× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oh No! The Young Mistress Attacker Was Kidnapped Again / О нет! Мою госпожу снова похитили: історія одной любви [Завершено]: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть пробных тестов были написаны за два дня, но после сдачи работ Вэнь Аньцзян не почувствовал облегчения — напротив, он погрузился в ещё большую тревогу.

Он переживал из-за результатов, боялся, что все его старания за последнее время пойдут прахом, и страшился увидеть разочарование во взгляде Хань Сяньцзиня.

Хань Сяньцзинь замечал все его переживания, поэтому и позвал его развеяться.

Выйдя из машины, Вэнь Аньцзян, похожий на любопытного малыша, семенил слева от Хань Сяньцзиня: — Куда ты меня ведешь?

Людей на этой улице было немного, дорога оказалась широкой, и даже проезжавших мимо машин почти не наблюдалось.

Хань Сяньцзинь неожиданно бросил: — К себе домой.

— ! — Вэнь Аньцзян замер и уставился на него с озадаченным выражением лица: — Зачэм... зачем ты привел меня к себе? Твои папа и мама дома? Не слишком ли я невоспитан? — Он посмотрел на собственные руки — они были совершенно пусты.

Забавно понаблюдав за его растерянным видом, Хань Сяньцзинь не удержался, мягко потянул его за руку и успокоил: — Не переживай, их нет дома. Я привел тебя, чтобы показать свои детские табели успеваемости.

Вэнь Аньцзян слегка затуманенным взглядом отстал на полшага, глядя на их сцепленные руки, а его щеки охватил странный, мягкий жар.

Он медленно изогнул губы в улыбке, рассеянно шагая рядом и отвлекаясь на мысли о том, какие у Хань Сяньцзиня большие руки. Мысленно сравнив их, он вдруг вспомнил тот заставляющий лицо покраснеть сон.

Хань Сяньцзинь прекрасно догадывался о мыслях Вэнь Аньцзяня даже без слов. В месте, где тот не мог видеть, на его лице тоже появилась улыбка — гораздо более открытая, чем сдержанный изгиб губ Вэнь Аньцзяня.

Добравшись до коттеджа, Хань Сяньцзинь нарочно замедлил движения перед Вэнь Аньцзянем, открывая электронный замок.

Вэнь Аньцзян огляделся по сторонам: — Разве ты не должен прикрывать замок?

Хань Сяньцзинь толкнул дверь, наклонился, чтобы достать тапочки и поставить перед ним, и только потом переобулся сам: — От кого прикрывать?

Вэнь Аньцзян вошел внутри, переобулся и, семеня слева у него за спиной, тихо-тихо пробормотал: — От меня.

— Ты же не посторонний, чего боишься.

Хань Сяньцзинь не стал заставлять Вэнь Аньцзяня брать с собой учёбу — сегодняшней его целью было дать Вэнь Аньцзяню как следует отдохнуть.

От одной этой фразы Вэнь Аньцзян еще долго украдкой сладко улыбался, сдерживая смех: — Ладно. — Он высунул свою макушку перед Хань Сяньцзинем и поднял у лица три сложенных пальца: — Я никому не скажу пароль от твоего дома.

Хань Сяньцзинь перехватил его руку, подвел к дивану и усадил рядом. Взяв пульт, он включил телевизор и наугад выбрал какое-то развлекательное шоу: — Посиди пока, я пойду приготовлю перекусить.

Вэнь Аньцзян послушно кивнул, переведя взгляд туда, откуда доносились веселые голоса.

Из кухни донесся шум текущей воды. Не просмотрев и трех минут телевизора, Вэнь Аньцзян снова сосредоточил внимание на Хань Сяньцзине. Глядя на его широкую фигуру и вспоминая то, как они ладили все эти дни, он невольно начал преваться в мечтах.

А вдруг Хань Сяньцзинь тоже хоть капельку, хоть совсем чуть-чуть нравится его собственная персона?

Он ведь наблюдал: лучший друг Хань Сяньцзиня — это Юань Чэн, но к нему самому Хань Сяньцзинь относился иначе, даже лучше.

Настолько лучше, что у человека невольно зарождались неположенные мысли.

Хань Сяньцзинь повернулся и случайно встретился с ним взглядом. Подойдя с тарелкой фруктов, он поставил её на столик: — Что такое? Это шоу неинтересное?

Вэнь Аньцзян покраснел: — Нет... я просто отвлекся.

В ящике нашлись зубочистки, и Хань Сяньцзинь воткнул две штуки в нарезанный арбуз, не стараясь допытываться — в конце концов, этот взгляд был слишком уж красноречивым: — Ладно, кушай пока, а я пойду кое за чем.

— Угу, — рассеянно отозвался Вэнь Аньцзян, надкусывая угощение.

Хань Сяньцзинь принес из спальни свои табели со школьных времен, специально положив на самое видное место те, где в детстве получал плохие оценки.

Вернувшись и устроившись рядом с Вэнь Аньцзянем, Хань Сяньцзинь произнес с ностальгией в голосе: — Когда я был маленьким, у меня тоже были ужасные оценки. Ни за что не догадаешься.

Услышав это, Вэнь Аньцзян заинтересовался. Отложив зубочистку, он взял пожелтевший листок с оценками. Цифры на нем заставили его изумленно ахнуть, и он не удержался от вопроса: — Это правда?

— Конечно, тут даже печать школы стоит.

Хань Сяньцзинь расслабленно откинулся на спинку дивана, скользя взглядом дюйм за дюймом по его белым, как корень лотоса, рукам и четко очерченным суставам пальцев.

— Кхе-кхе... — пытаясь сдержать смех, Вэнь Аньцзян прикрыл рот рукой и тихо кашлянул. Причиной были вовсе не оценки, а то, что кто-то нарисовал на табеле уродливую свиную морду.

Перевернув листок, он ткнул в рисунок своими белыми пальцами: — Это ты нарисовал?

Лицо Хань Сяньцзиня изменилось — возможно, прошло слишком много времени, и он забыл об этом эпизоде. Но, глядя на ожившую, сияющую улыбку на лице парня, он тоже улыбнулся в ответ: — Мама нарисовала. Потому что считала меня жутким глупышкой.

Вэнь Аньцзян покачал головой: — Ты очень умный.

Вэнь Аньцзян перевернул еще пару страниц, и цифры вернулись к тому уровню, который подобал Хань Сяньцзиню. Он сразу понял истинную цель этих бумаг, аккуратно слохжил их и положил на стол, а его выражение лица стало намного спокойнее.

Хань Сяньцзинь немного успокоился. Взглянув на часы, он поднялся на ноги и спросил: — Хочешь попробовать мою стряпню?

Вэнь Аньцзян опешил и поднялся следом: — Ты умеешь готовить? — Он обвел взглядом гостиную, изначально полагая, что в доме Хань Сяньцзиня, как и в его собственном, нанимают человека для уборки.

— Когда родителей нет дома, я здесь один. Не переживай.

Улыбаясь, Хань Сяньцзинь скрылся на кухне. Холодильник ломился от изобилия продуктов, и он, наклонившись, достал ингредиенты с полки посередине.

Вэнь Аньцзян последовал за ним по пятам: — Мне нужно что-нибудь сделать? — Ему не хотелось стоять столбом и быть поросенком, который умеет только ждать еды, ему тоже хотелось чем-то помочь.

Хань Сяньцзинь как раз обернулся: — Хм... поможешь мне помыть овощи?

Тогда Вэнь Аньцзян встал у раковины, взял отложенные Хань Сяньцзинем овощи и тщательно их перебрал.

Хань Сяньцзинь же занялся нарезкой, включил плиту и разогрел масло. Внезапно на кухне, помимо шума вытяжки, лопатки и льющейся воды, воцарилась тишина — оба наслаждались этим редким моментом спокойного отдыха.

Еще несколько дней после этого обеда Вэнь Аньцзян продолжал мысленно возвращаться к нему: с одной стороны, он никак не мог взять в толк, почему столь обеспеченный человек стал самостоятельно учиться готовить, с другой — его сердце трепетало от той брошенной Хань Сяньцзинем фразы без уточняющих определений.

Лежа на боку и зажав прохладное одеяло ногами, он медленно, капля за каплей, пережевывал эти воспоминания.

Обычно, говоря о родителях с друзьями, люди подсознательно добавляют «мои папа с мамой...», но Хань Сяньцзинь, намеренно или нет, опустил это определение в начале. Вэнь Аньцзян даже немного злился на себя за пустые домыслы — возможно, тот просто говорил слишком быстро и сам не обратил внимания.

И все же эта мелочь не давала ему покоя.

Дзынь! В одиннадцать пятнадцать раздался звуковой сигнал уведомления в WeChat. Вэнь Аньцзян перевернулся на спину и, открыв приложение, увидел сообщение от Хань Сяньцзиня.

Хань Сяньцзинь: 【Результаты вышли. Угадай, хорошая новость или плохая?】

Сердце Вэнь Аньцзяня заколотилось как безумное. Приподнявшись, он прижал к груди плюшевую игрушку так, что половина лица утонула в ней: 【Хорошая.】 Он опустил ресницы: если бы новость была плохой, Хань Сяньцзинь непременно стал бы его утешать.

Сама эта мысль застала его врасплох: с каких пор он стал так хорошо понимать Хань Сяньцзиня? Казалось, этот человек просто не способен сделать то, что могло бы его огорчить.

【Здорово. Начиная с понедельника, мы сможем быть одноклассниками.】

У Вэнь Аньцзяня мгновенно защипало в глазах, и он изо всех сил запрокинул голову, уставившись на потолок. Не просто в одной школе и не в параллельных классах, а в самом настоящем одном классе. Их имена теперь будут стоять на соседних строчках в списках, а перед фамилиями будет значиться одинаковая информация о классе.

Вэнь Аньцзян закусил губу, разглядывая экран сквозь пелену подступивших слез: 【А места менять будем?】

Он все еще был таким жадным — ему хотелось сидеть рядом с ним.

【Будем.】

В четвертом классе правила смены мест зависели от успеваемости, и завтра Хань Сяньцзинь будет выбирать место первым.

【Завтра я выберу свое прежнее место и займу тебе соседнее.】

На губах Вэнь Аньцзяня расцвела улыбка. Смахнув слезы, он совершенно растаял и уткнулся лицом в постель, а его уголки бровей изогнулись дугой: 【А другие ученики его не отнимут?】

【Не отнимут.】

Получив это обещание, Вэнь Аньцзян спокойно погрузился в сладкий сон.

Правда, до начала классного часа новеньким ученикам пришлось временно занять места тех пяти ребят, что ушли раньше. В данный момент Вэнь Аньцзян находился на третьем ряду, а Хань Сяньцзинь сидел на самом последнем.

Он то и дело чувствовал за спиной чей-то блуждающий взгляд, и тогда ушные раковины мгновенно заливались нежно-оранжевым румянцем, точно краешки облаков на рассвете.

Хань Сяньцзинь с легким сердцем отвел глаза, но две эти покрасневшие мочки ушей все равно стояли перед его взором.

Как они и планировали, они наконец сели вместе. Хань Сяньцзинь поднялся, позволяя Вэнь Аньцзяню пройти на свое место — парту он привел в порядок заранее.

Вэнь Аньцзян тихо поблагодарил его, а Хань Сяньцзинь лишь улыбнулся.

Раньше они и так прилипали друг к другу, находясь в разных классах, а теперь и вовсе стали неразлучны, как сиамские близнецы.

Линь Су как-то «наедине» высказал Вэнь Аньцзяню: — Нашел муженька и забыл лучшую подругу! Променял дружбу на любовь! — за что тут же получил от Вэнь Аньцзяня сильный (слабый) ущип за руку.

Стоило повернуть голову, как выяснилось, что Хань Сяньцзинь стоит всего в трех метрах от них. Вэнь Аньцзян густо покраснел и отвел его лучезарный взгляд, бормоча: — Ты чепуху говоришь!

Линь Су: — Хм-м, он твой муж, разве я вру? Или вру, что я твоя подружка?

В панике повернувшись к нему, Вэнь Аньцзян заикался, пытаясь объясниться: — Он... он просто любит болтать ерунду, это была шутка, не обращай внимания!

Хань Сяньцзинь подошел ближе: — Всё в порядке.

Линь Су чуть откинулся назад, встречаясь взглядом с Хань Сяньцзинем. Он давным-давно раскусил необычное неравнодушие Хань Сяньцзиня к Вэнь Аньцзяню, и только сидевший перед ним дурачок до сих пор ничего не замечал.

Хань Сяньцзинь кивнул ему, а Линь Су снова фыркнул: — Ладно-ладно, раз ты счастлив, то и ладно.

Вэнь Аньцзян добела сжал подол своей одежды, но тут вовремя прозвенел звонок на урок, избавив его от мучений.

На этот раз наверх к Линь Су поднимался он сам. Хань Сяньцзинь, направлявшийся к учителям, как раз застал их за разговором у дверей и решил подождать Вэнь Аньцзяня, чтобы вместе вернуться в класс.

http://bllate.org/book/25166/2994680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу