Готовый перевод Kyoto Young Master Reborn Chases Countryman / Перерождение столичного баловня: в погоне за деревенским мужланом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка, вам пора спать! — произнес Чи Янь, входя в комнату.

— Вода нагрелась, можно умываться, — добавил он холодным, отстраненным тоном.

— Хорошо, матушка Чи, отдыхайте, я пойду, — отозвался Лу Ихань.

— Да-да, Сяо Хань, ты тоже ложись пораньше, — ответила женщина.

Лу Ихань кивнул, взял миску и вышел из комнаты.

…

— О чем ты думаешь? Словно пороха объелся сегодня! Ты хоть понимаешь, что Сяо Хань расстроился? У него личико сморщилось, как пельмень! Он еще и винит себя в том, что стал для тебя обузой, — мать Чи слегка ударила Чи Яня по плечу.

— Матушка, он не принадлежит этому месту. У него впереди огромный мир, его нельзя здесь привязывать. К концу года приедет его брат и заберет его, — голос Чи Яня звучал подавленно, в глазах читалась тоска.

— Раз уж знаешь, чем все закончится, зачем было впутываться? — тихо проговорил Чи Янь, словно обращаясь к самому себе.

— Ох, это все моя вина, — мать Чи прекрасно понимала, что творится на душе у сына.

— Мое здоровье идет на поправку, Сяо Но тоже может о себе позаботиться, скоро ты сможешь вернуться в часть.

— Матушка, не лезьте не в свое дело! Отдыхайте, — отрезал он.

…

Вернувшись в комнату, Лу Ихань, одетый в пижаму с медвежатами, без сил рухнул на кровать и тяжело вздохнул.

— Эх…

— Эх… ну чего ты злишься?

— Эх…

Лу Ихань, словно бесхребетный котенок, ворочался с боку на бок, вздыхая и растрепав волосы и пижаму.

— Завтра обязательно нужно встать пораньше, соберись! — Лу Ихань ущипнул себя за щеки, настраиваясь на нужный лад.

Сложив руки на животе, он продолжал что-то бормотать себе под нос и в конце концов, обессиленный, провалился в сон.

Глубокой ночью Лу Ихань спал разметавшись, скинув одеяло, с головой, съехавшей с подушки. Дверь тихонько приоткрылась, высокая фигура вошла в комнату и опустилась на одно колено у кровати.

Только по ночам Чи Янь позволял себе проявлять чувства. С нежностью и бессилием он смотрел на то, как спит Лу Ихань. Бережно убрав руку маленького лисенка, он поправил его позу, укрыл одеялом и склонился над ним.

В темноте зрение Чи Яня оставалось таким же острым.

Лу Ихань слегка приоткрыл губы, дыша мелкими глотками. Длинные ресницы, растрепанные прядки волос… Этот человек идеально соответствовал каждому его представлению о прекрасном.

Вспомнив, как перед ужином у лисенка покраснели глаза, когда он просил не злиться, Чи Янь почувствовал укол в сердце. Разве он злился? Нет, он просто не мог отпустить, боялся полюбить и не находил в себе сил разорвать эту связь.

— Прости меня… лисенок, — Чи Янь нежно коснулся губами лба Лу Иханя.

…

Утром Лу Ихань проснулся и резко вскочил, боясь проспать и опоздать на работу.

Сегодня Чи Но не нужно было в школу, дома остались только он и мать Чи.

— Юный господин проснулся? Иди ешь, а после я провожу тебя на поле.

— А где Чи Янь?

— Брата позвал бригадир, сегодня нужно везти удобрения в город. Старший брат велел мне проводить тебя на поле.

— Ладно, — разочарованно кивнул Лу Ихань.

…

Сегодня Лу Ихань вышел на работу вместе с Чи Но. Чи Но должен был идти резать свиную траву, но вместо этого отправился следом за Лу Иханем на арахисовое поле.

— Ты чего за мной увязался?

— Старший брат сказал помочь тебе с прополкой, иначе ты до темноты провозишься! — Чи Но вспомнил наказ брата присматривать за юным господином и украдкой закатил глаза.

— Я… я сам справлюсь, иди занимайся своими делами, — Лу Иханю стало стыдно: неужели он хуже ребенка?

— Я пойду порежу траву и скоро вернусь. Если что нужно — кричи! — распорядился Чи Но и, не слишком-то доверяя Лу Иханю, побрел с корзиной прочь.

— Надо поторопиться, — пробормотал Чи Но и побежал.

Лу Ихань обмотал ладони хлопковой тканью и надел перчатки. Сегодня он работал быстрее, хотя ладони уже начали неметь. Он боялся отдыхать, зная, что потом будет еще тяжелее.

Когда осталась треть работы, он наконец позволил себе присесть.

— Сяо Хань… — раздался голос Оуян Фэна, подсевшего рядом.

Лу Ихань, у которого и так было паршивое настроение, при виде этого отъявленного мерзавца помрачнел еще сильнее.

— Сяо Хань, я видел, Брат Цзюэ приезжал. Ты что, собираешься возвращаться? Мы ведь вместе приехали, ты ведь возьмешь меня с собой, правда?

— Оуян Фэн, у тебя что, кожа на лице стала еще толще? Кто тебе сказал, что я собираюсь обратно в Пекин? Отправка в деревню в качестве образованной молодежи — это государственная программа по развитию сельских районов. А ты так стремишься сбежать в город? Это же грубейшее нарушение для такого, как ты. Хочешь, я позову бригадира, чтобы он оценил твой уровень сознательности и отправил тебя на перевоспитание? — затараторил Лу Ихань.

— Сяо Хань, не слишком ли резко? Я же беспокоюсь о тебе. Мы ведь из одного города, должны поддерживать друг друга.

— Ха! Что, деньги, которые дал Лу Чжицзе, закончились? Пришел ко мне побираться? Похож я на дурака, которого можно обвести вокруг пальца?

— Ты… Сяо Хань, даже на гнев должны быть границы. С твоими ядовитыми словами я правда начну злиться.

— Да кому какое дело до тебя? Проваливай, попрошайка!

Лу Ихань сердито зашагал вглубь поля.

— Лу Ихань! Ты сама вынудила меня, не пожалей потом!

…

— Ого, юный господин, ты столько сделал! — Чи Но прибежал, вытирая пот со лба, и с удивлением посмотрел на участок Лу Иханя.

— Сяо Но, я же говорил, не надо приходить. Возвращайся, я сам.

— Нельзя, старший брат велел присматривать, иначе мне влетит, — Чи Но присел и принялся за работу. Вместе они быстро закончили, отметили трудодни и двинулись к дому Семьи Чи.

…

После обеда, убедившись, что матушка Чи выпила лекарство и уснула, Лу Ихань понял, что не хватает двух компонентов для завтрашнего отвара, и решил сходить в горы попытать удачу.

— Чи Но, я пойду в горы за лекарственными травами.

— Обязательно сейчас? Мне нужно присматривать за матушкой, старший брат скоро вернется. Одному идти опасно, дождись старшего брата, пусть он тебя проводит, — нахмурился Чи Но.

— Не надо, я справлюсь один, я уже ходил туда, — Чи Янь и так устал, негоже заставлять его еще и лезть в горы.

— Нет! Ты не пойдешь, подожди, я с тобой, только оденусь.

— Не надо!

Чи Но в суматохе даже не расслышал его. Лу Ихань развернулся и вышел за дверь, направляясь к лесу.

Когда Чи Но выбежал следом, Лу Иханя и след простыл. Чи Но поспешил к дому Шэнь Сяо, решив попросить того составить компанию Лу Иханю. Этот юный господин был таким изнеженным — не дай бог случится беда!

…

Оуян Фэн тайком следовал за Лу Иханем. Он долго крутился у дома Семьи Чи и не ожидал, что тот выйдет в одиночку. Сегодня Чи Янь уехал в город, Лу Чжицзюэ тоже не было, в доме остались только старик да ребенок — идеальный момент! Стоило только его вырубить, и он будет делать с ним все, что захочет.

…

Лу Ихань, ничего не подозревая, вошел в лес с корзиной. Добравшись до того места, где собирал травы в прошлый раз, он увидел гриб линчжи и присел, чтобы его выкопать. Вдруг позади мелькнула тень, и он увидел пару обуви!

Оуян Фэн!

Тот крепко прижал платок к лицу Лу Иханя, и парень тут же обмяк.

— Ха! Лу Ихань, наконец-то ты попался! — Оуян Фэн хотел обыскать его, чтобы найти ожерелье.

— Эй, мы же договаривались, что сначала этот белолицый достанется нам! — двое бродяг, стоявших позади, были недовольны тем, что Оуян Фэн решил присвоить добычу себе.

Оуян Фэн решил забрать его с собой — все равно придется раздевать, — взвалил Лу Иханя на плечо и двинулся прочь.

На земле осталась только брошенная корзинка.

Лао Ли с жадностью смотрел на лицо Лу Иханя, у него слюнки текли. Какой нежный белолицый! Интересно, на сколько его хватит?

— Лао Ли, чур я первый! — оборванный бродяга бросился догонять.

— Ладно-ладно, ты первый, — не возражал Лао Ли, троих парень точно выдержит.

…

Тем временем Чи Но добрался до дома Семьи Шэнь и вместе с Шэнь Сяо и Шэнь И отправился в горы на поиски. Они знали, что Лу Ихань для Чи Яня дороже жизни, поэтому медлить было нельзя.

Они нашли лишь корзинку и инструменты на земле.

— Это корзинка юного господина.

— Неужели его утащил зверь?

— Нет, на земле нет следов волочения, — заметил Шэнь Сяо.

Шэнь И поднял с земли новенький платок.

— Брат, похоже, Лу Иханя похитили, посмотри.

— Скорее, созывайте людей! Я пойду в горы, ты — в деревню, Чи Но, беги к дороге в город, старший брат должен быть уже где-то там, поторопись!

— Хорошо! — Чи Но сорвался с места.

…

Оуян Фэн притащил Лу Иханя к лачуге Лао Ли. Точнее, это был полуразрушенный дом, зато с крошечным, заросшим сорняками двориком.

— Сначала принесите воды, — скомандовал Оуян Фэн, пинком открывая дверь.

— Лу Ихань, после того как примешь снадобье, ты станешь покорным, как овечка. А потом тебя ждут двое, наслаждайся!

…

Чи Но только выбежал из деревни, как увидел Чи Яня, возвращавшегося на тракторе. Он запрыгал, махая руками:

— Старший брат! Старший брат!

Чи Янь спрыгнул с трактора.

— Ты что здесь делаешь? Я же велел тебе следить за ними дома!

— Старший брат! Беда! Пропал Лу Ихань!

http://bllate.org/book/25184/2998412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода