×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его будто сжимало в тисках — удушье накатывало волной, тревога и ярость смыкались вокруг, не давая вздохнуть.

— Фэй Янь! Гэн Фэй Янь!

— Есть, босс! — Гэн Фэй Янь мгновенно ворвался в кабинет и увидел, как Ди Су раздражённо дёрнул галстук на шее.

Тот жадно припал к стакану с водой, сделал несколько глубоких глотков и чуть смягчил напряжение в груди, но голос остался ледяным:

— Какие новости?

— Готовы результаты ДНК-теста. У тех детей нет никакого родства с госпожой Му И.

— …Нет родства?

Уголки губ мужчины искривились в холодной усмешке.

Ранее Гэн Фэй Янь сообщил, что Му И на сроке в полный месяц прошла операцию по искусственным родам. Уже тогда у Ди Су возникли подозрения — именно поэтому он и приказал проверить, действительно ли дети её. Теперь же результат подтвердил: ребёнок тогда действительно был прерван. Это не была уловка, чтобы ввести в заблуждение.

— Понял, — коротко ответил он. — Нет родства… Что ж, и слава богу!

Лучше, что ребёнка нет. Значит, между ними больше ничего не связывает.

Иногда отсутствие связей — настоящее благо. Между ним и Му И не должно быть никаких обязательств. Если бы они появились, всё стало бы…

Но мысль о том, что она рядом с Бу Цзинсяо, вновь разожгла в нём неконтролируемую ярость.

— Как у неё дела с Бу Цзинсяо?

— Они… уже готовят свадьбу! Говорят, состоится через полмесяца.

Полмесяца.

Она всё равно выходит за него.

Если бы не то, что Му Ии наговорила матери в старой резиденции, он успел бы отправить Му И подальше — и тогда ни он, ни Бу Цзинсяо больше не имели бы с ней ничего общего.

Увы, в жизни редко бывает так, как хочется.

— А Му Ии?

— В тот день люди Бу Цзинсяо собирались её устранить, но её забрала первая госпожа. Сейчас, скорее всего, ей не поздоровится.

Гэн Фэй Янь доложил всё без утайки.

Ди Су не испытывал к этой женщине никаких чувств. Ему было достаточно, что ей плохо. Ненависть к ней была настолько сильной, что даже собственноручно трогать её казалось осквернением.

Раньше он думал, что Бу Цзинсяо сам покончит с ней. Теперь же, видимо, передал её своей тётушке. Что ж, пусть будет так.

Свадьба Му И с Бу Цзинсяо — это головная боль. Гэн Фэй Янь бросил взгляд на Ди Су и добавил:

— Ещё одно: Ерли уже начал действовать!

— В интересах Бу Цзинсяо?

— Скорее всего. Но странно то, что он всё это время следит за госпожой Му, однако не причинил ей вреда!

— …Следит за Му И из-за Бу Цзинсяо, но не трогает её?

В глазах мужчины мелькнуло изумление, но тут же сменилось глубоким недоумением.

Что задумали люди из «Юйшана»?

Раньше он уже чувствовал, что за этим что-то скрывается, но до сих пор не мог понять, чего они добиваются. Однако теперь Му И необходимо держаться подальше от Бу Цзинсяо.

Он уже собирался набрать ей номер, но Гэн Фэй Янь остановил его:

— Если вы не можете лично обеспечить безопасность госпожи Му, лучше пока оставить её рядом с молодым господином Бу.

Гэн Фэй Янь прекрасно знал, что эти слова вызовут ярость у Ди Су, но всё равно сказал их.

Почему?

Потому что он знал больше других.

Ситуация выглядела опасной, но пока Му И рядом с Бу Цзинсяо, ей ничто не угрожает. Сейчас это единственный выход.

— Что ещё происходит вокруг неё?

— Есть ещё одна неизвестная сила. Пока мы проверяли происхождение детей, они тоже вели расследование! Неизвестно, связано ли это с детьми, но сейчас лучше не предпринимать никаких действий!

Если правда всё связано с детьми, то попытка переместить Му И сейчас будет бессмысленной. Противник всё равно выследит её, да и Бу Цзинсяо найдёт её быстрее. А главное — захочет ли она сама уходить?

Эти последние слова Гэн Фэй Янь не произнёс вслух, но Ди Су прекрасно понял…

Му И, возможно, уже не захочет уходить от Бу Цзинсяо. И это было для него самым невыносимым.

— Даже если она не хочет уходить — уйдёт! Немедленно выясни, кто эти люди!

Голос мужчины прозвучал особенно жёстко.

Гэн Фэй Янь на мгновение замер, затем кивнул:

— Есть! Я понимаю, что независимо от того, женится ли она сейчас на Пэй Сыи или на кого-то ещё, это всего лишь временная мера, чтобы выиграть время и обеспечить ей безопасность.

Ему нужно было одно — её абсолютная безопасность!

Но теперь рядом с Бу Цзинсяо она уже не в безопасности. Значит, он обязательно найдёт способ увести её оттуда.

* * *

На острове Байдао повисла атмосфера глубокой скорби. Бу Цзинсяо стоял у дверей реанимации, куда только что увезли Му И. В голове неотступно крутилась картина, как она перед входом извергала кровь.

— Молодой господин! — Ди Цзюнь подбежал, закончив расследование.

Его лицо было мрачным.

Бу Цзинсяо не отводил взгляда от надписи «реанимация», но кивнул, давая понять, что слушает.

Ди Цзюнь взглянул на медицинские документы и тяжело произнёс:

— Маленький господин… погиб.

— Что ты сказал?!

Мужчина резко обернулся, и от его взгляда повеяло ледяным холодом.

Как это — «погиб»?!

Ди Цзюнь подробно пересказал всё, что узнал в кабинете главврача. Тот стоял рядом с Бу Цзинсяо, но не смел произнести ни слова. Это была случайность… настоящая трагедия!

Чем дальше Бу Цзинсяо слушал, тем сильнее исходил от него холод. Кулаки сжались до хруста:

— В лекарствах для ребёнка кто-то подмешал яд?

— Да!

— Бах! — железный стул в коридоре разлетелся в щепки от удара ноги Бу Цзинсяо.

Ярость его была неописуема.

Ребёнок погиб у него под носом, а они ничего не заметили! Это было прямое оскорбление!

Теперь понятно, почему Му И так отреагировала. Для неё это было всё — её плоть и кровь. И теперь…

Он устало потер виски.

— Пока не говори ей, что ребёнок умер из-за несчастного случая!

Когда она узнает, не только уйдёт от него в гневе, но и… сойдёт с ума. Внешне она сильная, но внутри — хрупкая.

Если поймёт, что оказалась в такой опасности, что даже ребёнка не смогла защитить, она точно сойдёт с ума.

— Есть!

Ди Цзюнь кивнул, понимая намерения Бу Цзинсяо.

Но добавил:

— Обязательно найдите того, кто это сделал!

— Разумеется!

Кто осмелился посягнуть на их ребёнка — заслуживает смерти тысячу раз!

Главврач дрожал, стоя в стороне, и с надеждой смотрел на Ди Цзюня, прося заступиться за больницу. Но тот лишь покачал головой. Сейчас любые оправдания будут бесполезны.

* * *

Где-то на побережье острова Байдао.

Му Ии сняла белый халат и посмотрела на ожоги на руках, а затем — на своё отражение в воде. Лицо было изуродовано до неузнаваемости. Ненависть к Му И пылала в её глазах.

Если бы не пожар в том месте, где Ди Чжэнъюй заперла её с отцом, она бы не сбежала.

Вспомнив ужасную смерть отца, она прошептала сквозь зубы:

— Му И, я сделаю так, что тебе не найти покоя даже в могиле! Ты будешь стёрта в прах!

Это была не просто угроза — это был обет мести.

Теперь у неё ничего не осталось. Всё уничтожено. Она даже не знала, где её мать.

Её семья, некогда счастливая, была разрушена. Как Му И может наслаждаться счастьем? Нет! Это несправедливо! И она этого не допустит!

* * *

В больнице.

Му И уже вывели из реанимации и перевели в VIP-палату. Бу Цзинсяо не отходил от неё ни на шаг и дождался, пока она очнётся.

— Ии, всё в порядке, всё хорошо! — мягко прошептал он.

— Сяо Жуй… Сяо Жуй… — слабо прошептала она, и в этом шёпоте звучала невыносимая боль и отчаяние.

Бу Цзинсяо сжал её в объятиях, но не смог договорить:

— Ребёнок…

Он знал, как много для неё значил этот малыш. Потеря была невосполнимой. Но он должен был дать ей надежду:

— Ты должна быть сильной. У тебя ещё есть Му Нянь, помнишь?

При упоминании имени Му Нянь сердце Му И дрогнуло.

Да… у неё ещё есть Му Нянь!

Но…

— А Сяо Жуй? Что с ним? Он ведь теперь совсем один…

— Глупышка, он никогда не был один. У него есть мы, понимаешь?

Слёзы капали с её ресниц.

Лицо её было мертвенно-бледным. После такого количества крови она казалась почти прозрачной.

Она молчала, но по дрожи в теле Бу Цзинсяо чувствовал всю глубину её боли — не только из-за ребёнка, но и из-за того человека…

Сегодня дома по телевизору весь день крутили свадьбу Ди Су и Пэй Сыи. Пока он счастлив, она переживает адскую боль утраты.

* * *

Поскольку причиной было лишь сильное эмоциональное потрясение, в больнице держать её не имело смысла. Бу Цзинсяо отвёз Му И домой.

Вместе с ней вернулась и Му Нянь.

Глядя на ребёнка в пристройке, Му И чувствовала, как сердце разрывается от боли. Бу Цзинсяо обнял её сзади:

— Я думаю, тебе спокойнее, когда дети рядом. Верно?

Два крыла особняка были переоборудованы: одно — под медицинские приборы, другое — под размещение команды врачей. Всё это — для Му Нянь.

Раньше Му И точно бы отказалась, но сейчас она лишь кивнула.

— Не переживай так. С Му Нянь всё будет в порядке.

Бу Цзинсяо не знал, как её утешить. Сейчас она была словно раненая самка зверя — при малейшей угрозе для детёныша готова была броситься в бой.

Но когда он сказал, что с ребёнком всё будет хорошо, слёзы хлынули с новой силой:

— Я такая беспомощная… Я не смогла их защитить…

— Ии!

— Сяо Жуй уже умел говорить «мама»! Он уже звал меня «мама»! — голос её сорвался, и она больше не могла говорить.

Ведь всё было так хорошо… Почему вдруг всё исчезло?

Она боялась вспоминать. Каждый раз, как перед глазами вставало личико малыша, ей хотелось просто разрыдаться.

Бу Цзинсяо молча прижимал её к себе, не зная, что сказать. Единственное, что он мог сделать, — защитить оставшегося ребёнка.

— Всё будет хорошо, родная.

Му И закрыла глаза, но слёзы всё равно не прекращались.

Из-за внезапной потери ребёнка внимание к Ди Су заметно уменьшилось.

Теперь она точно не могла ходить на работу — всё её внимание было приковано к детям. Но, к сожалению, состояние Му Нянь оказалось настолько хрупким, что после возвращения в «Минлу» её немедленно поместили в изоляцию.

Му И могла видеть дочь только через стекло. Эта хрупкая жизнь казалась готовой ускользнуть в любой момент — так же внезапно, как и её брат.

— Мама, не переживай, с сестрёнкой всё будет в порядке! — Му Янь, узнав о смерти брата, плакала всю ночь. Глаза девочки были опухшими, как орехи.

Му И посмотрела на неё — и сердце снова сжалось.

Она обняла дочь:

— Ты права. С сестрёнкой всё будет хорошо.

Она уже готова была сдаться, но как могла забыть, что у неё есть не только Му Нянь, но и Му Янь? Как она может позволить себе сломаться?

Вечером Му И съела целых две большие миски риса.

Она механически запихивала еду в рот. Бу Цзинсяо не выдержал:

— Если не можешь есть — не насилуй себя!

— Я знаю.

— Ии! — Он в отчаянии вырвал у неё миску.

* * *

Сяо Цзюй Цинкуан: Дочитав до этого места, вы, наверное, снова не можете простить Ди Су? Ладно, я понял!

* * *

: Сочувствие Ди Ли Чжи к Му И

Несколько дней подряд Му И проводила у постели Му Нянь.

Внезапная гибель Му Жуя стала для неё невосполнимой трагедией. Теперь она боялась, что и с этим ребёнком может что-то случиться в любой момент.

Она ненавидела себя за то, что не поступила на медицинский факультет. У неё был шанс… Тогда она не чувствовала бы себя такой беспомощной!

Бу Цзинсяо каждый день возвращался в «Минлу» к обеду, чтобы провести время с ней.

Он хотел её утешить, но знал: сейчас слова бессильны.

— Ии, давай отложим свадьбу. Как ты считаешь?

Он понимал, что она погружена в горе и, скорее всего, сама хочет отложить церемонию. Но всё равно спросил её мнения.

Му И посмотрела на него. В глазах стояли слёзы.

Она чувствовала перед ним огромную вину. Он столько раз ради неё шёл на уступки, что теперь даже от одной мысли об этом ей было больно, как ножом по сердцу.

Она опустила голову и молча перебирала рисинки в миске. Наконец, тихо прошептала:

— Прости меня.

— Глупышка! — Бу Цзинсяо поставил миску и обнял её.

http://bllate.org/book/2518/275856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода