× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад How Many Days Left for My Billionaire Boyfriend / Сколько днів залишилось жить твоему парню-миллионеру: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он не мог объяснить почему, но чувствовал: то, что скрывается под водой, определенно не из тех вещей, с которыми под силу справиться этой компании.

Не успел он закончить фразу, как все обернулись к нему с насмешливыми лицами. В особенности тот, кто первым начал подтрунивать над ним, едва он переступил порог. Тот усмехнулся и бросил:

— Мальчик, если ничего не смыслишь, не мешайся под ногами. Мастер Цзинь — признанный авторитет в нашей профессии. Если даже он не сможет с этим справиться, то в этом мире не найдется никого, кто на это способен.

Цзянь Луо подумал про себя: я вовсе не мешаюсь, просто согласно системе, которую я вижу, дно озера отливает зловещим зеленым цветом. У обычных людей аура была бледно-фиолетовой, у окружающих его людей — максимум синей, а сияние Мастера Цзинь было лишь немногим глубже, чем у остальных.

Чтобы одолеть то, что затаилось под водой, не хватило бы и десяти таких Мастеров Цзинь. Как говорится, разница в уровнях — как непреодолимая пропасть.

Цзянь Луо хотел было еще раз предостеречь их, но Мастер Цзинь уже вытащил Меч из персикового дерева, запрыгнул в небольшую лодку у берега и скомандовал стоящим на суше:

— Вы, прикройте меня! Как только я подавлю эту нечисть, вы поможете мне её испепелить!

Все присутствующие мастера единогласно отозвались согласием, принялись складывать пальцы в печати, и со стороны всё это выглядело вполне убедительно.

Однако Бай Фу вдруг прыснул со смеху:

— Хозяин, заметил? Ни один из них не сложил печати правильно.

Цзянь Луо присмотрелся к каждому и подумал: и правда. Даосские печати имеют свое назначение, и для защиты обычно используется печать Тайцзи, также известная как печать Цзы-У. Она обладает силой изгонять зло, рассеивать иллюзии и успокаивать дух.

Глядя на то, как эти люди складывают руки, Цзянь Луо молча опустил голову. Стало ясно: Госпожа Юань наткнулась на шарлатанов, причем целой бандой. Один здесь для красоты, другой — чтобы поддакивать, а остальные — просто массовка.

Раз так, он решил больше не вмешиваться. То, что скрывается на дне, само преподаст им урок.

И действительно, в следующую секунду гладь озера, несмотря на безветрие, пошла волнами. Сначала они лишь слегка покачивали лодку, но мгновение спустя гигантская полуметровая волна обрушилась на суденышко.

Лодка тут же перевернулась, и Мастера Цзинь накрыло днищем.

Цзянь Луо: ...

Он полагал, что этот Мастер Цзинь продержится хотя бы какое-то время, но кто же знал, что его опрокинут еще до начала боя? Всё произошло так быстро, что даже Цзянь Луо не успел рассмотреть, что это было.

Семья Юань и компания Хо Яньдуна, наблюдавшие за происходящим со стороны, ожидали, что мастер вот-вот вылетит из-под воды и схлестнется с тварью в битве. Однако спустя несколько десятков секунд один из подельников, поддакивавших мастеру, завопил:

— Плохо дело! Спасайте его! Если не вытащить, он утонет!

Только тогда люди из семьи Юань спохватились и приказали садовникам плыть на выручку. Когда Мастера Цзинь вытащили из воды, его живот был раздут, как барабан, — он наглотался воды по самое не хочу.

Хо Яньдун неподалеку расхохотался:

— Неплохо, поистине отличное представление. Эх, да откуда в мире взяться всяким духам? Рождение, старость, болезни, несчастные случаи — это всё естественно. Зачем заниматься этим самообманом?

Он повернулся к Цзянь Луо, приподнял бровь и игриво произнес:

— Невестка, шоу почти закончилось, может, поедем со мной в семью Хо? Мой брат, скорее всего, уже спит, но не беда, я составлю тебе компанию.

Тон был весьма дерзким, но лицо Цзянь Луо осталось невозмутимым. Он лишь слегка кивнул в сторону собеседника и произнес:

— Ты тоже будь осторожнее, эта штука прямо у тебя под ногами.

В ту же секунду из ниоткуда вырвались лианы и, подхватив Хо Яньдуна и остальных молодых бездельников, подвесили их вниз головой.

Раздались истошные крики. Цзянь Луо потер уши, подумав, что мужчины кричат так, что дамам и не снилось.

Семья Юань впала в панику, особенно глава рода, старик Юань. В своем традиционном костюме он выглядел обычно бодро, но сейчас с ужасом взирал на происходящее и громко вопрошал:

— Что происходит? Что здесь происходит?! Что... что вы наделали?

Цзянь Луо шагнул вперед, чтобы успокоить его:

— Дедушка Юань, не волнуйтесь. Тварь просто разозлилась, убивать она пока не планирует.

Как и сказал Цзянь Луо, подвешенные «мажоры» просто потеряли сознание и теперь, словно летучие мыши, покачивались на ветвях.

Эта картина привела Бай Фу в восторг. В духовном пространстве Цзянь Луо он насмешливо заметил:

— Так им и надо! Посмели задирать моего хозяина — отделаться лишь легким испугом для них еще подарок.

Лицо Госпожи Юань стало пепельно-серым:

— На дне озера действительно кто-то есть? И такой сильный? Даже Мастер Цзинь не справился? Что же нам теперь делать...

Господин Юань поддерживал жену под руку, его желтушное лицо выглядело болезненно. Он погладил супругу по плечу:

— Не волнуйся, не волнуйся, мы придумаем что-нибудь еще, обязательно придумаем.

Старик Юань в ярости топнул ногой:

— Я же говорил вам, не занимайтесь ерундой! Несчастный случай есть несчастный случай, надо было просто искать нормальных специалистов, а не верить во всякую чертовщину! Видите, до чего довели? Живо гоните их прочь! Приехали, увидели, что мы готовы на всё ради спасения сына, и решили нажиться на нашем горе!

Госпожа и господин Юань не знали, что делать, и только собрались что-то сказать Цзянь Луо, как в следующую секунду на берег обрушилась волна высотой в несколько метров.

Все в испуге попятились, Цзянь Луо тоже отступил на несколько шагов и наконец увидел истинный облик существа.

Это был ребенок, причем недоношенный. Из его рта вырывались леденящие душу вопли, словно он хотел поглотить всех присутствующих на берегу.

Бай Фу в системе перестал подшучивать и серьезно сказал:

— Это Призрачный младенец!

По его тону было понятно, что тварь опасна и даже самому Бай Фу она кажется серьезной проблемой.

И действительно, в следующую секунду вода в центре озера из зеленой мгновенно стала желтой.

Цзянь Луо понял: уровни этих аномальных сущностей определяются цветами радуги.

Бай Фу прошептал:

— Хозяин, всё идет не по плану, бежим!

Но выражение лица Цзянь Луо стало ледяным. Налетел порыв ветра, он сжал губы, наблюдая за происходящим, и глухо произнес:

— Поздно.

Поверхность озера окутал плотный белый туман, пошел дождь. Капли, падавшие на лицо Цзянь Луо, были с красноватым оттенком, будто окрашенные кровью.

Бай Фу в отчаянии воскликнул:

— Беда! Хозяин, ты умеешь рисовать талисманы?

Цзянь Луо подумал, что нарисовать-то он может, вот только под рукой ничего нет. Он обернулся к растерянным мастерам и громко спросил:

— У кого есть киноварь и бумага для талисманов?

Тот самый мастер, что любил поддакивать, быстро пришел в себя и бросил Цзянь Луо свой рюкзак:

— У меня есть! Но, малыш, ты справишься? Ошибешься в талисмане — и это будет стоить нам жизни!

Цзянь Луо открыл рюкзак, достал киноварь, бумагу и кисть. Усевшись на корточки прямо на землю, он принялся за работу.

Раньше он никогда не рисовал талисманы, но, как ни странно, первый же талисман Разрушения Духов получился у него на одном дыхании.

Он начертал три штуки, и когда закончил, обнаружил, что кожа между большим и указательным пальцами лопнула — его нынешних сил едва хватало на три таких листа.

Цзянь Луо добавил:

— Одолжите Меч из персикового дерева!

Другой мастер бросил ему меч. Цзянь Луо поймал его, подцепил талисман и бросился в дождевой туман.

Когда фигура юноши исчезла, мастер, что давал рюкзак, завопил:

— Этот малец что, самоубийца? Черт возьми, почему эта тварь такая сильная? Первый раз в жизни такое вижу!

Другой мастер добавил:

— Кто бы спорил... Постойте, а разве призраки вообще существуют? Разве наука не победила всё суеверие?

Остальные мастера молчали... Ну и дела, вот так новости.

В тумане послышались раскаты грома. Талисман на мече Цзянь Луо вспыхнул, и поток электричества устремился ввысь, пронзая небо.

С жутким визгом Призрачный младенец вырвался из воды, окруженный столбом брызг. Он пронзительно закричал Цзянь Луо:

— Лучше не лезь не в свое дело! Иначе здесь никто не выживет!

Цзянь Луо ответил:

— Если ты убьешь людей, то никогда не сможешь переродиться. Я знаю, что это не твоя вина. Если хочешь следующей жизни, слушай меня.

Призрачный младенец зловеще рассмеялся:

— Слушать тебя? Ты хоть знаешь, через что я прошел, чтобы я тебя слушал? Раз уж я заперт здесь навечно, лучше оставайтесь все здесь и составьте мне компанию!

Он снова издал истошный крик, и вода в озере закипела. Рыба выпрыгивала на поверхность, и в воздухе у них лопались пузыри.

В мгновение ока озеро устлали мертвые рыбы. На берегу мастера зажимали уши, корчась от боли — звуковая волна была невыносимой.

В системе раздался голос Бай Фу:

— Призрачный младенец, желтый уровень, возраст тридцать два года. Способы атаки: звуковые волны и заражение злой энергией. Врожденный навык: начальная Призрачная Долина, может запереть людей или предметы внутри на два часа. Хозяин, домен у него слабый, если продержишься два часа — мы выберемся.

Цзянь Луо нахмурился:

— Что такое Призрачная Долина?

Бай Фу ответил:

— Э... если по-простому, это «призрачный морок».

Цзянь Луо понял: они оказались заперты в домене этого младенца. Оглядевшись, он увидел, что бедолага Хо Яньдун со своей компанией всё так же качаются на ветках под порывами ветра. Если их будут так трясти всю ночь, к утру их мозги превратятся в кашу.

Хотя Цзянь Луо переносил звуковую атаку легче остальных, в ушах всё равно стоял гул, а из них тонкой струйкой сочилась кровь.

Бай Фу виновато пробормотал:

— Прости, хозяин, это всё я. Отправил тебя на задание, не разобравшись в обстановке. Но не бойся, я защищу тебя даже ценой собственной жизни.

Призрачный младенец желтого уровня оскалил беззубый рот, вид которого был пугающе зловещим.

Раздался хриплый голос:

— Все вы, живые, жадны и порочны. Идете на всё ради богатства, крадете годы жизни у других, чтобы жить вечно. Раз уж я не могу выбраться, лучше отправляйтесь в ад вместе со мной!

Сказав это, он разинул пасть, которая стала размером почти с его голову, и издал еще более пронзительный визг.

Цзянь Луо поднял талисман, но не мог даже пошевелиться — воздух в Призрачной Долине стал густым и вязким, а в каждом вдохе чувствовался тошнотворный запах гнили.

В этот момент за его спиной послышался ленивый голос:

— Ого, так ненавидишь живых? А чего тогда так радостно лез в перерождение? Не стоит питать предубеждений к живым, злые люди ничуть не лучше злых духов.

http://bllate.org/book/25186/2998926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу