× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и правда восстанавливаешься очень быстро.

Кайто встал с постели и увидел, что Рюна уже вовсю хлопочет на кухне.

— Ты же вчера еще горела от высокой температуры, неужели сегодня уже полностью здорова?

— Главное, что я пролежала целый день. Чувствую, если перестану двигаться, мои конечности просто заржавеют.

Рюна подала на стол уже подогретое молоко.

— Любишь сэндвичи или съешь так?

— Что ты еще готовишь?

Кайто заглянул через край столешницы, разглядывая еду, с которой она возилась.

— Любишь картофельное пюре? Я подумала: если будешь есть сэндвичи, то я соберу их вместе. А если нет, можно убрать в холодильник и охладить — пойдет как закуска или послеобеденный десерт. Я специально сделала побольше, так что можешь угостить Аоко, когда будет время.

Рюна одновременно спрашивала его мнение и ловко орудовала руками: положила поджаренный хлеб на доску, а рядом уложила два кусочка обжаренного бекона.

— Вы же толком познакомились только вчера вечером, с чего это вы так сдружились?

Кайто немного ревновал. За ужином оба были донельзя вежливыми, но стоило ему пойти нарезать фрукты по их поручению, как они стали необычайно близки и то и дело переглядывались, тихонько посмеиваясь так, что у него мурашки по коже бежали.

— Хе-хе, между прочим, теперь у меня есть покровительница. Кайто, если вздумаешь меня обижать, я попрошу Аоко с тобой разобраться.

При воспоминании об Аоко в глазах Рюны мелькнула мягкость. Настоящий ангелочек эта Аоко, характер такой мягкий и прелестный!

— Иди быстрее умываться. Ты же обещал сегодня выгулять меня по городу.

— Хе-хе-хе...

Кайто завел руки за затылок и послушно отправился умываться.

Рюна как следует размяла картофель до нежного пюре, смешала с мелко нарезанными вареными крупинками моркови и яйцом, затем добавила тонко нарезанные ломтики огурца, влила майонез и чуть-чуть молока. Тщательно всё перемешав, она подняла ложку, чтобы попробовать на вкус.

— Эммм... Чего-то будто не хватает?

Рюна откусила крошечный кусочек и глубоко задумалась. Что же еще добавить?

В тот самый момент, когда она сосредоточенно размышляла, стоит ли долить майонеза, она вдруг почувствовала приближение тепла со спины. В следующее мгновение чья-то рука протянулась из-за ее плеча, перехватила ее ладонь с ложкой и прямо так отправила остатки пюре в рот.

— По-моему, очень вкусно, — посвежевший голос Кайто раздался прямо над ухом, а его теплое дыхание коснулось ее мочки. — А ты и правда отлично готовишь!

Косвенный поцелуй! Чертов прямолинейный парень!

Рюна застыла на месте, сердце заколотилось как безумное. Она чувствовала, как ее уши накаляются до невероятной температуры, а в голове будто зреет взрыв. На ее памяти ни один представитель противоположного пола никогда не подбирался к ней так близко — ну, исключая вчерашний день, разумеется.

Рюна резко отвернулась в сторону и нарочно повысила голос, делая вид, что ничего не случилось:

— Ты можешь нормально встать? Я чуть душу не выронила со страху!

— Чего это ты такая трусиха?

Кайто выпрямился, но тут же заметил, как у Рюны краснеют уши. Неужели смутилась?

Его глаза лукаво блеснули, и в голове созрел план. Он подпер подбородок одной рукой и, не мигая, уставился на нее с улыбкой в темно-синих глазах, скользя взглядом по румянцу, расползавшемуся от мочек ушей по всему лицу.

— Ой? А почему у тебя такое красное лицо? Смотри-ка, не иначе как вчерашняя температура не спала!

Кайто протянул слова с игривой ноткой исследователя.

— Тебе кажется, мне просто жарко.

Внутри у Рюны всё шло кувырком, ей совсем не хотелось затевать с ним долгих споров. Она повернулась и принялась раскладывать пюре по порциям.

— Не притворяйся, раз заболела — сиди и отдыхай по-человечески, — наигранно строго произнес Кайто, хмурясь и снова подступая ближе. — Давай-ка ты сегодня всё-таки отлежишься еще денек!

— Я уже здорова!

Рюна вскинулась, словно кошка, которой наступили на хвост, в ее глазах блеснула влага, а голос прозвучал тонко и капризно:

— Просто на кухне слишком жарко, вот лицо и покраснело.

Чем больше она оправдывалась, тем сильнее неслучайные щеки заливались алым. Румянец побежал от щек к шее, и теперь она выглядела точь-в-точь как спелый фрукт, который так и тянет надкусить.

В глазах Кайто заплясало еще больше веселья, словно он наблюдал за чем-то крайне забавным. Наблюдать за тем, как она суетится и сбивается с толку, было чертовски интересно.

— И все же я не до конца спокоен, надо измерить температуру.

В голове Кайто мелькнула шальная мысль.

— Да не нужно!

Рюна резко обернулась, на глаза навернулись слезы обиды.

— Ты...

Не успела Рюна договорить, как почувствовала, что горячий лоб Кайто прижался к ее собственному, и ее тут же окутало свежее мальчишеское дыхание.

Время в этот миг будто остановилось.

Она отчетливо ощущала прикосновение его кожи — температура чуть ниже ее собственной, — а сам он был так близко, что можно было пересчитать ресницы и разглядеть в чистых глазах отражение лишь одной ее персоны.

Да, только ее — моргающей, готовой расплавиться от стыда!

Кайто изначально хотел просто подшутить, но от лба Рюны исходил такой жар, что он опешил, на секунду замер и инстинктивно подался еще ближе, желая получше разобраться в происходящем.

Рюна не слышала никаких посторонних звуков — остался лишь оглушительный стук собственного сердца, бум-бум-бум, ударявший прямо в барабанные перепонки.

— Ты что, и правда всё еще горишь?

Кайто отстранился, опираясь о столешницу, и посмотрел на нее с оттенком удивления и беспокойства:

— Как ты себя чувствуешь?

— Бам!

Рюна окончательно потеряла терпение. Ей казалось, что голова сейчас взорвется, а кровь бешено прилила к лицу. Ну настоящий младшеклассник! Вроде в старшей школе учится, а такой инфантильный! Как же он бесит!

— Я прекрасно себя чувствую, если только ты прекратишь мне мешать!

Преисполненная решимости, Рюна схватила Кайто за руку и, волоком вытолкав из кухни, закричала:

— Пошел, пошел, пошел вон!

— Ой-ой-ой, ты чего...

Кайто едва не рухнул прямо на нее от такого рывка. Сначала он хотел было возмутиться, но, заметив ее испуганный взгляд и раскрасневшееся до крови лицо, с опозданием почувствовал укол неловкости и покорно последовал за ней.

— Я же просто о тебе беспокоюсь...

— Великий Кредитор, в твоих излишних заботах я не нуждаюсь! А теперь марш садиться за стол и ждать сэндвичи.

Рюна всучила ему в руки стакан молока и бросилась обратно на кухню, словно убегая от свирепого зверя.

Она перенесла тосты и начинку на другую сторону стола, встала к Кайто спиной и принялась за дело. Очень скоро оба сэндвича были готовы. Взяв разделочный нож, она аккуратно разрезала их на четыре части.

Хотя на кухне она находилась одна, ей всё равно казалось, будто он смотрит на нее. Из-за этого температура на щеках не спадала, а сердце продолжало бешено колотиться вразнос. Сделав несколько глубоких входов, она принялась мысленно повторять про себя мантру: пейринг Кайто и Аоко превыше всего, не поддавайся на провокации, поддашься — ничего не добьешься, а затем яростно зашептала: «Форма есть пустота, пустота есть форма...»

— Еще не готово?

Кайто уже нетерпеливо ерзал за обеденным столом.

— Если сейчас же не подашь еду, я сожру тебя с голодухи.

— Готово-готово.

Глубоко вздохнув, Рюна взяла тарелку и вышла к нему.

— Ого, выглядит отлично!

Кайто нетерпеливой рукой схватил один сэндвич и принялся уплетать его за обе щеки.

— Кайто, если ты еще раз вздумаешь меня напугать, я буду каждый день кормить тебя жареной рыбой.

Глядя на то, как он преспокойно и с аппетитом уплетает еду, Рюна почувствовала, как внутри вспыхивает яркое пламя праведного гнева.

— Понял-понял.

Кайто не придал этому особого значения. Он взмахнул рукой, сделав ловкий пасс, и прямо перед ее носом материализовалась красивая маргаритка.

— Я же просто переживаю за тебя! Вот, держи цветочек, прости меня, пожалуйста!

Да что такое... Этот бесчувственный сухарь явно мастерски умеет обращаться с девчонками! Нет, Рюна, ты должна твердо помнить: Кайто и Аоко будут вместе вечно, не вздумай таять, от этих сердечных дел толку не будет! Кайто просто ведет себя как ребенок, не принимай близко к сердцу!

Рюна с силой хлопнула себя по щекам, приводя чувства в порядок. Желудок тоже дал о себе знать легким голодом, и, бросив взгляд на тарелку, она обнаружила, что там осталось всего два треугольника.

А Кайто уже тянул руку за третьим.

— Кайто, ты слишком быстро ешь! Я вообще-то рассчитывала пополам.

Рюна тут же схватила один кусок и затолкала в рот.

— Да ты сама та еще обжора!

Кайто возмущенно запротестовал:

— Конечно, я думал, что все три мои. С чего бы мне ожидать, что какая-то девчонка жрет столько же, сколько я? Аоко вот хватает одного.

— Так и шел бы обедать к Аоко! А я вот могу съесть два, и что ты мне сделаешь?

Рюна выхватила у Кайто сэндвич, который он уже успел надкусить, и принялась наворачивать оба сразу — по кусочку в каждую руку.

— Какая ты ушлепка! Я тоже хочу!

Кайто подорвался с места, без церемоний перехватил Рюну за обе руки и тоже вгрызся в ее сэндвич.

Рюна почувствовала, как волна жара захлестывает ее с головой. Только что утихший румянец вспыхнул с новой, удесятеренной силой, а в глазах заплетилась такая ярость, что скрыть ее было уже невозможно.

Он просто ни капли не воспринимает ее всерьез! О каких сердечных трепетах вообще может идти речь? Только полная дура влюбится в такого!

http://bllate.org/book/25177/2997280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу