× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Yu-Gi-Oh!: QB Wants to Go Straight / Король игр: QB хочет завязать с тёмным прошлым: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

16:00.

Хун Тао расставила всё необходимое для дуэли и только тогда остановилась напротив Юки Джудая.

Они переглянулись и в один голос воскликнули:

— Дуэль!

【Юки Джудай, ОЖ — 4000】

【Хун Тао, ОЖ — 4000】

— Первый ход за мной, беру карту!

Право первого хода, разумеется, досталось Юки Джудаю, к чему Хун Тао была морально готова.

Если сложить удачу всей их академии, то она останется должна еще две меры, а вот у Юки Джудая её целое каменное изваяние.

— Я вызываю 【Элементарный Герой Медуза】, в атакующей позиции!

【Элементарный Герой Медуза, атака — 800】

...А, вот оно что, началось, — уголки глаз Хун Тао дернулись.

Юки Джудай:

— При успешном вызове Медузы, если на моей стороне поля нет других карт, я могу взять из колоды две карты! (Анимационный эффект)

Ради такого дела Тао даже потратила очки, чтобы улучшить анимешную версию до оригинального анимешного эффекта.

Кто же не знает Жадину-Героя? Голова-медуза — одно из незаменимых средств для перелома ситуации в самый критический момент. В руках Юки Джудая он работал круче любого Потирчика: Потир еще требовал жертв в виде собственной основы, а эта карта в буквальном смысле позволяла уйти в полный ноль по картам на руке.

Почему в аниме Жадина-Герой каждый раз появлялся не только с полнейшей уверенностью в себе, но и выделялся всевозможными фокусами?

Когда у тебя самого при появлении на поле сразу берутся две карты, ты тоже будешь уверен в себе!

— Затем активирую карту магии 【Слияние】!

— Соединяю находящихся в руке 【Элементарный Герой Взрывная Девушка】 и 【Элементарный Герой Пластилин】!

Возведите для меня оборонительную стену из артиллерийского огня —

— 【Элементарный Герой Тяжелый Артиллерист】!

Женщина-артиллерист в тяжелых доспехах с грохотом приземлилась на поле Юки Джудая. В левой руке она держала щит, а полностью заменивший правую руку ракетный комплекс наглядно демонстрировал ее боевую мощь.

【Элементарный Герой Тяжелый Артиллерист, атака — 2000】

Юки Джудай вытащил еще одну карту.

— Активирую из руки 【Постоянная магия — Кошмарный мираж】. Эта карта позволяет мне во время фазы подготовки противника набирать карты из колоды до тех пор, пока в руке не окажется четыре штуки.

И правда GX: с невозмутимым видом разыграть запрещенную карту.

— Правда, в качестве побочного эффекта во время собственной фазы подготовки придется случайно сбросить такое же количество карт, сколько было взято.

Говоря это, он с особым смущением почесал щеку. Его круглые щенячьи глаза смотрели прямо на Хун Тао, и от смены выражения лица уголки его глаз, обычно слегка приподнятые, чуть опустились вниз, делая его невиданным и очаровательным. — Карты быстрой магии действительно очень удобны, я запомнил всё, что ты говорила в прошлый роковой раз.

Зрачки Хун Тао затряслись: ...Нет, она вовсе не считала похвалу от Юки Джудая поводом для радости.

К тому же этот парень фактически прямым текстом заявил: его закрытая карта на заднем ряду... это она? Точно она!

【Кьюб, мы что, попались? Я часом не во сне? Ладно еще Жадина-Герой в стартовой руке, но это комбо из Миража и Запасов еды? Разве это не для безвыходных ситуаций приберегают?!】

【Просто ты ему очень нравишься, Тао.】

【Избавь меня от такой симпатии...】

После этого Юки Джудай больше не совершал никаких манипуляций — он просто бойко вытянул три карты —

— и положил три карты рубашкой вверх.

Лицо Хун Тао позеленело: ...

【Сдаваться сейчас еще не поздно? Это, это вообще герой?! Да это же сплошная крыса!】

【Ничего страшного, ты же только что купила новую карту, разве ты не с пеной у рта доказывала, что сможешь забить раннего Джудая?】

Хвост Кьюба лениво покачивался за его спиной.

Взгляд Хун Тао на секунду остекленел: этот барыга Кьюб еще и услуги кредитования предоставляет? Прекрасно понимая, что это ловушка, она все равно... купила новую карту.

【Ага, влезть в долги ради карты смолоду — жизнь удалась...】

【У вас с ним нет причин грызть друг другу глотки, проиграешь так проиграешь.】

Изменение угла падения света придало тем круглым глазам, похожим на рубины, некую беспричинную надменность и отстраненную ледяную холодность.

【Если я сейчас же не подброшу в колоду пару новых карт, меня непременно раскатают в лепешку! Тем более, если я не справляюсь с ранним Джудаем, то на поздних стадиях мне и вовсе конец, так что я буду сражаться!】

Почти в тот же миг Юки Джудай остро почувствовал перемены в Хун Тао. Его багровые зрачки будто воспламенились, сверкая, словно драгоценный камень, отшлифованный до блеска и источающий тончайший отблеск невероятной красоты.

А Хун Тао отчетливо увидела на самом дне глаз Юки Джудая яркий, зудящий от предвкушения огонек.

— Точно, ты ведь тоже очень хотела со мной посражаться, Тао-тао!

Юки Джудай выглядел предельно сосредоточенным и серьезным. Он назвал девушку с таким пылким, полным энтузиазма тоном, искренне веря в то, что говорил.

Хун Тао: сжимаю пальцы ног от стыда.JPG

Этот парень пугающе быстро переходил на «ты». Хун Тао подавляла внутренний дискомфорт, но на ее щеках все равно расползался жар.

— М-мой ход, беру карту!

— В этот самый момент, согласно эффекту Миража, — Юки Джудай беззастенчиво тоже взял карту, — я вытаскиваю из колоды четыре карты.

— Затем открываю закрытую карту — карту быстрой магии 【Запасы еды】!

Одна из карт на заднем ряду Юки Джудая перевернулась лицевой стороной вверх.

— Она позволяет отправить на кладбище карты магии и ловушки с моей стороны поля, кроме самих Запасов еды, и за каждую отправленную карту восстановить 1000 очков жизни! Я отправляю на кладбище действующий на поле 【Кошмарный мираж】 и восстанавливаю тысячу очков жизни!

Под покровом вспыхнувшего на заднем ряду золотистого сияния обе карты одновременно исчезли.

【Юки Джудай, ОЖ — 4000 → 5000】

— Теперь мне не придется сбрасывать карты из руки в свой ход~

Он даже радостно сжал кулак.

Трава. (Растение такое).

Видеть, как он зарабатывает карты, было больнее, чем ей терять собственные, и Хун Тао молча скрипела зубами — ей тоже нужно заполучить эту карту! Зараза, ты играешь грязно, и я буду — только так честно!

— Я вызываю 【Элементарный Герой Электролик】!

【Элементарный Герой Электролик, атака — 1600】

Ха-ха, у нее снова стартовая рука из одного монстра и пяти магии с ловушками, плачущий котик.JPG

Чем дольше играешь в карты, тем сильнее ощущаешь разницу между собой и Юки Джудаем, вселенная на кончиках пальцев.JPG

— В атаку! — взгляд Хун Тао ожесточился, и она без колебаний скомандовала: — Электролик, атака на Медузу!

— Подожди-ка! — Джудай взмахнул рукой. — Открываю закрытую карту! Карта ловушки 【Священный Щит — Зеркальная Сила —】!

Эффект Зеркальной Силы: когда противник объявляет атаку, все монстры в атакующей позиции на стороне противника уничтожаются!

Хун Тао: w(?Д?)w Возвышенная сила Ханоя?!

Трава. (И правда просто растение).

Хотя она и знала, что в колоде Джудая есть эта дрянь, причем он может запросто вытащить сразу две, да и слабость героев в масках действительно кроется в периоде до трансформации — стоило лишь взорвать материалы...

Но... неужели с ней действительно можно так поступать?

Они же с Юки Джудаем в одном лагере, верно? И Кьюб вроде не предавал?! Обязательно было бить ее так жестоко?!

Решено, даже если меня убьют, я не позволю Джудаю узнать, что я его обманула-а-а-а! Если все вскроется в таком положении, ей точно не жить!

Перед Джудаем возникла светло-голубая защитная сфера, которая играючи выдержала разряд тока Электролика, а затем отразила мощнейшую энергию обратно, превратив ее в ливень из искр, обрушившийся на половину поля Хун Тао. Электролик испустил жалкий вопль и с космической скоростью покинул поле боя.

Рука Хун Тао, державшая карты, слегка задрожала. Бросив беглый взгляд на руку, она все же глубоко вздохнула, успокоилась и мысленно подбодрила себя: мелочи, не паниковать, она ведь тоже усилена!

— Кладу карту рубашкой вверх... Конец хода.

Без материалов она вообще не способна трансформироваться _(:з」∠)_ И как тут, черт возьми, играть?!

— Тогда настал мой ход, беру карту! — Джудай смахнул пот с кончика носа, и в его карих глазах плескалась чистейшая искренность. — Знаешь, играть в карты с Тао ужасно весело!

Хун Тао: ...Ага, прочувствовав это на собственной шкуре, она в очередной раз захотела освоить божественный затяг карт...

http://bllate.org/book/25172/2995758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу