× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Provoking My Beloved / Невеста демонического принца: Охота на чудовищ: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Хоу, сюда нам приходить не стоит. Цинь Юньшань торопливо последовал за ним, пытаясь остановить Маленького Хоу, но разница в их социальном положении не позволяла ему даже прикоснуться к нему, поэтому он мог лишь шепотом уговаривать его рядом.

Прежде неторопливый Маленький Хоу на этот раз шел на удивление быстро. Широким шагом направляясь вглубь заведения, он с улыбкой спросил Цинь Юньшаня:

— Почему нам не стоит сюда приходить? Разве это не место, где мужчины ищут развлечений и предаются утехам? Ты и я — мы оба мужчины, что здесь такого?

Цинь Юньшань растерялся от такого вопроса, не зная, что и ответить. Пока он лихорадочно соображал, что сказать, изнутри уже вышла старая сводня. При виде расплывшейся в слащавой улыбке хозяйки борделя Цинь Юньшаня передернуло от мурашек, а от запаха дешевых румян у него нахмурились брови. Однако Маленький Хоу даже бровью не повел: на его лице застыло все то же мягкое выражение, и уголки губ продолжали трогать легкая улыбка.

Это снова удивило Цинь Юньшаня. Неужели это действительно тот самый Маленький Хоу…

Веселые дома открывали свои двери только с наступлением вечера, но раз уж заведение работало, никто не стал бы выгонять пришедшего гостя. Сводня тут же позвала бодрствующих девушек выйти к клиенту, но едва она затянула призывную реплику, как Маленький Хоу ее перебил:

— Мне не нужны девушки.

Едва он это произвел, сводня тут же с ног до головы окинула его оценивающим взглядом. Маленький Хоу был одет просто, но ткань оказалась превосходного качества — такие одежды носили только богатые и знатные люди, поэтому хозяйка не выказала никакого недовольства. Льстиво улыбнувшись, она осведомилась:

— Чего же изволит молодой господин?..

Маленький Хоу лишь загадочно улыбнулся в ответ. Притянув к себе руку сводни, он медленно вывел пальцем на ее круглом веере несколько иероглифов…

— Есть ли у вас здесь подобное? — завершив последнюю черту, Маленький Хоу так же неторопливо поднял взгляд на слегка переменившуюся в лице сводню.

— Найти-то найдется, но…

— Тогда живо ступай подготовь, за серебром не постою.

Сводня, казалось, хотела еще что-то сказать, но, столкнувшись взглядом с Маленьким Хоу, тут же кивнула, показывая, что всё поняла.

Мгновение растерянности — и на лице сводни вновь засияла искусная, словно по волшебству вернувшаяся улыбка. Усадив гостей поудобнее, она побежала хлопотать над тем, что потребовал Маленький Хоу. Цинь Юньшань стоял рядом в полном недоумении, и когда сводня скрылась из виду, его подозрительный взгляд тут же устремился на Маленького Хоу.

А в это время Маленький Хоу как раз поднес к губам чашку чая, и та самая таинственная улыбка промелькнула на самом дне его глаз. Заметив ее, Цинь Юньшань растерялся еще сильнее: что на самом деле затеял Маленький Хоу и, главное, что он только что написал на веере сводни?..

Сводня вернулась довольно быстро. Протянув Маленькому Хоу сверток из желтой бумаги, она стала наблюдать, как тот с легкой улыбкой надломил уголок упаковки. Бегло оценив содержимое, он вернул сверток обратно и покачал головой:

— Не совсем то, что мне нужно.

— Но ведь здесь всё самое свежее и…

Маленький Хоу покачал головой, прерывая ее на полуслове. Дождавшись, пока она умолкнет, он едва заметно шевельнул губами. Цинь Юньшань снова не разобрал слов, но стоило Маленькому Хоу закрыть рот, как лицо сводни перекосило от ужаса.

Ее черты так оцепенели, что даже морщины разгладились.

— Молодой господин, это…

— Что, невыполнимо? — с безмятежной улыбкой спросил Маленький Хоу, потягивая чай.

— Не то чтобы невыполнимо, но просто это…

— И всё же? — Маленький Хоу изогнул бровь, улыбка не сходила с его губ, но сводню снова пробил озноб.

— Я всё поняла. Молодой господин, погодите немного, я сию же минуту всё исполню…

— Тогда прошу, не сочтите за труд.

Оторвав взгляд от собеседника, Маленький Хоу продолжил невозмутимо пить чай. Цинь Юньшань отчетливо видел, как, уходя, сводня украдкой вытерла пот со лба.

В этот момент он отчетливо ощутил давление, исходившее от Маленького Хоу.

На этот раз сводня потратила втрое больше времени, чем в первый. Второй бумажный сверток оказался заметно тоньше прежнего, но на сей раз содержимое полностью удовлетворило Маленького Хоу. Спрятав его за пазуху, он попросил у Цинь Юньшаня слиток серебра. Глядя на то, как сводню потрясло до такой степени, что она даже разучилась улыбаться, Маленький Хоу понял, что переплатил с лихвой, однако Ванъе не обеднеет от одного слитка.

Уходя, он похлопал сводню по руке, и та прекрасно поняла его без слов — за такие деньги она обязана молчать.

— Не беспокойтесь, молодой господин, об этом деле никто не узнает.

Маленький Хоу с довольным видом кивнул и в сопровождении Цинь Юньшаня вышел через боковую дверь.

Оставшись одна, сводня взвесила в руке увесистый слиток серебра. До чего же странные нынче пошли причуды у клиентов…

Она решила, что ей просто необходимо разузнать о новейших увлечениях всех этих высокопоставленных вельмож, знатных сыновей и молодых господ.

Вечер, покои Ванъе.

Цинь Юньшань доложил в подробностях о сегодняшних передвижениях Маленького Хоу.

Всё в поведении Маленького Хоу было совершенно обычным, за исключением…

Услышав, что тот заглянул в бордель, Ванъе резко поднял голову. Цинь Юньшань сглотнул вязкую слюну, но Ванъе тут же отвел взгляд, а его пронзительный взор сменился задумчивым. Цинь Юньшань облегченно выдохнул: ему было не дано угадать, о чем думает Ванъе — впрочем, если сам Ванъе не желал ничего показывать, никто и никогда не смог бы прочесть его мысли.

И почему-то ему все сильнее казалось, что Маленький Хоу и Ванъе становятся поразительно похожи друг на друга — оба такие же непостижимые… Даже взгляды у них были одинаковыми.

http://bllate.org/book/25183/2998135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу