× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Online Game: Adventures in the Phantom World / Приключения в Иллюзорном Мире Онлайн: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспышка белого света — и Сюэ Янь случайно перенесло в новичковую деревню. На ней была синяя грубая холщовая одежда — одеяние новичка: простая вещь с +1 к физической защите и +3 к магической; в руке она сжимала новичковый посох, похожий на только что обломанную ветку: простая вещь с +1 к физической атаке и 2–3 к магической атаке. По сравнению с её прежним образом это было небо и земля.

Оглядевшись на новом месте, она увидела около десятка маленьких деревянных хижин, составлявших основу этой крошечной деревушки, которую по периметру окружал ряд частокола. И в этом небольшом пространстве постоянно появлялись игроки — всего за несколько минут народу в деревне и за её пределами стало видимо-невидимо.

Сюэ Янь наблюдала, как толпящиеся игроки получали задания у стоявшего рядом с ней седого старосты, а затем бросались вон, чтобы отбить у других тучу мелких кроликов. Сражение разгорелось не на шутку.

— Красавица, не загораживай дорогу, если не берёшь квест, — раздался позади нетерпеливый голос.

— Прошу прощения, — Сюэ Янь обернулась, виновато улыбнулась и направилась к выходу из деревни.

— И впрямь красотка! — случайный прохожий окаменел на месте.

Местность вокруг деревни новичков была очень простой: с севера и запада высились отвесные скалы, а пройти можно было только на восток и на юг. Шагая на восток и обходя стороной толпы дерущихся за монстров игроков, она замечала, что уровень чудищ постепенно растёт, а людей становится всё меньше.

За широкими полями расстилался бескрайний лес. Сюэ Янь как раз стояла на самой его опушке.

Других игроков здесь уже не было, а что насчёт здешних монстров?

Сюэ Янь огляделась. Раздалось шипение — тихое, но для человека с чутким слухом вполне отчётливое. Подняв голову, она увидела зелёную змею, которая обвилась вокруг ветки дерева и высовывала раздвоенный язык. Это была древесная змея 8-го уровня!

Поколебавшись, она подумала, сможет ли вообще одолеть монстра 8-го уровня. Открыв вкладку навыков, она обнаружила там всего два умения:

Исцеляющая Вода: (начальный уровень) использует мягкую силу стихии воды для залечивания ран, восстанавливает здоровье в объеме (показатель духовной силы × 10). Время применения — 1 секунда, время восстановления навыка — 1 секунда, затраты маны — 10 единиц. Опыт для повышения уровня: 0/1000.

Техника Ледяных Стрел: (начальный уровень) преобразует воду в крепкий лёд, формируя острые стрелы и нанося врагу урон в размере (магическая атака × 1.5). Время применения — 1 секунда, время восстановления навыка — 1 секунда, затраты маны — 10 единиц. Опыт для повышения уровня: 0/5000.

Сюэ Янь остолбенела.

— Проклятая Юэ-юэ, паршивая Юэ-юэ, да как ты могла так меня подставить! — удручённо подумала Сюэ Янь, готовая кого-нибудь прибить.

Какой бы нубкой она ни была, она всё же понимала, что выбрала класс поддержки. Вспомогательный класс — уже по названию понятно, что он создан для помощи, а бой для него дело второстепенное, с крайне низкой атакующей мощью. И как ей теперь играть? Неужели придётся удалять персонажа и создавать заново?

— Как же жаль мой божественный артефакт, если удалю — он пропадет...

Точно, она же ещё не посмотрела характеристики артефакта. При этой мысле Сюэ Янь поспешно открыла свой пространственный мешочек, чтобы всё проверить.

Яомэй (маска):

Божественный артефакт (в запечатанном состоянии)

Привязан

Духовная сила +50

Обаяние +1

Восстановление 10 единиц маны каждую секунду

Нельзя передать, нельзя выронить, нельзя украсть

— Решено: ради одного этого артефакта я ни за что не стану удалять персонажа. Поддержка так поддержка, раз в руке божественная вещь, разница между мной и боевыми классами не должна оказаться слишком большой.

Ликуя, она экипировала Яомэй и открыла окно статуса. Словно глядя в зеркало, она разглядела свой новый облик: на лице появилась изящная чёрная маска в форме бабочки, а красные и золотые узоры складывались в причудливый и зловещий рисунок.

— Активировать ли эффект артефакта? — раздался системный запрос.

— Да. — Вокруг всё равно не было других игроков, так почему бы не взглянуть на эффект.

В тот же миг маска Яомэй озарилась семицветием, переливаясь и сияя так, что дух захватывало.

Лишь спустя долгое время Сюэ Янь с неохотой отключила свечение. Переполненная воодушевлением, она принялась за охоту на монстров.

— Ледяная стрела! — Посох ярко вспыхнул, и синяя стрела молнией сорвалась с места, метко вонзившись в уязвимое место древесной змеи — ровно в семидюймовую точку под головой.

Критический урон: -600. Мгновенная смерть.

И правда, в этой игре, как и в одиночных проектах, существовал урон по уязвимым местам. Раз так, всё становится намного проще.

Сюэ Янь с довольным видом оглядела результаты своих трудов и с возросшей уверенностью принялась за массовое истребление древесных змей. С убитых врагов то и дело падал разнообразный лут.

Медные монеты — отличная вещь, подобрала.

Экипировка — тоже неплохо, хоть и простая, но можно продать за деньги, подобрала.

Змеиные туши... Интересно, кроме мёртвых кроликов и свиней, принимает ли староста дохлых змей? Подобрала, раз они складываются в пачки, грех разбрасываться добром, нельзя упускать выгоду.

Вот так Сюэ Янь одновременно истребляла монстров и подчищала всё вокруг. Места, где она проходила, выглядели поистине... чистыми. Пот со лба катился градом.

Благодаря щедрому опыту за древесных змей Сюэ Янь быстро дошла до 10-го уровня. Учитывая, что подавляющее большинство игроков толпилось на стартовых квестах, такая скорость казалась безумно быстрой.

Она надела выбитое снаряжение:

Деревянный меч (простой): физическая атака 2–3, магическая атака 4–10. Требуемый уровень: 10.

Шёлковое длинное платье (серебряное): физическая защита +10, магическая защита +30, магическая атака +15, шанс 2% отразить 100% урона. Требуемый уровень: 8.

Тканевые туфли (бронзовые): ловкость +4, телосложение +3, уклонение +5. Требуемый уровень: 8.

Сюэ Янь засомневалась, стоит ли ей возвращаться в деревушку новичков. У неё в инвентаре валялось ещё штук семь-восемь ненужных предметов, а змеиных туш набралось уже больше четырёх пачек по пятьдесят штук в каждой. Если добавить к этому выданные системой лечебные зелья и зелья маны, её двадцатиячеечный пространственный мешочек был забит под завязку.

Поздравляем игрока, достигшего 15-го уровня! Система награждает вас 200 очками репутации и 100 золотыми монетами. Игроки, достигшие 15-го уровня, могут отправиться в ближайший крупный город для получения классового задания.

В связи с появлением игроков 15-го уровня система открывает рейтинг уровней, рейтинг общей силы и рейтинг богатства. Желаем всем приятной игры!

Оказывается, покинуть деревню новичков можно уже на 15-м уровне. Что ж, тогда поднимусь до пятнадцатого и только потом уйду. Правда, тот парень качается просто с бешеной скоростью. Она-то думала, что сама несётся вперед сломя голову, но оказалось, что нет. Размышляя об этом, Сюэ Янь продолжала забрасывать монстров навыками. Теперь её атаки убивали здешних тварей с одного удара даже без попадания в уязвимые точки.

Вы нанесли Царю зеленой мамбы урон в размере -500 единиц!

Зелёная мамба? Сюэ Янь подняла голову и увидела, что к ней стремительно несётся зелёная змея, заметно толще обычных древесных сородичей. Широко разинув пасть, она бросилась в атаку.

Сюэ Янь испугалась и попыталась увернуться, но было уже поздно.

Вы подверглись нападению Царя зеленой мамбы: -20 единиц здоровья.

Вы отравлены змеиным ядом: -2 единицы здоровья каждую секунду.

Дрянь дело! Змея укусила её за ногу, и было очень больно. Когда она только заходила в игру, то не стала снижать уровень чувствительности, и теперь всё ощущалось на сто процентов — боль от ранения казалась невероятно правдоподобной. Помимо боли, конечность даже немного онемела.

Ледяная стрела! Она тут же применила навык, прервав повторную атаку змеиного царя, а затем отпрыгнула влево, спрятавшись за толстым стволом крупного дерева. Закрывшись им как щитом, она наложила на себя Исцеляющую Воду.

Однако Исцеляющая Вода не снимала яд, и здоровье продолжало неуклонно убывать.

А Царь зеленой мамбы снова ринулся за ней.

Ледяная стрела, мгновенный отскок в сторону, исцеление себя.

К счастью, змеи передвигались не слишком быстро. Хоть этот монстр и звался царём, по размерам он лишь ненамного превосходил обычных змей, а получаемый урон заставлял его замирать на пару секунд. Используя это толстое, в два обхвата, дерево, Сюэ Янь кое-как ухитрялась лавировать вокруг него.

Сюэ Янь перешла в состояние предельной концентрации: она следила за каждым движением змеиного царя, чутко улавливала малейший намёк на атаку, заранее уклонялась и одновременно швыряла заклинания.

Если бы кто-нибудь сейчас со стороны наблюдал за этим поединком между человеком и змеей, то наверняка пришёл бы в восторг от безупречного контроля и молниеносной реакции Сюэ Янь. И хотя Царь зеленой мамбы двигался чуть медленнее обычного, в момент броска скорость его ударов составляла меньше десятой доли секунды — и тем не менее Сюэ Янь умудрялась заставлять его промахиваться снова и снова!

Уклонение, заклинание, лечение. Сюэ Янь без устали повторяла эту цепочку действий, не ослабляя внимания ни на секунду. Неизвестно, сколько времени прошло, но наконец Царь зеленой мамбы рухнул на землю и затих.

Сюэ Янь быстро подобрала две золотые монеты, три предмета снаряжения и тушу самого змеиного царя, после чего плюхнулась на землю и уже не могла пошевелиться.

— Конец, нога полностью онемела. — Сюэ Янь с досадой сжала место укуса, надеясь выдавить хоть немного яда. Увы, в ходе недавней возни со змеиным царём яд успел проникнуть глубоко в ткани. Система оповестила её о состоянии среднего отравления: минус 5 единиц здоровья каждую секунду. Жизни это пока не угрожало, но при таком раскладе смерть являлась лишь вопросом времени. Нога же совсем ничего не чувствовала и совершенно не двигалась — и о том, чтобы вернуться в деревню за помощью, нечего было и думать.

Ой? Я подскочила сразу на четыре уровня! Что за опыт мне дали, откуда столько? — Сюэ Янь с изумлением уставилась на собственную шкалу статуса. Неужели то создание было легендарным боссом?

При этой мысли Сюэ Янь торопливо пролистала системные сообщения. Кажется, только что она слышала какое-то оповещение, но сразу после победы ещё не успела прийти в себя и попросту пропустила его мимо ушей.

Поздравляем! Вы убили Царя зеленой мамбы — босса, угрожавшего деревне новичков. Вы получаете в награду 50 очков репутации.

Похоже, она сорвала настоящий джекпот. Интересно, какие штрафы положены за смерть? Хотелось бы надеяться, что не слишком суровые. Потеря четырёх уровней ей вроде бы не страшна. Хотя обидно: столько сил потратила, должна же быть хоть какая-то компенсация...

Сюэ Янь продолжала исцелять себя, прислонившись спиной к дереву и предаваясь праздным мыслям. Она понимала, что от этого мало толку, но у неё всё равно не хватало духу позволить яду довести дело до конца.

Поздравляем! Навык Исцеляющая Вода повышен до среднего уровня. — Сколько времени минуло, прежде чем Сюэ Янь расслышала системное уведомление? И так тоже можно было?

Ладно, будь что будет, умереть разок — уже неплохо.

Как раз когда она решила прекратить тратить ману на исцеление и просто смириться с неизбежной гибелью, внезапно прозвучали два голоса:

Поздравляем игрока Сюэ Янь! Получен пассивный навык Сопротивление яду (начальный уровень): сопротивление яду увеличено на 20%. Потеря здоровья снижена до -4 единиц в секунду.

Девушка, вы в порядке?

http://bllate.org/book/25196/3001264

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода