× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Conquering Detective Conan Hotties, What About the Love Triangle / Гарем детективов: Как я влюбила в себя всех парней из «Конана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты себя сейчас чувствуешь? — Кайто сидел на низком комоде, опираясь руками о поверхность.

— Гораздо лучше, — Рюна сидела на кровати, держа в руках чашку с теплой водой и понемногу отпивая.

Какой же он заботливый мальчик! — мысленно восхитилась Рюна. Пока она мылась, он успел полностью сменить постельное белье, да еще и приготовил кашу с лекарством.

Ох-ох-ох, я обязательно помогу вам с Аоко быстрее сойтись!

— Если у тебя есть какие-то вопросы, задавай их сразу. Клянусь, всё, что я скажу — правда, но тебе это может показаться полным абсурдом. — Рюна выпрямилась, приняла серьезный вид и пристально заглянула Кайто в глаза, пытаясь передать всю глубину своей искренности.

— Что за организация стоит за тобой? Ты следила за мной? — Кайто убрал привычную шутливую улыбку, а в его взгляде читалось нечто среднее между дружелюбием и опасностью.

— Я не состою ни в каких организациях. И я за тобой не следила. — Рюна ответила предельно искренне, но вот стоило ли говорить ему, что весь его мир — это всего лишь аниме? Не приведет ли это к необратимым последствиям?

Кайто внимательно заметил, что Рюна что-то недоговаривает, и продолжил допытываться: — Подвергался ли твой организм медицинским экспериментам или модификациям? Ты знаешь об особенностях своего тела?

— Нет, по крайней мере, в моих воспоминаниях такого не было. С самого детства я редко ходила по больницам и даже болела и пила лекарства крайне редко, — без колебаний покачала головой Рюна. — Что же касается нынешнего положения, могу лишь сказать, что внутри меня появилась система.

— Ты не можешь этого объяснить? — заметив мелькнувшее в ее глазах раздражение, Кайто мягко успокоил ее: — Может, попробуешь описать это как-нибудь иначе?

Отличная идея! Глаза Рюны засияли, а в глазах Кайто мелькнула легкая улыбка.

— Сейчас это выглядит так, будто в какой-то игре я активировала предмет, и на меня наложился бафф. Я понятия не имею, почему он здесь и чего добивается. Знаю лишь то, что бафф обновляется в случайное время, но условий для его активации я не ведаю. — Рюна задумалась на пару секунд, пытаясь как можно точнее описать доставшуюся ей систему.

— Думаю, я догадываюсь, что за бафф у тебя наложен. Когда ты заболела, братец Ода хотел взять у тебя кровь на анализ, но игла даже не смогла проткнуть кожу. Похоже, поверхность твоего тела получила укрепление. Но раз ты все равно болеешь, значит, твое базовое физическое состояние не изменилось, — выдал четкий анализ Кайто.

— Какой же ты умный! — во взгляде Рюны не было ни капли смущения, лишь чистое восхищение. Уголки губ Кайто невольно поползли вверх, тронутые мягкой улыбкой.

— Главное, что, помимо этого баффа, в этом мире я, похоже, числюсь без определенного места жительства. — Рюна обняла колени руками, опустила голову и время от времени исподлобья поглядывала на Кайто. Голос ее стал тише писка: — То есть… сейчас у меня нет ни гроша за душой, и я не смогу возместить тебе ущерб за ванную. Если можно, позволь мне временно пожить у тебя. Разумеется, за аренду и еду я тоже буду платить: могу убираться, готовить, а когда ты уйдешь на учебу, стану подрабатывать. Я правда буду изо всех сил стараться заработать деньги и вернуть тебе долг!

Рюна прекрасно понимала, насколько нагло выглядит ее просьба, но выхода не было: если не обратиться за помощью к Кайто, ей едва ли удастся выжить.

Этот мир? Неужели она гостья из другого измерения? Но откуда тогда она знает обо мне? — в голове Кайто вихрем пронеслись мысли.

— Ну… в общем-то, можно. Только тогда выложи мне всё, что знаешь. — В доме он жил один, так что присутствие еще одного человека его особо не тяготило. Куда больше его сейчас интересовала информация: сколько именно Рюна знает о нем самом.

— На самом деле знаю я не так уж много. Я в курсе, что вторым Кайто Кидом ты стал ради поисков отца, твой помощник — дедушка Тераи Коносукэ, и что ты — невероятно крутой фокусник. — Уж об этом Рюна говорила без малейшего смущения; сейчас было самое время рассыпаться в комплиментах, ведь привести его в восторг — лучшая стратегия. — Ты не только мастерски владеешь фокусами, но и кендо, и стрельбой — всё тебе по плечу, просто гений из гениев!

Чем больше Кайто слушал, тем сильнее воодушевлялся. Его подбородок чуть приподнялся в едва заметном жести, а взгляд невольно устремился в сторону, будто похвала не стоила и выеденного яйца, однако напрягшиеся уголки губ выдавали отчаянную борьбу с расплывающейся улыбкой.

— Да так, ничего особенного, просто средний уровень! — Кайто попытался сохранить бесстрашный и даже безразличный тон, но в конце фразы голос невольно дрогнул и взлетел вверх, выдавая с головой едва сдерживаемую радость.

— Не скромничай! Ты же великий гений Кайто Кид, кумир миллионов девчонок!

Так, отлично. Рюна мысленно усмехнулась: всё-таки он еще молодой старшеклассник, как раз в том возрасте, когда обожает лесть. (Автор: Эй-эй, да ты ведь и сама старшеклассница, прекращай вести себя как старая ворчунья!)

— Не стоит повторять очевидные факты, звучит слишком фальшиво. — Кайто машинально одернул одежду и сел прямо.

Мелкий паршивец, ишь как загордился! — мысленно фыркнула Рюна, продолжая смотреть на него с благоговейным восхищением.

— Почему пропал отец? — Кайто вернул прежнюю серьезность и продолжил прерванную тему. — И сколько ты знаешь о той организации?

Его жутко волновало то, что Рюна утверждала, будто его отец жив. Все вокруг твердили обратное, но раз отец не погиб, почему он не вернулся за ним и матерью? Неужели виновата та организация?

Сколько из этого можно рассказать? Задумавшись об этом, Рюна почувствовала легкую головную боль. Если сболтнуть лишнего, и это разойдется с реальным положением дел, а Кайто примет ее слова за чистую монету и пострадает от рук организации — что тогда делать?

— Не знаешь, с чего начать? — заметив, как она нахмурилась и долго молчит, Кайто слегка удивился.

— Моя информация не обязательно точна, я боюсь навредить тебе своими словами. — Рюна терзалась сомнениями и тревогой.

— Информацию, которую ты назовешь, я, разумеется, тщательно проверю. Я ведь Кайто Кид, меня никому не поймать! — Глаза Кайто ярко вспыхнули, казалось, в глубине его зрачков плявали язычки пламени. Этот блеск пронзил воздух и вонзился прямо в сердце Рюны.

Рюна выложила Кайто всё, что знала о Куроба Тоити и организации — во всяком случае, ту часть, которую можно было назвать. Намеки и догадки фанатов о более поздних событиях она пока придержала, решив поделиться ими, если возникнет необходимость.

Кайто понял, что Рюна оставляет кое-что при себе, но уже выданных ею сведений было достаточно, чтобы произвести на него мощное впечатление. Сперва нужно было перепроверить всё с братцем Одой. К тому же, раз уж она теперь рядом, примелькается, и нужные сведения сами плывут к нему в руки.

Впрочем, главное, что отец жив. Где бы он ни находился, всегда остается надежда на воссоединение.

— Возвращать деньги не нужно. С ванной я уже поговорил со стариком, он пришлет людей починить ее, — за один день Кайто успел уладить все вопросы. — Что касается твоих документов, придется побеспокоить инспектора Накамори, притворись перед ним, что потеряла память из-за высокой температуры.

Услышав это, Рюна сначала замерла, а затем в ее глазах заплескался целый коктейль сложных и взволнованных чувств, словно первые весенние ручьи после таяния льдов мягко заструились по душе: — Спасибо тебе, Кайто.

— Отдыхай. Я взял отпуск на три дня. Если завтра восстановишься, я помогу тебе оформить телефон и докупить нужные вещи. Вечером наверняка заглянет Аоко, и я рассчитываю, что ты сохранишь всё в тайне. — Заметив ее усталость, Кайто дал последние указания, забрал пиалу с недоеденной кашей и лекарством и вышел из комнаты.

Какой же он прекрасный человек! Теперь её статус и сносные условия жизни были обеспечены, оставалось только усердно работать и отдавать долг. Рюна растянулась на кровати, наконец-то выдохнув с облегчением, и вскоре погрузилась в тяжелый сон.

За углом Ода курил сигарету, его голос звучал глухо: — Ты веришь ее словам? — Очевидно, он слышал весь разговор из коридора.

— Мне кажется, она не лжет. Она обычный человек, возможно, с необычной судьбой, но зла она не желает, — поделился первыми впечатлениями Кайто.

— Организацией займусь я, а насчет мистера Куробы — не спеши. — Ода сделал глубокую затяжку, в его памяти промелькнула картина зверской расправы над его семьей, а в глазах блеснула убийственная холодность. — И всё же будь начеку, не теряй бдительности только из-за того, что она тебе подлаживается.

— Угу, я понял. — Кайто кивнул и направился на кухню.

http://bllate.org/book/25177/2997279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода