× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Godslayer: The Glass Cannon's Full Output / Бог-убийца: Хрупкий лучник выдаёт максимальный урон!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место, где выросла Шэнь Яньцю — это Гуйчжоу, а про Гуйчжоу и говорить нечего: там полным-полно и больших, и маленьких гор. Так что лазать по горам для неё — привычное дело. Горную дорогу ей и знать не нужно, чтобы примерно понимать нужное направление.

Поэтому Шэнь Яньцю решила, что здесь определенно есть запретный артефакт, который сбивает с толку путников и меняет местность, разве что самую малость слабоватый. По сравнению с артефактом семьи Шэнь, который использовался, чтобы запереть её и заточить в великих горах, этот был куда примитивнее. Запретная вещь из семьи Шэнь даже создавала иллюзии, порождая всякие пропасти и глубокие омуты, а эта всего лишь втихую меняла горные тропы. Впрочем, для Шэнь Яньцю, оставшейся сейчас без своего пространства запрета, это всё же создавало небольшую проблему.

Впрочем, раньше она успешно выбиралась и из тех ловушек семьи Шэнь, а сейчас хоть и нет пространства запрета и возникла небольшая трудность — но именно что небольшая.

Инструкторы изначально и не думали позволять всем новобранцам выбраться из этой горы, в самом корне у них даже мысли не было дать новичкам сдать норматив! Ну и паршивое же у них чувство юмора!

Шэнь Яньцю оглянулась назад: неугомонные дроны с жужжанием преследовали её по пятам, затем она вложила силу в ноги, ухватилась за лиану, крутанула талию и выбросила себя вперед.

Дрон, увидевший внезапно исчезнувшую Шэнь Яньцю, остолбенел — казалось, будь у него глаза, он бы непременно растерянно моргнул пару раз. Затем он снова поймал сигнал по координатам и продолжил поиски.

Остальные всё ещё отчаянно отбивались от дронов или изо всех сил бежали, ни капли не замечая ничего странного.

Ззз-ж-ж-з…

Укрепленные на их спинах тяжелые динамики издавали резкий скрежет, из-за чего все невольно остановились.

— Что за черт? К утяжелителям еще и колонки прилагаются? Музыку крутить будем? — озадаченно оглянулся Юэ Гуй на свой вещмешок.

— Эй, эй-эй, меня слышно? — в динамиках разлетелся полный дурацкого веселья голос инструктора Хун. Только вот качество у колонок подкачало — звук сильно фонил.

— Какого чёрта? — на другом конце Чжао Вэйвэй, тащившая Тань Сянъюэ, тоже нахмурилась и покосилась на собственный груз.

— Чет они затеяли? — приподнял бровь Ли Сюань.

Стоило им умолкнуть, как из динамиков снова донеслось:

— Все слышат, да? Ну хорошо, долго разглагольствовать не будем, наказание начинается!

— Эй, парень, тебя ведь зовут Чжао Жань, верно? Какая твоя самая грязная и темная тайная выходка?

В просторной палатке сидевший на стуле Чжао Жань плотно сжал губы — на его лице отчетливо читалось упорство смертника. Но тут же кольцо правды на его связанных за спиной руках активировалось.

— В первом классе старшей школы мне нравилась одна девочка, но, как назло, она нравилась многим. Когда я принес любовное письмо, её парта была завалена ими доверху. Был как раз полдень, в классе ни души, и камер у нас не было. Так я взял все чужие письма и выбросил нафиг в урну, оставив только своё — на самом видном месте.

— В конце концов та девчонка стала моей девушкой, а раньше она еще так обиженно говорила мне, мол, я единственный, кто любил её в старшей школе.

— А парень-то мастак на всякие штучки! — рассмеялся стоявший рядом инструктор.

Выражение лица у Чжао Жаня было ужасным. Он понятия не имел, дойдет ли эта история до его девушки… хотя, наверное, нет?

Задав еще парочку унизительных вопросов, инструкторы в палатке едва не надорвали животы, сдерживая смех, но наконец скрепя сердце отпустили его, тут же подтащив следующего бедолагу, чтобы привязать и надеть кольцо.

В горах

Слушая несмолкающий поток откровений из колонок, каждый прибавил шагу и помчался вперед изо всех сил — никто не горел желанием устраивать такой публичный позор.

— Никто же не говорил, что пунктом наказания будет вот это! — Юэ Гуй несся вперед во весь опор, а по бокам от него бежали Сунь Тяньпин и У Синхэн.

— Чувство юмора наших инструкторов еще никогда нас не разочаровывало, — на лицах бежавшего рядом У Синхэня на мгновение промелькнул испуг. Это же такой лютый позор! Если Цай-цай узнает, он же со стыда сгорит.

— Бежим быстрее, не то следующими посмешищем для всех станем мы, — в глазах Сунь Тяньпина мелькнула усталость.

— Да нет, погодите, неужто наказание и правда такое жуткое?! — Ли Сюань неотступно следовал за Ван Мянем.

— Инструкторы окончательно расчеловечились, сволочи! — Ван Мянь смахнул со лба пот.

— Цай-цай, бежим быстрее, ни за что нельзя дать дронам нас нагнать! — Чжао Вэйвэй мчалась во весь опор, крепко держа Тань Сянъюэ за руку.

— Вэй-Вэй, помедленнее, я поняла! — Тань Сянъюэ неслась волоком вслед за Чжао Вэйвэй, её шаги безнадежно отставали от бешеной скорости подруги.

Инструктор Хун с довольной улыбкой глядел на экран, где одна из красных точек двигалась вдвое быстрее остальных, но металась из стороны в сторону, словно слепая муха.

……

— Инструктор Хун, взгляните-ка на это… — с дурным предчувствием протянул один из инструкторов, подавая ему планшет.

— Что-то случилось? — Инструктор Хун чуть нахмурился, принимая планшет из рук подчиненного.

На экране шла запись с камеры наблюдения, а главной героиней была как раз Шэнь Яньцю. Инструктор Хун нахмурился еще сильнее и запустил короткий, всего в несколько секунд, ролик.

Камера дрона неотступно следовала за метавшейся туда-сюда Шэнь Яньцю, картинка непрерывно раскачивалась, а затем дрон отчего-то внезапно врезался во что-то твердое, мир вокруг него перевернулся вверх тормашками, и аппарат рухнул на землю, разбившись вдребезги.

Кадр переключился на трансляцию с другого дрона: земля сплошь была залита краской, а сама Шэнь Яньцю оставалась совершенно чистой.

Пройдя среди тысяч цветов, она не позволила ни единому лепестку коснуться её одежды.

Следом показались разлетевшиеся по земле на мелкие кусочки обломки дрона, а Шэнь Яньцю неторопливо подняла руку и показала большой палец. А затем перевернула его вниз. По её губам можно было отчетливо прочитать беззвучно брошенное слово: «салага».

Наглость, какая же чертовская наглючая девчонка! Прямо как экран победы MVP!

— Я разве говорил, что дроны атаковать нельзя? С чего это она вдруг?! — с некоторым неверием уставился на экран инструктор Хун, а затем резко повернулся к коллеге.

Инструктор немного замялся, но все же ответил:

— Она не атаковала дрон напрямую. Она просто заманила его так, чтобы он врезался в другой дрон. По правилам, нападения с её стороны не было.

В эту ночь над Кембриджем повисла тишина…

?(?–?)????

— Перебросьте к ней все дроны в округе! Не верю, что она и после этого сохранит такую наглую физиономию.

— Есть!

……

Шэнь Яньцю тем временем смотрела на разлетевшийся на мелкие кусочки, совершенно изуродованный дрон под ногами, её уголки губ дернулись вверх ровно на один пиксель. Тут жужжание стало еще громче и назойливее, а силуэтов беспилотников вокруг заметно прибавилось — она лишь закатила глаза.

Играть не умеют!!! (ー_ー)!

Затем она крутанула носок кроссовка, взмыла вверх по лиане и в мгновение ока оказалась на ветвях деревьев в чаще. Подобно древней обезьяне, свободная, как ветер, она вихрем мчалась сквозь лесную чащу. Дронам же оставалось лишь палить по тому месту, где её силуэт мелькнул секунду назад, или вхолостую сбивать листья.

— С чего это вдруг? Куда это все дроны сорвались? — удивился Ван Мянь, заметив, что преследовавшие их беспилотники внезапно сменили курс и полетели на запад.

— Неужто инструкторы решили персонально кого-то затравить? — Ли Сюань приложил ладонь ко лбу козырьком и прищурился, всматриваясь вдаль.

— Да чтоб их черти драли! Раз не умеете играть честно — так и не играйте! — у Шэнь Яньцю пятки уже горели от напряжения. Дронов вокруг плодилось всё больше, они брали её в кольцо со всех четырех сторон, так что Шэнь Яньцю приходилось выкладываться на полную, уворачиваясь на пределе акробатики, а парой снарядов её чуть было не задело.

Шэнь Яньцю: Σ(っ °Д °;)っ!!! Инструкторы — жулики безмозглые!

http://bllate.org/book/25174/2996611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода