладывай, если мне это по силам, я непременно помогу. — Раз уж дело касалось помощи, Чжоу Сюэянь ответила без колебаний.

— Мне нужно твое кровопускание.

— Моя кровь? Зачем? Ты что, собрался её пить? — Чжоу Сюэянь странно посмотрела на него, а затем на свой запас здоровья, едва достигавший семисот единиц — вряд ли этого хватило бы ему на выпивку.

— Что за глупости? Видишь символы на стене за твоей спиной? Я хочу, чтобы ты перенесла их кровью мне на грудь. — Владыка Демонов сердито зыркнул на неё. О чем думает эта женщина? Он же не вампир какой-нибудь, с чего бы ему пить её кровь.

Услышав это, Чжоу Сюэянь торопливо обернулась. На стене был отчетливо высечен странный, незнакомый ей доселе символ. Долго вглядываясь в него и убедившись, что сможет точно скопировать всё до мельчайшей черточки, она повернулась обратно к Владыке Демонов и серьезно спросила:

— Ты уверен, что если я нарисую это на твоем теле, тебе не будет никакого вреда?

— Клянусь, нет, — ответил Владыка Демонов, глядя в её сосредоточенные глаза.

Раз уж он сам так сказал, Чжоу Сюэянь больше не стала спорить. Достав из Мешка Цянькунь обыкновенный кинжал белого качества, она полоснула себя по кончику правого указательного пальца, и оттуда мгновенно брызнула алая кровь. Следуя запомнившемуся узору, она аккуратно вывела сложный знак у него на груди.

— Левее, ближе к сердцу, — подсказал Владыка Демонов.

Чжоу Сюэянь в строгом соответствии с памятью выводила каждую линию, но узор оказался настолько замысловатым, что на работу ушло немало времени. С трудом закончив, Чжоу Сюэянь отступила на шаг, чтобы оценить свое творение. И стоило ей убрать руку, как нарисованный на груди Владыки Демонов символ ярко вспыхнул красным светом. Сначала размером с ладонь, знак начал стремительно уменьшаться, пока не сжался до величины грецкого ореха и глубоко не вплавился в его кожу.

Поздравляем странницу Чжоу Сюэянь: заключен контракт с Владыкой Демонов, получен питомец гуманоидного типа — Владыка Демонов Е.

В связи с тем, что Владыка Демонов Е обрел статус питомца игрока, печать на его теле будет снята, а часть сил — восстановлена.

В связи с тем, что Владыка Демонов Е появляется на Континенте в роли питомец, сюжетная линия претерпит изменения, Четыре Пути открыты не будут, пожалуйста, отыщите иной способ.

Поскольку задание по снятию печати с Владыки Демонов Е было выполнено, все ранее выданные квесты аннулируются.

Земля Печати исчезнет через 5 секунд, игрок будет автоматически эвакуирован.

Чжоу Сюэянь ошарашенно слушала системные подсказки, наблюдая, как ледяная стена трескается и рушится. Наконец, в вспышке белого света она покинула это место и вновь была перенесена на Гору Черепов — ровно в ту точку, откуда вошла в пещеру.

Оказавшись снаружи, Чжоу Сюэянь еще не до конца пришла в себя, как прямо перед её глазами возникла белая черепная коробка, прильнувшая вплотную к её лицу.

— А-а-а! — Чжоу Сюэянь не выдержала и завизжала, одновременно инстинктивно взмахнув левой рукой с зажатым в ней кинжалом, чтобы оттолкнуть страшную голову.

Череп отлетел в сторону, но вместе с тем раздался сухой хруст, за которым последовало системное оповещение:

— Вы атаковали энергетический кристалл Мутировавшего Скелета, нанеся ему смертельный удар.

Вы убили босса Мутировавший Скелет.

Поздравляем странницу Чжоу Сюэянь: уровень повышен до 31, получено 4 очка характеристик.

Поздравляем странницу Чжоу Сюэянь: уровень повышен до 32, получено 4 очка характеристик.

О боже! Что вообще происходит сегодня?! Глядя на груду белых костей перед собой, Чжоу Сюэянь растерялась и не знала, что и думать.

— Удачлива, — раздался за её спиной холодный голос.

Оглянувшись, она увидела его: теперь он был облачен в черные длинные одежды, его тело больше не обнажалось, черные волосы развевались на ветру, а ледяной взгляд подчеркивал источаемую им незримую властность.

Чжоу Сюэянь отвернулась, быстро подобрала выпавший с Мутировавшего Скелета лут и растворилась на месте. Она вышла из игры.

В то же время в кабинете высшего руководства Корпорации Лунтэн перепуганный техник в очках вбежал к председателю с докладом:

— Председатель, этот неразрешимый квест... кто-то только что прошел!

— О? Ты правду говоришь? И кто же его выполнил? — Председатель, до этого сидевший с закрытыми глазами и восстанавливающий силы, распахнул их; его голос оставался спокойным, но во взгляде промелькнуло волнение.

— Квест выполнила странница по имени Чжоу Сюэянь.

— Подготовь мне её досье.

— Слушаюсь, председатель.

Техник отчеканил ответ и выскочил из кабинета, а уже спустя мгновение вернулся с папкой в руках, передавая её шефу.

— Надо же, это она. — Стоило председателю бросить первый взгляд на фотографию в папке, как на его лице появилась улыбка.

— Свободен. Больше за ней не нужно вести особое наблюдение, — закрыв папку и глядя в окно, произнес председатель. На его лице читалось странное воодушевление, причину которого никто так и не смог бы разгадать.

http://bllate.org/book/25196/3001280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода