× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Blade Guard Who Cherishes the Demon Slayer / Телохранитель с мечом: тысяча лет верности Сукуне: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сотрудничество?

В глазах Камисудо промелькнул немой вопрос, однако Годжо Сатору, по-видимому, не собирался объясняться напрямую. Он лишь небрежно прислонился к перилам крыши, сбросил с лица привычную легкую усмешку и задал встречный вопрос:

— И что же ты собираешься делать? Собираешься полностью воскресить Сукуну? Как ты можешь гарантировать, что после воскрешения он не устроит кровавую баню? Пойми, что тот Сукуна, которого знаешь ты, что тот, о котором известно нам — это человек из эпохи тысячелетней давности. Он был запечатан в проклятый предмет и провел в таком состоянии целую вечность. С чего ты взял, что он не изменился?

Камисудо тихо вздохнул:

— Слишком много вопросов.

Тем не менее он постарался ответить взвешенно:

— Я уверен, что он не изменился. Возможно, из-за его влияния рождались проклятия и погибали люди, но сам он не убил ни одного человека своими руками. Это ответ из самых глубин моей души, и в нем нет лжи. Он просто забыл меня, вот и всё.

Годжо Сатору, чьи глаза перестали мерцать тревожным блеском, резко парировал:

— Но у меня нет причин верить тебе на слово.

Камисудо мягко перебил его:

— Это не просто слова. Я заключил с Сукуной Узы Годжо, причем я усилил их своей техникой, чтобы они могли напрямую воздействовать на душу. Если бы он хоть раз убил кого-то, я бы тут же скончался. А раз я стою перед тобой в добром здравии, полагаю, этого достаточно в качестве доказательства.

Годжо Сатору насмешливо хмыкнул и пробормотал себе под нос, словно спрашивая самого себя или Камисудо:

— И стоит ли оно того? Так выкладываться ради такой одиозной личности...

Камисудо ответил с предельной серьезностью:

— Стоит. У Сукуны есть только я, а у меня есть только Сукуна. Ради него я могу пожертвовать всем.

Годжо Сатору сжал губы, а пальцы, которыми он вцепился в перила, побелели — казалось, он готов их раздавить. После долгого молчания в свете луны он тихо спросил:

— А если... если он все-таки изменился?

Камисудо так же тихо ответил:

— Я заставлю его стать прежним. А если не выйдет — судить будут меня, а не его.

Годжо Сатору пожал плечами, возвращаясь к своему привычному легкомысленному облику:

— Что ж, придет время — разберемся. Ты хочешь использовать тело того мальчишки, чтобы воскресить Сукуну? Но ведь тогда парень погибнет.

Стоило зайти об этом речь, как Камисудо захотелось вздохнуть. Ему пришлось выложить всё как есть. Когда же он упомянул, что может использовать Технику Создания для сотворения нового тела для Итадори, Годжо Сатору внезапно вскинул руки, перебивая его с явным изумлением:

— Эй-эй! Сколько у тебя вообще техник? Бесконечность, усиление Уз, а теперь еще и Техника Создания?!

Камисудо ответил на его недоумение:

— У меня три врожденные техники.

Годжо Сатору с облегчением выдохнул — к счастью, всего три. Хотя, погодите-ка! Какое там к черту счастье?! Такого опасного типа нужно обязательно затащить в Магический техникум и как следует воспитать!

Видя его шок, Камисудо решил умолчать о других двух техниках, которые он выстрадал за тысячу лет пребывания в Тюремном Срезе. Если он признается, точно жди беды — не то чтобы он понимал, какая именно это будет беда, но точно ничего хорошего.

Годжо Сатору немного подумал и внезапно нашел слабое место в рассуждениях:

— Если ты можешь просто создать плоть, зачем тебе нужно, чтобы Сукуна использовал тело Итадори?

Камисудо потер нос, явно смутившись:

— На создание тела, совместимого с душой, уходит немало времени. Я не хочу, чтобы он ждал...

Годжо Сатору: ...То есть пусть лучше ждет Итадори? Ну ты и святой человек!

По странному выражению лица собеседника Камисудо понял, что тот имеет в виду, и спокойно перевел тему:

— Этот метод теперь тоже не подходит. Не знаю почему, но тело Итадори словно подавляет душу Сукуны. Я разработаю плоть, подходящую именно для него, и отделю его.

Красивые лазурные глаза Годжо Сатору, скрытые за повязкой, хитро блеснули. Ему пришла в голову идея, как заманить человека в техникум. Он притворно расстроился:

— А-а-а... и сколько на это уйдет времени? Старые пердуны из Мира магов не позволят сосуду Сукуны разгуливать у них под носом. Как быть-то?

Камисудо нахмурился, обдумывая вопрос, и внезапно предложил со всей серьезностью:

— Может, мне просто перебить их всех?

Годжо Сатору скрестил руки, изображая жест протеста, и протянул:

— Низя-я-я! Хотя иногда мне самому хочется так сделать. Это приведет к хаосу в Мире магов и затронет обычное общество, так что не пойдет.

Отвергнув идею Камисудо, Годжо Сатору с улыбкой предложил свое решение:

— Я могу помочь тебе выиграть время. Учитывая мой авторитет, я добьюсь отсрочки исполнения смертного приговора. Аргумент простой: как только проклятие выбирает тело для вселения, убийство носителя означает уничтожение проклятия. Я предложу дождаться, пока мы соберем все двадцать пальцев Сукуны, и только потом казнить Итадори. Старики, помешанные на результатах, клюнут на этот план, ведь он решает проблему раз и навсегда.

Годжо Сатору щелкнул пальцами:

— Сбор пальцев — это наверняка и твоя цель тоже. В конце концов, ты не из тех, кто оставит Сукуну без фрагментов его собственной души. Ну что, по рукам?

Камисудо обдумал предложение и, найдя его вполне здравым, кивнул.

— Что мне нужно сделать?

Годжо Сатору радостно взмахнул кулаком и выставил два пальца:

— Отлично! У меня два условия. Первое: ты поступаешь в Токийскую столичную техническую школу магии как первокурсник со статусом мага особого уровня, чтобы обеспечить личную безопасность Итадори. Второе: ты будешь помогать мне в некоторых акциях против верхушки Мира магов.

Камисудо растерянно указал на себя:

— Я буду учиться? Зачем?

— Ой, да так проще защищать малыша Итадори! И к тому же ты будешь постоянно рядом с Сукуной, ведь Итадори в любом случае придется учиться в техникуме. Ты же не откажешься, правда?!

Камисудо промолчал, а затем безразлично согласился. Он действительно не мог отказать.

Они быстро ударили по рукам, и Камисудо ушел, оставив Годжо Сатору одного на крыше наслаждаться ледяным ночным ветром. Тот приподнял край повязки, всматриваясь лазурными глазами в серп луны.

Ночь была темна, звезды ярко мерцали. Он вдруг тихо вздохнул:

— Гето... если бы ты был рядом...

Раньше я не мог найти твердой причины, оставалось лишь смотреть, как Мир магов гниет и разрушается под гнетом верхушки. Новые силы топтались в грязи из-за борьбы за статус и фальшивое достоинство. Как же это смешно и жалко...

Хватит. Этому скучному фарсу пора положить конец. Теперь у меня есть причина для действий. Ради Рико, ради тебя, ради всех, кто уважает меня, доверяет мне и восхищается мной — я принесу перемены всему Миру магов.

Годжо Сатору поправил повязку, завел руки за голову, слегка растянул тонкие губы в улыбке и, напевая неизвестный мотив, в одиночестве зашагал прочь.

http://bllate.org/book/25185/2998648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода