×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну же, говорите: что именно вы там обсуждали в туалете? — спросил один из них — финансовый менеджер, только что закончивший доклад.

Женщины переглянулись. В воздухе повисла напряжённая тишина, будто перед бурей.

Они смотрели друг на друга, но никто не решался заговорить первым.

Очевидно, вызов в кабинет президента означал, что произошло нечто серьёзное.

— Не хотите говорить?

— …

— Тогда все вон!

— Нет, президент! Мы ведь ничего особенного не говорили! — в один голос воскликнули они, не ожидая, что Ди Су так просто их уволит.

Фэй Янь гневно прикрикнул:

— «Ничего особенного»? Так что же вы всё-таки сказали?

Люди уже ушли, а вы всё ещё утверждаете, что ничего не говорили!

Те женщины понятия не имели, что их разговор полностью подслушала Пэй Сыи.

Поэтому внезапный гнев президента застал их врасплох, и они растерялись.

Вскоре одна из них выдавила:

— Ну… мы просто немного поговорили о новенькой из секретариата… той самой, которая, кажется, ваша бывшая жена, госпожа Пэй!

Атмосфера мгновенно застыла.

И без того тревожное настроение теперь стало ледяным.

Ди Су источал опасную, леденящую кровь ауру.

— Пусть уйдут. Немедленно рассчитайте им зарплату!

— Есть, президент!

— Нет, президент! Мы больше никогда не посмеем! — финансовый менеджер чуть не заплакала.

Она не ожидала, что из-за такой мелочи их уволят.

Ведь в Бинлинчэне именно корпорация Ди платила самые высокие зарплаты и предлагала лучшие условия труда.

Если их уволят, где ещё найти такую работу?

Но Ди Су не собирался их слушать.

— Выметайтесь отсюда!

Фэй Янь жёстко выдворил их.

Раз президент лично дал указание, спорить было бесполезно. Такова цена сплетен.

— Президент!

— Уходи!

— Есть!

Е Тао облегчённо выдохнула.

Она и представить не могла, как сильно боялась, что это дело коснётся и её.

Без этой работы её финансовое положение стало бы катастрофическим.

Спасибо, босс, что не стал вникать.

Когда в кабинете остался только Ди Су, он раздражённо поднялся и подошёл к панорамному окну. Дождь за стеклом усилил его мрачное настроение.

— Ах… — вздохнул он, не зная, что сказать.

Услышав слово «бывшая жена», она, наверное, сильно расстроилась?

Ди Су не осознавал, как постепенно начал заботиться о чувствах Пэй Сыи.

Всего лишь немного… но уже настолько, что это причиняло ему боль.

Он не знал, хорошо это или плохо…


В это же время Хо Чуань уже отвёз Пэй Сыи домой.

Сначала он хотел пригласить её поужинать, но Пэй Сыи сказала, что хочет провести время с братом, и Хо Чуань не стал настаивать.

В итоге Пэй Сыи, чувствуя неловкость, всё же пригласила его зайти.

— У нас всегда есть готовый жасминовый молочный чай. Попробуйте!

— Спасибо!

Хо Чуань на секунду замер — не ожидал, что его угостят чаем с молоком.

Но он спокойно принял угощение.

Хотя, надо признать, вкус оказался превосходным.

После первого глотка он невольно восхитился:

— Очень вкусно!

— Правда? Вам нравится?

— Да, очень! — кивнул Хо Чуань. И это была правда.

Обычно он не любил молочные напитки, но жасмин придавал им лёгкий аромат, перебивая приторность молока, и делал чай приятным.

Пэй Сыи удовлетворённо улыбнулась.

Она думала, что Пэй Янь не вернётся на обед, но он неожиданно появился.

Два мужчины быстро нашли общий язык.

Пэй Сыи даже не подозревала, что её брат и Хо Чуань — старые друзья. Теперь понятно, почему Хо Чуань оказался среди кандидатов на том свидании вслепую.

Естественно, Хо Чуань остался обедать.

— Простые домашние блюда, надеюсь, не обидитесь!

— Вовсе нет! Просто не ожидал, что вы предпочитаете такую лёгкую кухню!

— Сыи любит… — Пэй Янь легко перевёл разговор на сестру.

Действительно, такие блюда нравились Пэй Сыи.

Но, сказав это с видом заботливого старшего брата, он вызвал у неё раздражение.

Внешне все считали Пэй Яня одержимым заботой о младшей сестре.

На самом деле… дома он был с ней до крайности строг и мог в любой момент поднять руку. Пэй Сыи давно возмущалась этим.

Правда, её возмущения никогда ни к чему не приводили — наоборот, всё становилось только хуже.

— Правда? Вам нравятся лёгкие вкусы?

— Да, слишком острое или слишком сладкое мне не по душе.

— Даже сладости не любите?

— Нет, слишком приторно.

— Какая необычная девушка.

— …Ещё один придурок!

Пэй Сыи не хотела быть недовольной без причины.

Просто за эти годы вокруг неё скопилось столько придурков, что, что бы она ни сказала, все тут же восхищались: «Как замечательно!»

Они будто забыли, что такое собственное мнение, и это ставило Пэй Сыи в неловкое положение.

— Молодой господин, госпожа! Пришёл мистер Ди…! — доложил управляющий, поднимаясь наверх.

Пэй Сыи: «…»

Пэй Янь: «…»

Хо Чуань: «…»

Никто не ожидал, что Ди Су явится сюда!

Взглянув на часы, они увидели, что уже полвторого.

Если он пришёл пообедать — поздновато, а если забрать её на работу — рано, ведь послеобеденная смена в корпорации Ди начинается только в три.

Так зачем же он здесь?

— Пусть войдёт, — сказал Пэй Янь, хоть и неохотно. Учитывая их отношения, он не мог просто выставить Ди Су за дверь.

Их дружба, конечно, пострадала из-за дела с Пэй Сыи, но не до такой степени.

Управляющий быстро спустился и пригласил Ди Су наверх.

И без того неловкая атмосфера стала ещё напряжённее, когда Ди Су вошёл. Пэй Сыи почувствовала себя неловко и растерялась.

— Су, ты поел? — в отличие от Пэй Сыи, Пэй Янь выглядел совершенно спокойным и даже приветливо поздоровался.

Хо Чуань тоже держался легко, будто ничего не произошло.

Но Ди Су и Пэй Сыи чувствовали себя неуютно.

Услышав от Фэй Яня, что Сыи привёз Хо Чуань, Ди Су немедленно приехал. Но, увидев их вместе, внутри у него вспыхнуло раздражение.

— Нет.

— Тогда присоединяйся.

— Хорошо, — Ди Су не отказался.

Он сел прямо рядом с Пэй Сыи, и его доминирующая, властная аура заполнила всё пространство.

Сердце Пэй Сыи ёкнуло, но вслед за этим в груди разлилась тёплая, сладкая волна.

Что он делает? Заботится обо мне? Действительно ли ему не всё равно…?

От этой мысли её сердце слегка дрогнуло, но тут же последовало беспокойство. Вспомнив разговор в туалете, она почувствовала тревогу.


Тем временем в Модане Му И по-прежнему оставалась рядом со старым господином Ханбо. Хотя старик был крайне неприятен, Му И терпеливо с ним возилась — вернее, наслаждалась последними моментами рядом с единственным оставшимся родственником.

— Сегодня твоё чайное искусство немного улучшилось!

— Благодарю за похвалу, ваше сиятельство! — он редко хвалил кого-либо.

В последнее время Му И постепенно принимала всё, что он на неё взваливал. Оглядываясь назад, она поняла: старик, возможно, и не такой уж ужасный.

Хотя задания были изнурительными, она видела: он готовил её.

Учил быть изящной, добродетельной и достойной стать наследницей престола Модана.

— Доктор Пу прибудет сегодня днём. Сходи в медпункт и пройди обследование.

— А? Обследование? Какое обследование?

Му И на секунду растерялась.

Старый господин Ханбо, увидев её растерянность, разозлился — ему казалось, что она безнадёжная дурочка.

Он сердито бросил:

— Разве тебе не нужно пройти обследование на беременность?

— А… о… да, конечно, нужно…

Она механически согласилась, но внутри всё сжалось от ужаса.

Беременность? Но она же не беременна! Как же проходить обследование?

Она знала: если старый господин Ханбо даст указание доктору Пу провести обследование на беременность, тот наверняка тщательно проверит её от и до.

УЗИ точно не избежать.

Бу Цзинсяо сказал, что действие лекарства длится только три дня. А три дня уже прошли. Сейчас любое обследование неминуемо всё раскроет.

Как быть? Это обследование проходить нельзя ни в коем случае!

— У тебя, кажется, есть заботы?

— Ваше сиятельство ошибается. Просто немного устала.

— Иди отдохни.

— Есть! — Му И, словно получив помилование, поспешила уйти.

Последние дни, несмотря на первоначальные «несчастные случаи», старый господин Ханбо, хоть и решил её измотать, всё же не переходил границ. Если она говорила, что устала, он всегда отпускал её отдыхать.

За это Му И была ему искренне благодарна.

Вернувшись в комнату, она побледнела и достала телефон, выданный Бу Цзинсяо — единственный, не прослушиваемый.

Она даже не осмелилась звонить Бу Юньтиню.

В тот день Бу Цзинсяо предупредил: вокруг неё, возможно, установлены жучки, поэтому нельзя рисковать.

Жизнь в королевском дворце действительно сводила с ума.

Она отправила сообщение Бу Юньтиню:

[Срочно! Срочно!]

[…]

[Днём нужно проходить обследование на беременность! Что делать?]

Му И была в панике!

Бу Цзинсяо сейчас не в Модане — его отправили с официальным визитом. Если сейчас раскроется, что она не беременна, последствия будут катастрофическими!

На этот раз никто не сможет её спасти.

К счастью, Бу Юньтинь быстро ответил, но написал:

[Нельзя!]

[Действие лекарства уже прошло!]

Она и сама это знала!

— Но как мне уклониться от обследования? — отчаянно писала она. — Ведь причины просто нет!

А если пройти обследование — всё раскроется.

Что делать?

Бу Юньтинь, похоже, тоже не ожидал, что её заставят проходить обследование именно сейчас, но конкретного решения не предложил:

[Постарайся протянуть до возвращения моего брата!]

Если бы Бу Цзинсяо был здесь, всё было бы иначе.

Сейчас же обследование равносильно смертному приговору.

А умирать она не собиралась.

— Но как мне оттянуть время? — Му И была в отчаянии.

Ведь сейчас всё идёт наперекосяк!

Бу Юньтинь ответил:

[Не знаю!]

Увидев эти три слова, Му И мысленно прокляла весь род Бу Юньтиня.

Лучше бы она не слушала этого человека! Тогда, конечно, было приятно — он так эффектно поставил Ло Лили на место. Но теперь за эту минутную победу ей приходилось расплачиваться.

Теперь она наконец поняла смысл фразы: «За одной ложью следует множество других».

— Придумай решение!! — написала она резко.

Обычно можно было бы сослаться на недомогание, но сейчас это лишь ускорило бы её гибель.

Вот что значит «сходить с ума от тревоги» — она это почувствовала на себе!

Сейчас её будто жарили на медленном огне — мука невыносимая.

После сообщения Бу Юньтиня она тут же позвонила Бу Цзинсяо, но, видимо, из-за плотного графика визита даже Ди Люй не брал трубку.

— Что делать, что делать… — Му И металась по комнате, как муравей на раскалённой сковороде.

Если днём её уведут в медпункт, всё будет кончено.

Она не беременна!

Бу Цзинсяо нет рядом. В такой критический момент старый господин Ханбо вполне может приказать казнить её.

— Что делать… — всхлипнула она, охваченная паникой.

Му И никогда раньше не испытывала такого страха.

Теперь она действительно не знала, как быть.

Однако эта тревога не продлилась долго.

Уже в обед старый господин Ханбо снова послал за ней.

— Чтобы стать наследницей престола Модана, тебе ещё далеко расти!

— …

— Хотя ты и никчёмна, но с должным воспитанием, возможно, станешь хоть немного пригодной. Однако многие твои привычки необходимо срочно исправить!

Му И: «…» Ей и в голову не приходило стремиться к такому титулу!

Хотя она злилась, но такие слова она слышала так часто, что уже привыкла.

По её мнению, старый господин Ханбо просто никого не уважал.

http://bllate.org/book/2518/275911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 132»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя / Глава 132

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода