× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Multiverse Wanderer's Chronicle / Хроники странника: Ігри в чужих мирах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, всё в порядке, так будет удобно и вынашивать, и впитывать питательные вещества, но в таком случае эмбрион сможет получать питательные элементы только из экскрементов.

Разве тогда это не превратится в «золото в навозе» — навозного ребенка?

Сеьюэлл нахмурился, посчитав, что при всей огромной выгоде этой идеи она казалась слишком уж отвратительной.

В конце концов он решил поместить эмбрион в область брюшины внутренних органов Снегга.

Там окружающая среда была относительно стабильной, что благоприятно сказывалось как на движениях, так и на внешнем виде.

Что касается способа родов, в крайнем случае можно будет сделать кесарево сечение; в конце концов, при уровне медицины в магическом мире это не представляло особого труда.

Обдумав всё, Снегг угодил в ловушку тишком и незаметно, совершенно ничего не заподозрив.

Сеьюэлл посмотрел на по-прежнему мрачное лицо Снегга, и уголки его рта изогнулись в мягкой улыбке.

Хорошее представление вот-вот начнется.

Утром несколько дней спустя Снегг проверял домашние задания учеников третьего курса, не переставая извергать яд.

Внезапно накатила волна сильнейшей тошноты.

Он зажал рот рукой, и его лицо мгновенно побледнело.

Черт возьми, неужели простудился?

Снегг нахмурился, достал из ящика стола флакон Перцеубедительного зелья и выпил его.

Это зелье было весьма эффективно против недомоганий, вызванных простудой.

Однако после его приема тошнота не утихла, а стала еще сильнее.

Снегг слегка растерялся и попробовал еще несколько зелий от простуды и желудочного расстройства.

Но что бы он ни пил, тошнота никуда не уходила.

Даже во время варки зелий он чуть не опрокинул котел из-за подкатывающих позывов к рвоте.

Снегг понял, что дело неладно, и был вынужден временно отложить работу, отправившись в больничное крыло.

Миссис Помфри удивилась, увидев вошедшего Снегга.

Этот профессор зельеварения всегда отличался крепким здоровьем и редко заглядывал в больничное крыло.

Профессор Снегг, что с вами? — спросила миссис Помфри, одновременно взмахивая волшебной палочкой и накладывая Чары определения температуры тела.

Меня подташнивает, и выпитые зелья совсем не помогают. — Голос Снегга был слегка хриплым, а лицо по-прежнему оставалось бледным.

Миссис Помфри провела Снеггу полное обследование, и чем дальше оно шло, тем более удивленным становилось ее выражение лица.

Наконец она широко раскрыла глаза, уставившись на Снегга со смесью крайнего неверия в голосе.

Мерлин мой! Дорогой! Вы беременны!!

Голос миссис Помфри был не таким уж тихим, но, к счастью, из-за пугающе мрачной репутации Снегга никто из учеников не желал приближаться к его владениям.

Иначе, если бы эта новость просочилась наружу, весь Хогвартс стоял бы на ушах.

Снегг остолбенел, и маска мрачности на его лице мгновенно сменилась шоком.

Что вы сказали? — Он не верил собственным ушам. — Я мужчина! Как я могу быть беременен?

Это чистая правда, профессор. — Миссис Помфри достала Магическую сканограмму и указала на светящиеся точки на ней. — Посмотрите, здесь находится эмбрион, ему уже несколько недель.

Снегг смотрел на сканограмму, и его тело непроизвольно задрожало.

Беременен?

Он, мужчина, оказался беременлен?

Это же сущая нелепость!

Гнев, ужас, неверие — самые разные эмоции сплелись в его душе.

Он резко поднялся на ноги. — Этого не может быть! Вы наверняка ошиблись при обследовании!

Снегг почти прокричал это, а его черные глаза были сплошь испещрены кровью.

Миссис Помфри вздохнула: Профессор, я понимаю ваши чувства, но моя проверка абсолютно безошибочна.

Если вы не верите, можете съездить на повторное обследование в Больницу Святого Мунго.

Снегг ничего не ответил, развернулся и выбежал из больничного крыла.

Он вернулся в свой кабинет, запер дверь и в одиночестве уселся в темноте.

В голове царил полный хаос, и этот абсурдный факт давил на него тяжелым камнем, не давая вздохнуть.

Он попытался с помощью темной магии насильственно избавиться от ребенка, но каждый раз при сотворении заклинания в животе возникала острая, невыносимая боль, заставлявшая прерывать колдовство.

Эмбрион словно врос в его тело, пустив глубокие корни.

Дни шли за днями, и признаки беременности у Снегга становились всё более очевидными.

Тошнота, рвота, сонливость, резкие перепады настроения…

Его нрав сделался еще более взрывным, и без того мрачное лицо теперь напоминало небо перед грозой.

Стоило ученикам хоть немного оплошать на уроке, как они тут же подвергались суровой выволочке.

Даже другие преподаватели регулярно страдали от его словесных казней.

Не был исключением и директор Дамблдор.

Дамблдор несколько раз пытался с ним поговорить, но неизменно получал резкий и безапелляционный отказ.

Весь Хогвартс погрузился в атмосферу тяжелого давления Снегга, ученики боялись пирог сдвинуть и передвигались с предельнейшей осторожностью, в коридорах больше не было слышно детской беготни и шума.

Даже кошки, казалось, чувствовали царящее в школе напряжение: их хвосты больше не болтались расслабленно, а время от времени совершали быстрые резкие взмахи, выдавая легкое раздражение.

Дамблдор, наблюдая за день ото дня осунувшимся лицом Снегга и его всё более буйным нравом, испытывал жгучее любопытство.

Пока однажды в учительской комнате Снегг из-за того, что в его кофе положили слишком много сахара, не пришел в ярость и не разбил чашку вдребезги.

Дамблдор наконец не выдержал и преградил путь собиравшемуся уходить Снеггу.

Северус, у тебя в последнее время случайно не возникло каких-нибудь проблем? — Голос Дамблдора звучал мягко, неся в себе участие, исследовательский интерес и капельку сплетен.

Снегг резко замер на месте, повернулся и уставился на Дамблдора ледяным взглядом.

Не твоего ума дело, директор. — Его голос был хриплым и полным сдерживаемого гнева.

Я не знаю, с чем именно ты столкнулся. — Дамблдор вздохнул. — Если есть какие-то трудности, возможно, я смогу помочь.

Снегг долго молчал, но в конце концов, словно сдувшийся мяч, обессиленно прислонился спиной к стене.

Спустя долгое время глухим голосом, в котором сквозило отчаяние, он произнес: Я беременен.

Дамблдор остолбенел, его голубые глаза были полны шока.

Мужчины… тоже могут беременеть? — пробормотал Дамблдор.

Очевидно, могут. — В тоне Снегга звучало горькое самобичевание.

Ох, ох, вот оно как. Кто же отец ребенка? — Дамблдор снедался любопытством.

Последовало молчание, за которым на Дамблдора обрушился еще более яростный гнев Снегга.

Никто! Только я! Исключительно я!

Дамблдор, ты что, объелся тараканов и у тебя мозги слипались?

Не могу поверить в то, что ты сейчас сказал! Кажется, мне не стоило ждать, что в твоей забитой полынью голове зародится хоть одна полезная мысль!

Взбешенный Снегг явно уже не контролировал собственный нрав.

Бедного старого пчеловода прижавший к стенке напористый Снегг задвинул в самый угол, и все видевшие это ученики не скрывали ужаса: самого директора отчитывают так, что он и голову поднять не смеет, пятясь на безопасное расстояние — профессор Снегг поистине ужасен!

После неоднократных извинений со стороны Дамблдора ярость Снегга наконец немного улеглась.

Так ты собираешься его рожать? — осторожно поинтересовался Дамблдор.

В конце концов, при всей твоей злости, ты, судя по всему, не намерен причинять этому ребенку вреда.

Ты принимаешь его.

Снегг промолчал. Бесчисленное количество раз он порывался избавиться от этого ребенка, но каждый раз терпел неудачу.

К тому же, по мере того как шло время, он отчетливо чувствовал биение крошечной жизни у себя в животе.

Это ощущение кровного родства не позволяло ему вновь проявить жестокость.

Быть может, этот ребенок станет его единственным близким человеком в целом свете.

Детство Снегга не было счастливым: родители не ладили, мать умерла рано, отец относился к нему с абсолютным холодом, а напившись, неизменно избивал и ругал.

Он всю жизнь прожил в одиночестве, никогда не изведав настоящей семейной любви.

Я… да. — Снегг наконец принял решение, и в его голосе прозвучала едва уловимая твердость.

Он — моя семья.

Дамблдор посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло облегчение.

Северус, ты принял верное решение.

Если тебе понадобится помощь, можешь обращаться ко мне в любое время.

Снегг не ответил и молча повернулся, чтобы уйти.

Но он знал, что слова Дамблдора значительно облегчили груз на его душе.

По мере развития беременности живот Снегга постепенно округлялся.

Ему пришлось сменить одежду на свободные мантии, чтобы по возможности скрывать свою фигуру.

Но шила в мешке не утаишь, и всё больше людей замечали неладное.

Ученики шушукались по углам, строя догадки о том, что же стряслось с профессором Снеггом.

Вы не заметили, профессор Снегг в последнее время сильно прибавил в весе?

Даже не просто прибавил, у него нрав стал просто до безумия взрывным!

Я слышал, он всё чаще и чаще ходит в больничное крыло.

Эти разговоры доходили до ушей Снегга, отчего он раздражался еще сильнее.

Однако поделать он ничего не мог и старался лишь свести к минимуму контакты с учащимися.

Кошка следовала за Сеьюэллом по пятам, и каждый раз, завидев идущего мимо Снегга, ее хвост делал несколько быстрых взмахов, словно выражая недовольство, хотя в душе она ликовала.

С приближением предполагаемой даты родов миссис Помфри начала готовиться к разрешению бремени.

Она связалась с больницей Святого Мунго и пригласила в помощники опытную целительницу.

Этой целительницей оказалась не кто иной, как бывшая директор Хогвартса мадам Даэлис Дервент.

Мадам Даэлис Дервент была знаменитой целительницей, пользовавшейся высочайшей репутацией в магическом мире.

Услышав о ситуации Снегга, она незамедлительно дала свое согласие.

С одной стороны, будучи в прошлом директором Хогвартса, она чувствовала за собой некий моральный долг и ответственность перед попавшим в беду школьным преподавателем — помогать в такой ситуации было ее долгом, тем более что Снегг когда-то был ее учеником.

С другой стороны, сама тема мужской беременности и родов вызывала у нее колоссальный интерес.

В день родов больничное крыло было взято под строжайшую охрану, и помимо миссис Помфри с мадам Даэлис Дервент там не было ни души.

Снегг лежал на больничной койке совершенно бледный — скорее от чистого испуга.

Поскольку естественных родовых путей не имелось, пришлось прибегнуть к кесареву сечению; при помощи магии вся процедура прошла невероятно легко, а разрез под воздействием заклинаний полностью исчез.

Мадам Даэлис Дервент подняла на руки плачущего младенца, и на ее лице засияла добрая улыбка.

Мальчик, абсолютно здоров.

Она передала ребенка Снеггу, глядя на него с мягкостью во взоре.

Снегг уставился на сверток у себя на руках и замер.

Малыш хмурил брови, его глазки были закрыты, а крошечные кулачки крепко сжаты.

У него были черные волосы, нежная кожа и донельзя изящные черты лица.

Особенно его глаза — хотя они еще не открылись, Снегг чувствовал, что они будут точь-в-точь такими же черными, как его собственные.

Волна никогда прежде не испытанных чувств захлестнула Снегга: это была сложная смесь радости, трогательного трепета и чувства ответственности.

Он бережно прижимал к себе ребенка, смертельно боясь причинить ему хоть малейший вред.

Некоторое время Снегг провел в больнице, восстанавливаясь.

За этот период его нрав заметно улучшился, а на лице постепенно появился здоровый румянец.

Мальчика он назвал Эллис Принс — Принс была девичьей фамилией его матери.

Он надеялся, что сын унаследует доброту и стойкость матери, а не станет подобно ему прозябать во тьме и одиночестве.

По возвращении в Хогвартс перемены в Снегге поразили всех без исключения.

Хотя он по-прежнему оставался язвительным, теперь это ограничивалось лишь редкими насмешками, и преподаватели с учениками единогласно сошлись на том, что это вполне можно пережить — по сравнению с прежним периодом это был настоящий рай.

Ученики обнаружили, что профессор Снегг, пусть и продолжал снимать баллы, больше никогда не выходил из себя из-за какой-нибудь мелочи.

И пускай причина оставалась неизвестной, это было просто чудесно, поистине радостное событие.

Сеьюэлл наблюдал за происходящим со спокойной мягкой улыбкой на губах.

Его эксперимент удался, а «враг» получил свою месть.

К тому же метаморфозы со Снеггом сделали жизнь в Хогвартсе куда более увлекательной.

Кошка крутилась рядом с его ногами, ее хвост слегка приподнялся, а на самом кончике образовался небольшой изящный изгиб — казалось, она тоже радовалась успеху эксперимента.

С тех пор как Снегг забеременел, Сеьюэлл часто заходил к нему поболтать, став одним из немногих мужчин-преподавателей, знавших о физическом состоянии Снегга — все женщины-преподавательницы Хогвартса уже были в курсе, но, к счастью, языками без костей они не обладали, по крайней мере, хочется в это верить.

Используя силу Древа Жизни в своей душе, он мог отчетливо ощущать состояние плода и давать профессиональные советы.

Тебе стоит есть больше фруктов, богатых магической энергией водной стихии, это полезно для развития ребенка.

Не стоит вечно засиживаться за ночными экспериментами, недостаток сна вредит стабильности магии малыша.

Можешь включить фоном расслабляющую музыку, это благоприятно сказывается на формировании интеллекта плода.

Эти рекомендации были чрезвычайно практичными, и хотя Снегг ничего не говорил вслух, он неукоснительно выполнял их все до единой.

Более того, глубокие познания Сеьюэлла в зельеварении заставили Снегга взглянуть на него совершенно иначе.

Сеьюэлл регулярно высказывал столь оригинальные и меткие соображения, что у Снегга буквально открывались глаза на многие вещи.

В рецепт этого зелья можно добавить капельку сока лунного цветка, это усилит эффект — я видел похожие целебные растения в тропическом лесу.

Материал котла, который ты используешь, никуда не годится, замени его на котел из драконьей шкуры, чистота свариваемого зелья будет значительно выше, я собирал чешую во время путешествий.

Произношение этого заклинания неверно, его нужно выговаривать так… я учил подобные древние заклинания в одном первобытном племени.

Под влиянием Сеьюэлла уровень мастерства Снегга в зельеварении также совершил огромный скачок вперед.

Постепенно их взаимная неприязнь переросла в непринужденные беседы коллег.

И хотя Снегг по-прежнему время от времени подкалывал Сеьюэлла, в его тоне уже не было прежней злобы.

Сеьюэлл изредка отпускал ответные реплики, и атмосфера между ними складывалась вполне дружелюбная.

Каждый раз, замечая их диалог, кошка укладывалась неподалеку, медленно покачивая хвостом из стороны в сторо

Во время изучения беременности Снегга понимание Сеьюэллом магии жизни становилось всё более глубоким.

Он принялся за эксперименты по созданию зелий деторождения.

Пройдя через бесчисленные опыты, он наконец успешно разработал три разновидности подобных зелий.

Первое из них называлось Зелье для зачатия между двумя мужчинами — оно подходило для использования между партнерами мужского пола, после чего принимавшая сторона могла сформировать во внутренних отделах кишечника временный плодный пузырь, чтобы выносить и родить ребенка.

Второе — Зелье для зачатия между двумя женщинами, предназначенное для пар из двух женщин, которое также позволяло одной из них забеременеть посредством удивительных мистических механизмов.

Третье получило название Зелье зачатия для партнеров, оно предназначалось для союзов между мужчиной и женщиной, идеально решая проблему бесплодия в парах, столкнувшихся с трудностями зачатия.

Едва появившись на свет, эти зелья деторождения произвели настоящий фурор в магическом сообществе.

Особенно исступленно отреагировали те чистокровные волшебные семьи, которые испытывали проблемы с деторождением и находились на грани вымирания.

Чистокровные роды традиционно придавали колоссальное значение передаче крови и наследственности, однако многие фамилии сталкивались с тупиком отсутствия продолжателей рода по самым разным причинам.

Зелья Сеьюэлла несомненно подарили им надежду.

В мгновение ока в адрес Сеьюэлла нескончаемым потоком потекли ценнейшие подарки.

Семья Бомонт прислала ящики золотых галеонов и редчайших магических минералов.

Профессор Торн, это скромный знак нашей признательности от нашей семьи, благодарим вас за тот вклад, который вы внесли в магический мир. — Тон Аларика Бомонта был донельзя восторженным.

Сеьюэлл принял дары, а кошка, встав на задние лапы, проволокла ящик в угол, лениво свесив хвост на пол, действуя при этом с удивительной ловкостью.

Семья Пембрук преподнесла старинную магическую накидку, способную отражать подавляющее большинство атак темной магии.

Профессор Торн, эта накидка — семейная реликвия, надеемся, она вам понравится. — Изольда Пембрук держался слегка развязно, но его глаза лучились искренней благодарностью.

Сеьюэлл взял накидку и слегка модифицировал ее, наделив способностью не только отражать темную магию, но также автоматически очищаться, регулировать температуру и делать владельца невидимым — он объединил заклинания сохранения тепла, очищения и невидимости, почерпнутые во время странствий.

Кошка наблюдала за этим со стороны, плавно покачивая хвостом, словно оценивая результат модернизации.

Семья Фицрой прислала запасную волшебную палочку с сердцевиной из пера феникса.

Профессор Торн, благодарим вас за то, что подарили нашей фамилии надежду на продолжение рода. — взволнованно произнесла Элеонора Фицрой.

Сеьюэлл принял палочку и связал ее с собственным Древом Жизни души, даровав ей способность менять форму и длину по его собственному желанию.

Было и множество других чистокровных семей, приславших разнообразные редкие ингредиенты, магические артефакты и древние фолианты.

Что-то из присланного Сеьюэлл оставил себе, а то, что не представляло ценности, отправил обратно в фамильное поместье.

Некоторые занимательные магические вещицы он подверг глубокой модификации, сделав их еще более практичными и забавными.

Например, волшебную арфу, автоматически исполняющую музыку, он переделал в Арфу настроения, которая самостоятельно меняла мелодии в зависимости от душевного состояния владельца — благодаря интегрированному заклинанию эмоционального восприятия, освоенному в странствиях.

Карманные магические часы, показывающие время, он превратил в Многофункциональный карманный радар-часы, отображающий погоду, дату, колебания магической энергии и карту местности — совместив метеорологическую магию племен из дождевых лесов и остроумную задумку Карты мародеров.

Магический контейнер для хранения продуктов был переоборудован в Универсальный контейнер для еды, способный автоматически подогревать, сохранять свежесть и даже готовить пищу — с использованием приемов сохранения провизии, подсмотренных во время путешествий по пустыне.

Магический цветочный горшок, позволявший растениям расти без полива, был расширен изнутри, получив функцию регулирования скорости течения времени внутри горшка — в основу легло пространственное расширяющее заклинание из чемодана Ньюта Скамандера и некоторые принципы Маховика времени, одолженного профессором Макгонагалл у Министерства магии для Гермионы.

Кошка стала официальным тест-драйвером этих магических изделий, каждый раз испытывая их на прочность сразу после завершения доработки.

Увидев обнародованные Сеьюэллом зелья деторождения и проведя параллели со своей собственной нелепой беременностью, Снегг исполнился смертоносной кровожадности во взгляде.

Он почти не сомневался, что здесь не обошлось без рук Сеьюэлла.

В этот день Снегг направился прямо в кабинет Сеьюэлла.

Торн, я… это твоих рук дело? — Голос Снегга сочился холодом, а взгляд требовал ответа.

Сеьюэлл, занятый исследованием очередного магического предмета, поднял голову с абсолютно озадаченным выражением лица.

Профессор Снегг, что вы имеете в виду?

Я совершенно не понимаю, о чем вы толкуете.

Снегг холодно хмыкнул: Хватит притворяться! Кроме тебя, кому еще это под силу?

Да и эти твои новые зелья деторождения — посмеешь сказать, что моя история тут ни при чем?

Сеьюэлл внезапно всё понял и поспешил оправдаться: Вы неверно меня поняли. Признаю, я почерпнул вдохновение из вашей истории, но к вашей ситуации я абсолютно непричастен!

На его взволнованном лице читалась полнейшая искренность.

Кошка сидела неподвижно, застыв словно изваяние.

Снегг некоторое время сверлил его взглядом, колеблясь между верой и недоверием: Надеюсь, ты говоришь правду… Хм. — Он развернулся, полы его мантии взметнулись от резкого движения, и, высоко подняв подбородок, он удалился.

http://bllate.org/book/25156/2992893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу